ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
101.
ბიოლოგია | თავი XLIV
ასეთ გარემოში წარმატება წყლის შენარჩუნებასა და ზედმეტი მარილების გამოყოფაზეა დამოკიდებული.
Success in such environments depends on the conservation of water and the elimination of excess salts.
102.
ბიოლოგია | თავი XLIV
იუქსტამედულარული ნეფრონები, რომლებიც ძუძუმწოვრებს შესაძლებლობას აძლევს, სისხლთან მიმართებაში ჰიპეროსმოსური შარდი წარმოქმნან, წყლის შენახვის თვალსაზრისით ძალიან მნიშვნელოვანი ადაპტაციაა.
It is the juxtamedullary nephrons that enable mammals to produce urine that is hyperosmotic to body fluids, an adaptation that is extremely important for water conservation.
103.
ბიოლოგია | თავი XLIV
ხსნარის გრადიენტი და წყლის კონცენტრაცია.
Solute Gradients and Water Conservation.
104.
ბიოლოგია | თავი L
ალდო ლეოპოლდმა, ცნობილმა ველური სიცოცხლის კონსერვატორმა, კარგად გადმოსცა სიფრთხილის პრინციპი, როცა დაწერა: „შეკეთებისას ყველაზე გონივრულია არ გადავაგდოთ არც ერთი ჭანჭიკი“.
Aldo Leopold, the famous wildlife conservationist, expressed the precautionary principle well when he wrote, "To keep every cog and wheel is the first precaution to intelligent tinkering."
105.
ბიოლოგია | თავი L
ამ ტიპის მაგალითებს თქვენ ნახავთ 55- ე თავში, როცა განვიხილავთ კონსერვაციულ ეკოლოგიას.
You will encounter examples of these impacts in Chapter 55, which discusses conservation ecology.
106.
ბიოლოგია | თავი L
უდაბნოს ორგანიზმები ავლენენ უწყლო გარემოში წყლის მოპოვებისა და შენახვისადმი სხვადასხვაგვარი ადაპტაციის უნარს, როგორც ეს აღწერილია 44-ე თავში.
Desert organisms exhibit a variety of adaptations for water acquisition and conservation in a desiccating environment, as described in Chapter 44.
107.
ბიოლოგია | თავი LI
ქცევის ეკოლოგიას არსებითი მნიშვნელობა აქვს უაღრესად მნიშვნელოვანი პრობლემების გადაჭრისათვის, დაწყებული გადაშენების საფრთხის ქვეშ მყოფი სახეობების კონსერვაციიდან, დამთავრებული ინფექციური დაავადებების აღმოცენების კონტროლით.
Behavioral ecology is essential to solving critically important problems ranging from the conservation of endangered species to the control of emerging infectious diseases.
108.
ბიოლოგია | თავი LI
ასახვა ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნეს წეროთა კონსერვაციისთვის ხელის შესაწყობად.
But imprinting can also be used to aid crane conservation.
109.
ბიოლოგია | თავი LII
კონსერვატიული ბიოლოგები შიშობენ, რომ თუ გარკვეული ცხოველების პოპულაციები, როგორიცაა მაგალითად მარტორქები, შემცირდება და მათი რაოდენობა კრიტიკულ ზღვარს ჩამოსცილდება, მაშინ გამრავლების სეზონში მდედრი ინდივიდები ვეღარ შეძლებენ მამრების მოძიებას.
Conservation biologists fear that if populations of certain solitary animals, such as rhinoceroses, drop below a critical size, individuals will not be able to locate mates in the breeding season.
110.
ბიოლოგია | თავი LII
ეს მოდელი ასევე მნიშვნელოვანია კონსერვატიული ბიოლოგიისათვის, იმის გასარკვევად თუ რამდენად სწრაფად შეუძლია ამა თუ იმ პოპულაციას ზრდა მას შემდეგ, რაც ის ძალიან მცირე ზომამდე დავა.
The model is also useful in conservation biology for estimating how rapidly a particular population might increase in numbers after it has been reduced to a small size.
111.
ბიოლოგია | თავი LII
მიწის ნაწილის ნაკრძალებისა და პარკებისათვის გამოყოფა 1 სულ მოსახლეზე მიწის ფართობს ამცირებს 1.7 ჰა-მდე.
Reserving some land for parks and conservation means reducing this allotment to 1.7 ha per person.
112.
ბიოლოგია | თავი LIII
კონსერვატიულ ბიოლოგიაში განვითარებადი სახეობების არეალების მრუდი თანასაზოგადოების ძირითადი ტაქსასთვის, ეხმარება ეკოლოგებს იმის განსაზღვრაში, თუ რა გავლენას მოახდენს თანასაზოგადოების ბიომრავალფეროვნებაზე გარკვეული საცხოვრებელი გარემო-ტერიტორიის პოტენციური დაკარგვა.
In conservation biology, developing species-area curves for the key taxa in a community helps ecologists predict how the potential loss of a certain area of habitat is likely to affect the community's biodiversity.
113.
ბიოლოგია | თავი LIII
თუმცა უფრო მნიშვნელოვანს ამ მოდელთან დაკავშირებით, ვიდრე მისი ფართო გამოყენების საშუალებაა, წარმოადგენს ის, რომ ამ მოდელმა და მისმა საყოველთაო განხილვებმა სტიმული მისცეს კონსერვატიული ბიოლოგიისათვის ისეთი სასიცოცხლო მნიშვნელობის საკითხის კვლევებს, როგორიცაა საცხოვრებელი გარემოს სიდიდის გავლენა სახეობათა მრავალფეროვნებაზე.
However, more important than the model's widespread applicability is its impact in stimulating discussion and research on the effects of habitat size on species diversity, a topic of vital importance for conservation biology.
114.
ბიოლოგია | თავი LIV
ენერგიის კონსერვაციის პრინციპი, რომელიც თქვენ 8-თავში შეისწავლეთ, ადგენს, რომ ენერგია არ შეიძლება შეიქმნას ან გაქრეს, იგი შეიძლება მხოლოდ ტრანსფორმირდეს.
The principle of conservation of energy, which you studied in Chapter 8, states that energy cannot be created or destroyed but only transformed.
115.
ბიოლოგია | თავი LIV
ამ წიგნის ბოლო თავში ჩვენ განვიხილავთ, როგორ იკვლევენ მეცნიერები, რომლებიც კონსერვატიული ბიოლოგიის სფეროსა და ეკოლოგიის აღდგენის სფეროში მუშაობენ, ადამიანის ზეგავლენას დედამიწის ბიომრავალფეროვნებაზე.
In this book's final chapter, we'll explore how scientists in fields of conservation biology and restoration ecology are studying and responding to human impact on Earth's biodiversity.
116.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 1. მარკეტინგი: მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა
მრავალი სამთავრობო სააგენტო კი სოციალური მარკეტინგის კამპანიას აწარმოებს, რომელთა მიზანია ენერგორესურსების შენახვა-შენარჩუნება, გარემოს დაცვა, სიგარეტის, ზედმეტი ალკოჰოლისა და ნარკოტიკების მოხმარების აკრძალვა.
Various government agencies are now designing social marketing campaigns to encourage energy conservation and concern for the environment or discourage smoking, excessive drinking, and drug use.
117.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 8. პროდუქტი, მომსახურება და ბრენდი: მყიდველისთვის ფასეულობების შექმნა
სხვა სოციალური მარკეტინგული საქმიანობები მიმართულია გარემოსდაცვისკენ, რათა ხელი შეუშალონ ბუნების დაბინძურებას და სუფთა ჰაერი შეინარჩუნონ.
Other social marketing efforts include environmental campaigns to promote wilderness protection, clean air, and conservation.
118.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 13. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მის ცენტრში დგას ორსართულიანი სახლის სიმაღლისხელა მთის მსგავსი ნაგებობა, რომლიდანაც ჩამოდის ორი ჩანჩქერი.
Dominating the centre of the store is Conservation Mountain, a two-story mountain replica with two waterfalls.
119.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
კონვენციის მე-16 და მე-19 მუხლების შესაბამისად, აცნობიერებენ რა, რომ საზოგადოების ცნობიერება ეკოსისტემებისა და ბიომრავალფეროვნების ეკონომიკური ღირებულებისა და მრავალფეროვნების, ისევე როგორც მოცემული ეკონომიკური ღირებულების სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე ბიომრავალფეროვნების მცველებთან წარმოადგენს საკვანძო სტიმულებს ბიოლოგიური მრავალფეროვნების შენარჩუნებისათვის და მათი კომპონენტების მდგრადი გამოყენებისათვის.
In accordance with Articles 16 and 19 of the Convention, Recognizing that public awareness of the economic value of ecosystems and biodiversity and the fair and equitable sharing of this economic value with the custodians of biodiversity are key incentives for the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components.
120.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ნაგოიას ოქმი გენეტიკურ რესურსებზე ხელმისაწვდომობასა და მათი გამოყენებით მიღებული სარგებლის სამართლიან და თანაბარ განაწილებაზე
აღიარებენ რა ხელმისაწვდომობისა და სარგებლის გაზიარების პოტენციურ როლს ბიოლოგიური მრავალფეროვნების შენარჩუნებასა და მდგრად განვითარებაში, სიღარიბის შემცირებასა და გარემოს მდგრადობის მიღწევაში, რაც ხელს უწყობს ათასწლეულის მიზნების შესრულებას.
Acknowledging the potential role of access and benefit-sharing to contribute to the conservation and sustainable use of biological diversity, poverty eradication and environmental sustainability and thereby contributing to achieving the Millennium Development Goals.
წინა შემდეგი