ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
141.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ბიოუსაფრთხოების კარტახენის ოქმი
2. საფრთხის შეფასების შედეგებზე დაყრდნობით, იმპორტის მხარის ტერიტორიის ფარგლებში მიღებული იქნება ის ზომები, რომლებიც აუცილებელია ბიოლოგიური მრავალფეროვნების შენარჩუნებასა და მდგრად გამოყენებაზე, ადამიანის ჯანმრთელობის უსაფრთხოების გათვალისწინებით, ცოცხალი მოდიფიცირებული ორგანიზმების მავნე ზეგავლენის აღკვეთის მიზნით.
2. Measures based on risk assessment shall be imposed to the extent necessary to prevent adverse effects of the living modified organism on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health, within the territory of the Party of import.
142.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ბიოუსაფრთხოების კარტახენის ოქმი
მხარეები თანამშრომლობენ შემდეგი მიზნით: ა) გამოავლინონ ცოცხალი მოდიფიცირებული ორგანიზმები ან მათი ის კონკრეტული თვისებები, რომლებსაც შეუძლიათ მავნე ზეგავლენა მოახდინონ ბიოლოგიური მრავალფეროვნების შენარჩუნებასა და მდგრად გამოყენებაზე, აგრეთვე, ადამიანის ჯანმრთელობაზე;
Parties shall cooperate with a view to: (a) Identifying living modified organisms or specific traits of living modified organisms that may have adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health;
143.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ბიოუსაფრთხოების კარტახენის ოქმი
გ) ნებისმიერ არსებულ ინფორმაციას ბიოლოგიური მრავალფეროვნების შენარჩუნებასა და მდგრად გამოყენებაზე, აგრეთვე, ადამიანთა ჯანმრთელობაზე, შესაძლო მავნე ზეგავლენის შესახებ, აგრეთვე, არსებულ ინფორმაციას საფრთხის რეგულირების შესაძლებელი ზომების შესახებ.
(c) Any available information about the possible adverse effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health, as well as available information about possible risk management measures;
144.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ბიოუსაფრთხოების კარტახენის ოქმი
გ) ბიოლოგიური მრავალფეროვნების შენარჩუნებასა და მდგრად გამოყენებაზე, ადამიანის ჯანმრთელობის უსაფრთხოების გათვალისწინებით, მავნე ზეგავლენის საფრთხის შეფასების რეზიუმე;
(c) A summary of the risk assessment of the effects on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health;
145.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ბიოუსაფრთხოების კარტახენის ოქმი
1. მხარეები: ა) ხელს უწყობენ საზოგადოების ინფორმირებასა და განათლებას და მის მონაწილეობას ცოცხალი მოდიფიცირებული ორგანიზმების გადაცემას, მოპყრობის და გამოყენების უსაფრთხოების უზრუნველყოფაში, ბიოლოგიური მრავალფეროვნების შენარჩუნებისა და მდგრადი გამოყენების მიზნით, აგრეთვე, ადამიანის ჯანმრთელობის უსაფრთხოების გათვალისწინებით.
1. The Parties shall: (a) Promote and facilitate public awareness, education and participation concerning the safe transfer, handling and use of living modified organisms in relation to the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health.
146.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ბიოუსაფრთხოების კარტახენის ოქმი
1. მხარეებმა თავიანთი საერთაშორისო ვალდებულებების შესაბამისად, შეიძლება გაითვალისწინონ სოციალურ– ეკონომიკური მოსაზრებანი, განპირობებული ცოცხალი მოდიფიცირებული ორგანიზმების მავნე ზეგავლენით ბიოლოგიურ მრავალფეროვნებაზე, უწინარესად, მკვიდრი და ადგილობრივი თემებისათვის ფასეული ბიოლოგიური მრავალფეროვნების შენარჩუნებასა და მდგრად გამოყენებაზე.
1. The Parties may take into account, consistent with their international obligations, socio-economic considerations arising from the impact of living modified organisms on the conservation and sustainable use of biological diversity, especially with regard to the value of biological diversity to indigenous and local communities.
147.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | ბიოლოგიური მრავალფეროვნების კონვენციის ბიოუსაფრთხოების კარტახენის ოქმი
ამ ოქმის შესაბამისად საფრთხის შეფასების მიზანია პოტენციურ მიმღებ გარემოში ბიოლოგიური მრავალფეროვნების შენარჩუნებასა და გამოყენებაზე, ადამიანის ჯანმრთელობის უსაფრთხოების გათვალისწინებით, ცოცხალი მოდიფიცირებული ორგანიზმის პოტენციური უარყოფითი ზეგავლენის გამოვლენა და შეფასება.
The objective of risk assessment, under this Protocol, is to identify and evaluate the potential adverse effects of living modified organisms on the conservation and sustainable use of biological diversity in the likely potential receiving environment, taking also into account risks to human health.
148.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ამ მიზნის შესასრულებლად კი საჭიროა “ხე-ტყის დამზადებაზე მორატორიუმის უზრუნველყოფა გადაბერებულ და ტყის კორომებსა და მაღალი კონსერვაციული ღირებულების მქონე ტყეებში პრიორიტეტულობის პრინციპის გამოყენება”.
In order to attain this objective, it is necessary: “to ensure the imposition of a moratorium on timber production in over-aged forest stands and forests with high conservational value and the application of the principle of prioritization”.
149.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
და ამ კორომების დაცვის ცალსახად განისაზღვრა, რომ სახელმწიფომ მორატორიუმი უნდა გამოაცხადოს ტყის ანუ მთავრობის დადგენილებით გადაბერებულ კორომებსა და მაღალი კონსერვაციის ღირებულების ტყეებზე.
By the Government’s resolution it was expressly determined that the State should impose a moratorium on over-aged forest stands and the forests with high conservational value.
150.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
მოსარჩელე მიუთითებს, რომ ზეპირი განხილვისას სადაო გახდა ტერმინი მაღალი კონსერვაციული ღირებულება.
The claimant indicates that in process of the verbal examination, the term “high conservational value” caused controversy.
151.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
შესაბამისად, სამინისტროს ზუსტად უნდა განესაზღვრა კონსერვაციის ზონები და განეხორციელებინა მათზე მორატორიუმი.
Accordingly, the said Ministry should have precisely determined conservation zones and exercise moratorium thereupon.
152.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
სალიცენზიო პირობებით უნდა განსაზღვრულიყო ის სატყეო კვარტლები და ლიტერები, სადაც აკრძალული იქნებოდა მერქნის მოპოვება მათი კონსერვაციული ღირებულების გამო.
The licence terms should have identified those forest quarters and areas, where timber production would be prohibited on the grounds of their conservational value.
153.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ადმინისტრაციული საჩივრის განხილვისას არ იქნა გაზიარებული მხარის მითითება იმის თაობაზე, რომ სამინისტროს _ ლიცენზიების გაცემით დაირღვა “საქართველოს ბიომრავალფეროვნების დაცვის სტრატეგიისა და მოქმედებათა გეგმის დამტკიცების შესახებ “ საქართველოს მთავრობის 2005 წლის 19 თებერვლის No27 დადგენილების მოთხოვნები, რომლის თანახმად ზუსტად უნდა ყოფილიყო განსაზღვრული კონსერვაციის ზონები, სალიცენზიო პირობებით და ასევე ზუსტად განსაზღვრულიყო ის სატყეო კვარტლები და ლიტერები, სადაც აკრძალული იქნებოდა მერქნის მოპოვება მათი კონსერვაციული ღირებულების გამო.
During the examination of the administrative complaint, there was not admitted the statement of the Party to the effect that the issuance by the Ministry of the licences violated the requirements of the resolution No27 of the Georgian Government (dated February 19, 2005) “Concerning the Approval of the Georgian National Biodiversity Strategy and Action Plan”, according to which the licence terms should have precisely determined conservation zones, as well as have precisely identified those forest quarters and areas, where timber production would be prohibited on the grounds of their conservational value.
154.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ტყის ბიომრავალფეროვნების დაცვა- შენარჩუნებით და ტყის რესურსების გონივრული მართვის სისტემის დანერგვით ეტაპობრივად უნდა განხორციელდეს “ხე-ტყის დამზადებაზე მორატორიუმის უზრუნველყოფა გადაბერებული ტყის კორომებსა და მაღალი კონსერვაციული ღირებულების მქონე ტყეებში და ამ კორომების დაცვის პრიორიტეტულობის პრინციპის გამოყენება”.
The protection and preservation of forest biodiversity and the introduction of a reasonable system for the management of forest resources should, on step-by-step basis, “ensure the imposition of a moratorium on timber production in over-aged forest stands and forests with high conservational value and the application of the principle of prioritization of the protection of such forest stands”.
155.
საერთაშორისო ურთიერთობები | გადაწყვეტილება საქართველოს სახელით
ასევე მოპასუხე მხარე მიიჩნევს, რომ დაუსაბუთებელია მოსარჩელის განცხადება, რომ თითქოს ლიცენზიის გაცემით ზიანი ადგება მაღალკონსერვაციული ღირებულებების მქონე ტყეებს, ვინაიდან მოქმედი კანონმდებლობისა და სალიცენზიო პირობების შესაბამისად, ლიცენზიანტებს ეკისრებათ მთელი რიგი ვალდებულებები ზოგადად ტყის ბიომრავალფეროვნებისა და მათ შორის მაღალი კონსერვაციული ღირებულების მქონე ტყეების მიმართ.
The defending party also regards as unsubstantiated the statement of the claimant to the effect that the issuance of licence allegedly damages the forests with high conservational value, since, in accordance with the Legislation in force and the licence terms, a number of obligations are imposed upon the licensees in respect to the forest biodiversity in general, and to those with high conservational value in particular.
156.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მდგრადი მარკეტინგი: სოციალური პასუხისმგებლობა და ეთიკა
მაგალითად, სპორტული ფეხსაცმლის კომპანია ნაიკი ფეხსაცმელს „გარემოსთვის უვნებელი მასალისგან“ ამზადებს, ძველ ფეხსაცმელს ხელახლა გადაამუშავებს და ახალგაზრდებს აწვდის ინფორმაციას კონსერვაციის, მასალების ხელახლა გამოყენებისა და ხელახლა გადამუშავების შესახებ.
For example, Nike makes shoes out of “environmentally preferred materials,” recycles old sneakers, and educates young people about conservation, reuse, and recycling.
157.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. კომპანიის ქეისი
კომპანია ბუნებრივ რესურსებს მათი დაცვის მეშვეობითაც განკარგავს.
Another way that the company manages natural resources is through conservation.
158.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. კომპანიის ქეისი
პარტნიორებს შორის არიან ეროვნული პარკების ფონდი, გადამუშავების ეროვნული კოალიცია და საკონსერვაციო ფონდი.
Partners include the National Park Foundation, the National Recycling Coalition, and the Conservation Fund.
159.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს კანონი ვაზისა და ღვინის შესახებ
ვაზის გენეტიკური რესურსების გამოვლენას, გამოკვლევას, შესწავლასა და კონსერვაციას აფინანსებს სახელმწიფო.
The discovery, investigation, study and conservation of vine genetic resources are funded by the State.
160.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო G-6
გარემოს დაცვის დოქტრინა წაკითხული გაქვს?
Have you read the gospel of Conservation?
წინა შემდეგი