ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
161.
ბიოლოგია | თავი LV
კორიდორების ყველა ფუნქცია ჯერ გამოკვლეული არ არის და მათი გავლენის შესწავლა აქტიური კვლევის საგანს წარმოადგენს დაცვით ბიოლოგიასა და აღდგენით ეკოლოგიაში.
All the effects of corridors are not yet understood, and their impact is an area of active research in conservation biology and restoration ecology.
162.
ბიოლოგია | თავი LV
როცა დაცვითი ბიოლოგები დაცულ ტერიტორიებს გამოყოფენ ბიომრავალფეროვნების დაკარგვის პროცესების შესანელებლად, ისინი იყენებენ არსებულ ცოდნას თანასაზოგადოებების, ეკოსისტემის და ლანდშაფტის დინამიკის შესახებ.
Conservation biologists are applying their understanding of community, ecosystem, and landscape dynamics in establishing protected areas to slow the loss of biodiversity.
163.
ბიოლოგია | თავი LV
ზოგიერთ ბიოლოგს აღელვებს ის, რომ ცხელი წერტილების სტრატეგია მეტისმეტადაა ფოკუსირებული დაცვის მცდელობებზე დედამიწის სახმელეთო ტერიტორიის ასეთ პატარა მონაკვეთებზე.
Some biologists are also concerned that the hot-spot strategy focuses too much of the conservation effort on such a small fraction of Earth's land.
164.
ბიოლოგია | თავი LV
უმთავრეს დაცვით საკითხს წარმოადგენს ის, თუ რა არის უკეთესი, დიდი ნაკრძალის შექმნა თუ მცირე ზომის ნაკრძალების ჯგუფების შექმნა.
A major conservation question is whether it is better to create one large reserve or a group of smaller reserves.
165.
ბიოლოგია | თავი LV
რაც უფრო მეტს სწავლობენ დაცვითი ბიოლოგები იმ მოთხოვნათა შესახებ, რაც საჭიროა საშიშროების ან საფრთხის ქვეშ მყოფი ორგანიზმების პოპულაციის სიცოცხლისუნარიანობის მინიმალური ზომის შესანარჩუნებლად, უფრო ნათელი ხდება, რომ ეროვნულ პარკთა უმეტესობა და ასევე სხვა ნაკრძალებიც ძალიან მცირე ზომისანი არიან.
As conservation biologists learn more about the requirements for achieving minimum viable population sizes for endangered species, it is becoming clear that most national parks and other reserves are far too small.
166.
ბიოლოგია | თავი LV
სახმელეთო ტერიტორიის დიდი ნაწილი, რომელიც ნაკრძალებისთვისაა გამოყოფილი გამოუყენებელია სოფლის მეურნეობისა და მეტყევეობისათვის.
Much of the land left for conservation efforts is useless for exploitation by agriculture or forestry.
167.
ბიოლოგია | თავი LV
მაგრამ ზოგ შემთხვევაში, მაგალითად თუ ნაკრძალის ტერიტორია გარშემორტყმულია კომერციული თვალსაზრისით სასიცოცხლო მნიშვნელობის საკუთრებით, მიწების სოფლის მეურნეობისა და მეტყევეობისათვის გამოყენება ჩართული უნდა იქნეს დაცვის სტრატეგიაში.
But in some cases, as when reserve land is surrounded by commercially viable property, the use of land for agriculture or forestry must be integrated into conservation strategies.
168.
ბიოლოგია | თავი LV
საერთაშორისო შეთანხმებებში, რომელმაც მათ სხვა ქვეყნებთან ფინანსური ვალი შეუმცირა, კოსტა რიკის მთავრობამ გამოყო რვა ზონირებული ნაკრძალი, რომელთაც უწოდა “დასაცავი ტერიტორიები“, რომელიც წარმოადგენს ეროვნული პარკის ტერიტორიას.
In an international agreement that reduced its financial debt to other countries, the Costa Rican government established eight zoned reserves, called "conservation areas," which contain designated national park land.
169.
ბიოლოგია | თავი LV
როგორც პენსილვანიის უნივერსიტეტის ეკოლოგმა, ტროპიკული დაცვითი ბიოლოგიის წამყვანმა მეცნიერმა, დენიელ ჯანზილმა თქვა: “კონსერვირებული ვრცელი ბუნების გრძელვადიანი გადარჩენის ალბათობა პირდაპირპროპორციულია იმ საზოგადოების ეკონომიკური სიჯანსაღისა და სტაბილურობისა, რომელშიც ეს ველური ბუნებაა შენარჩუნებული“.
As University of Pennsylvania ecologist Daniel Janzen, a leader in tropical conservation, has said, "The likelihood of long-term survival of a conserved wildland area is directly proportional to the economic health and stability of the society in which that wildland is embedded."
170.
ბიოლოგია | თავი LV
დესტრუქციის მაგალითები, რომლებიც შესაბამისობაში არ არიან ეკოსისტემის გრძელვადიან დაცვასთან და რომლისგანაც ძალიან მცირეა ლოკალური სარგებელი, როგორიცაა მაგალითად მასობრივი ხე-ტყის დამზადება, ფართომასშტაბიანი ერთმოსავლიანი სოფლის მეურნეობა, ფართოდ გაშლილი ქვანახშირის მოპოვება, იდეალურადაა მოქცეული ბუფერული ზონების ცენტრიდან ყველაზე უფრო მოშორებულ ზღვრებში და თანდათანობით იზღუდებიან.
Destructive practices that are not compatible with long-term ecosystem conservation and from which there is often little local profit, such as massive logging, large-scale single-crop agriculture, and extensive mining, are ideally confined to the outermost fringes of the buffer zones and are gradually being discouraged.
171.
ბიოლოგია | თავი LV
ამ ინიციატივის მიზანია საბაზისო ეკოლოგიური ინფორმაციის განსაზღვრა და მიღება, რაც საჭიროა მსოფლიოს რესურსების ჭკვიანური და კეთილსინდისიერი განვითარების, მენეჯმენტისა და დაცვისათვის.
The goal of this initiative is to define and acquire the basic ecological information necessary for the intelligent and responsible development, management, and conservation of Earth's resources.
172.
ბიოლოგია | თავი LV
კოსტა-რიკაში დაცვითი ღონისძიებების წარმატებაში, რომელიც ჩვენ კონცეფციაში 55.3. განვიხილეთ, ჩართული იყვნენ ქვეყნის მთავრობის ხელმძღვანელები და ასევე არსებობდა მნიშვნელოვანი პარტნიორული თანამშრომლობა ეროვნულ მთავრობას, არასამთავრობო ორგანიზაციებსა და კერძო მოქალაქეებს შორის.
The success of conservation in Costa Rica that we discussed in Concept 55.3 has involved leadership by the national government as well as an essential partnership between the national government, nongovernment organizations (NGOs), and private citizens.
173.
ბიოლოგია | თავი LV
მაგრამ ბიომრავალფეროვნების დაცვა და აღდგენა უწყვეტი განვითარების მხოლოდ ერთ მხარეს წარმოადგენს.
However, conservation and restoration of biodiversity is only one side of sustainable development.
174.
ბიოლოგია | თავი LV
რა საფრთხის ქვეშ იყო კოსტა რიკელი ხალხის ცხოვრების პირობები მაშინ, როცა ქვეყანა დაცვითი მიზნების აღსრულებას ეწეოდა?
How have the living conditions of the Costa Rican people fared as the country pursued its conservation goals?
175.
ბიოლოგია | თავი LV
სტატისტიკა უჩვენებს, რომ კოსტა რიკაში ცხოვრების პირობები ძალიან გაუმჯობესდა იმ პერიოდის განმავლობაში, როცა ქვეყანამ დაცვით და აღდგენით სამუშაოებს მიუძღვნა თავი.
Such statistics show that living conditions in Costa Rica have improved greatly over the period in which the country dedicated itself to conservation and restoration.
176.
ბიოლოგია | თავი LV
მიუხედავად იმისა, რომ კორელაცია არ ამტკიცებს მიზეზ-შედეგობრივ ურთიერთობებს, ჩვენ რა თქმა უნდა, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ კოსტა რიკას დაცვით ინიციატივას ადამიანების კეთილდღეობისათვის ზიანი არ მოუტანია.
While a correlation does not confirm a cause-effect relationship, we can certainly infer that Costa Rica's conservation initiatives have not compromised human welfare.
177.
ბიოლოგია | თავი LV
ერთ-ერთი გამოწვევა, რომლის წინაშეც ეს ქვეყანა აღმოჩნდება, იქნება მზარდი პოპულაციის პირობებში დაცვის ვალდებულების შენარჩუნება.
One of the challenges that the country will have to face is maintaining its commitment to conservation in the face of a growing population.
178.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
კონსერვაცია როგორც თანმიმდევრობის, ასევე ელემენტების ორგანიზაციის დონესაც ახასიათებს.
The conservation is both at the sequence level and at the level of organization of the elements.
179.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 9
ამ მიდგომის უპირატესობა იმაში მდგომარეობს, რომ ის, როგორც ორთოლოგიურ გენებს, ასევე კორეგულირებად გენებსაც ინახავს.
This approach takes advantage of conservation among orthologous genes as well as conservation among coregulated genes.
180.
ბიოლოგია | თავი XXXVII
ნიადაგის კონსერვაცია და ეკოლოგიურად მდგრადი სოფლის მეურნეობა.
Soil Conservation and Sustainable Agriculture.
წინა შემდეგი