ზუსტი დამთხვევა
ორიგინალის ენა
ქვეკორპუსები
ჯგუფები
კრებულები
ტიპები
ჟანრები
დარგები
გამომცემლობები
ავტორები
მთარგმნელები
გამოცემულია
წლიდან
წლამდე
თარგმნილია
წლიდან
წლამდე
წინა შემდეგი
161.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო L-3
ეს არის ენერგიის მუდმივობის კანონი.
It's the law of conservation of energy.
162.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-3
მთიანეთის რეგიონების ბუნების დაცვა სასიცოხლოდ მნიშვნელოვანია.
Conservation of areas of upland is crucial.
163.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო U-3
მთაგორიანი რეგიონების ბუნების დაცვა სასიცოხლოდ მნიშვნელოვანია.
Conservation of areas of upland is crucial.
164.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
ასე რომ, გათანაბრებით ჩატარებული თანმიმდევრობების შედარების საშუალებით შეიძლება კონსერვაციისა და ცვალებადობის ნიშან-თვისებების დადგენა.
Therefore, by comparing sequences through alignment, patterns of conservation and variation can be identified.
165.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
გათანაბრებაში თანმიმდევრობების კონსერვაციის ხარისხი ავლენს სხვადასხვა თანმიმდევრობებს შორის ევოლუციურ კავშირებს. თანმიმდევრობებს შორის არსებული ცვალებადობა კი ასახავს იმ ცვლილებებს, რომლებიც ევოლუციის განმავლობაში ჩანაცვლებების, ჩართვებისა და ამოშლების ფორმით ხდებოდა.
The degree of sequence conservation in the alignment reveals evolutionary relatedness of different sequences, whereas the variation between sequences reflects the changes that have occurred during evolution in the form of substitutions, insertions, and deletions.
166.
ბიოინფორმატიკის საფუძვლები | თავი 3
მას ქრომოსომური განმეორებების დასადგენად და ორ ახლო მონათესავე გენომს შორის გენების რიგის კონსერვაციის შესადარებლადაც იყენებენ.
It is useful in identifying chromosomal repeats and in comparing gene order conservation between two closely related genomes.
167.
ბიოლოგია | თავი LV
კონსერვაციული ბიოლოგია და აღდგენითი ეკოლოგია.
Conservation Biology and Restoration Ecology.
168.
ბიოლოგია | თავი LV
დაცვითი ბიოლოგია აერთიანებს ეკოლოგიას (ქცევის ეკოლოგიის ჩათვლით), ფიზიოლოგიას, მოლეკულურ ბიოლოგიას, გენეტიკას და ევოლუციურ ბიოლოგიას, იმისათვის, რომ მოახდინოს ბიოლოგიური მრავალფეროვნების დაცვა ყველა დონეზე.
Conservation biology integrates ecology (including behavioral ecology), physiology, molecular biology, genetics, and evolutionary biology to conserve biological diversity at all levels.
169.
ბიოლოგია | თავი LV
ამ თავში ჩვენ უფრო ახლოს გავეცნობით ბიომრავალფეროვნების კრიზისს და განვიხილავთ ზოგიერთ დაცვითსა და აღდგენით სტრატეგიებს, რომლებსაც ბიოლოგები იყენებენ სახეობათა დაკარგვის დონის შესამცირებლად.
In this chapter, we will take a closer look at the biodiversity crisis and examine some of the conservation and restoration strategies that biologists are using in attempting to slow the rate of species loss.
170.
ბიოლოგია | თავი LV
აი მხოლოდ რამდენიმე„სტატისტიკური მონაცემი, რაც თვალნათლივ წარმოგვიდგენს სახეობათა დაკარგვის პრობლემას: ბუნებისა და ბუნებრივი რესურსების დაცვის ინტერნაციონალური კავშირის მიხედვით (IVCN) 10.000 მსოფლიოში ცნობილი ჩიტის სახეობებიდან 12% და დაახლოებით 5.000 ძუძუმწოვართა სახეობების 24% გაწყვეტის მუქარის ქვეშ არიან.
Here are just a few statistics that illustrate the problem of species loss: According to the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), 12% of the nearly 10,000 known species of birds and 24% of the nearly 5,000 known species of mammals in the world are threatened with extinction.
171.
ბიოლოგია | თავი LV
ბოლო დროს მცენარეთა დაცვის ცენტრის მიერ ჩატარებული აღწერის მიხედვით, აღმოჩნდა, რომ დაახლოებით 20.000 მცენარის სახეობიდან ამერიკის შეერთებულ შტატებში 200 სახეობა გაწყდა მას შემდეგ, რაც ამგვარი აღრიცხვა ბოლოს ჩატარდა.
A recent survey conducted by the Center for Plant Conservation showed that of the approximately 20,000 known plant species in the United States, 200 species have been extinct since such records have been kept.
172.
ბიოლოგია | თავი LV
ბუნებისა და ბუნებრივი რესურსების დაცვის საერთაშორისო კავშირი აქვეყნებს მონაცემებს, რომლის მიხედვითაც საცხოვრებელი გარემოს განადგურების გამო უახლესი ისტორიის განმავლობაში სახეობათა 73% გადაშენდა, საშიშროების ქვეშ იმყოფება ანდა იშვიათ ჯიშებად იქცა.
The International Union for Conservation of Nature and Natural Resources implicates destruction of physical habitat for 73% of the species that have become extinct, endangered, vulnerable, or rare during modern history.
173.
ბიოლოგია | თავი LV
ამ ნადირობის ზეწოლის გამო დაცვითი ბიოლოგები შეშფოთებულნი არიან კუნძულ სამოანის ადგილობრივი მცენარეების ბედით, სადაც ხეების 79%-ზე მეტი დამოკიდებულია მფრინავ მელიებზე დამტვერვისა და თესლის გაბნევის გამო.
Because of this hunting pressure, conservation biologists are concerned about the fate of the native plants of the Samoan islands, where more than 79% of the trees depend on flying foxes for pollination or seed dispersal.
174.
ბიოლოგია | თავი LV
პოპულაციის დაცვა ყურადღებას ამახვილებს პოპულაციის ზომაზე, გენეტიკურ განსხვავებულობაზე და საარსებო გარემოზე.
Population conservation focuses on population size, genetic diversity, and critical habitat.
175.
ბიოლოგია | თავი LV
დაცვითი ბიოლოგები, რომლებიც მუშაობენ პოპულაციისა და სახეობათა დაცვაზე, ორი ძირითადი მიდგომით ხელმძღვანელობენ, ესენია: მცირე პოპულაციური მიდგომა და შემცირებადი პოპულაციური მიდგომა შემცირების გზაზე მდგომი პოპულაციისადმი მიდგომა.
Biologists focusing on conservation at the population and species levels follow two main approaches the small-population approach and the declining-population approach.
176.
ბიოლოგია | თავი LV
დაცვითი ბიოლოგები, რომლებიც იყენებენ მცირე პოპულაციური მიდგომის მეთოდს, შეისწავლიან იმ პროცესებს, რომლებმაც შეიძლება გამოიწვიონ ძალიან მცირე ზომის პოპულაციათა საბოლოო გაქრობა.
Conservation biologists who adopt the small-population approach study the processes that can cause very small populations finally to become extinct.
177.
ბიოლოგია | თავი LV
ამდენად, ყველა იშვიათი სახეობა არ წარმოადგენს დაცვითი ბიოლოგიის წუხილის საგანს.
Thus, not all rare species concern conservation biologists.
178.
ბიოლოგია | თავი LV
ისეთი მიდგომის მოდელები, როგორიცაა პსა, საშუალებას აძლევს დაცვით ბიოლოგებს გამოიკვლიონ ალტერნატიული მართვის გეგმების პოტენციური შედეგები.
Modeling approaches such as PVA allow conservation biologists to explore the potential consequences of alternative management plans.
179.
ბიოლოგია | თავი LV
მიუხედავად იმისა, რომ მოდელირება ეყრდნობა შესასწავლი პოპულაციის შესახებ არსებულ უტყუარ ინფორმაციას, დაცვითი ბიოლოგია მაინც უფრო ზუსტია, როცა მოდელირება კომბინირებულია პოპულაციის საველე კვლევებთან.
Because modeling depends on reliable information about the populations under study, however, conservation biology is most robust when theoretical modeling is combined with field studies of the managed populations.
180.
ბიოლოგია | თავი LV
სადაც ეს შესაძლებელია, დაცვითი პროგრამა მიმართულია პოპულაციის საერთო ზომის შენარჩუნებისაკენ, რომელიც მოიცავს რეპროდუქციულობის მიხედვით აქტიური ინდივიდების სიცოცხლისუნარიანობის მინიმუმ რაოდენობას.
Whenever possible, conservation programs are geared to sustain total population sizes that include at least the minimum viable number of reproductively active individuals.
წინა შემდეგი