პარალელური კორპუსი

31941.

საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, საპროცენტო სადეპოზიტო სერტიფიკატი

სერტიფიკატის მფლობელს თიბისი ბანკი აძლევს ამონაწერს სერტიფიკატის რეესტრიდან და ასევე აფორმებს მასთან სადეპოზიტო სერტიფიკატის შეძენის ხელშეკრულებას;

"TBC Bank" gives to the holder of certificates, statement from certificates registry, and in addition the Bank signs a certificate selling contract with the client;

31942.

საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, საპროცენტო სადეპოზიტო სერტიფიკატი

სერტიფიკატზე თანხის დამატება არ არის დაშვებული;

An increase of amount on existing CD is not allowed;

31943.

საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, საპროცენტო სადეპოზიტო სერტიფიკატი

სერტიფიკატზე დარიცხული საპროცენტო სარგებელი არ ექვემდებარება დაბეგვრას;

Interest accrued on CD is not subject to taxation;

31944.

საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, საპროცენტო სადეპოზიტო სერტიფიკატი

სერტიფიკატის მფლობელს უფლება აქვს ბანკის თანხმობის გარეშე ნებისმიერ პირზე გაასხვისოს სერტიფიკატი;

The holder of the certificate shall be entitled to sell the certificate to any person without pre-arrangement with the Bank;

31945.

საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, საპროცენტო სადეპოზიტო სერტიფიკატი

სერტიფიკატის გასხვისების საკომისიო შეადგენს ნომინალური ღირებულების 0.1%-ს, მინიმუმ 50 ლარს;

Selling of CD to a third person, is charged by Bank with a commision of 0.1% of certificates nominal amount, minimum GEL 50;

31946.

საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, საპროცენტო სადეპოზიტო სერტიფიკატი

სერტიფიკატის გასხვისების ანგარიშსწორება უნდა განხორციელდეს თიბისი ბანკში;

Any payments relating to CD, shall be executed in "TBC Bank";

31947.

საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, საპროცენტო სადეპოზიტო სერტიფიკატი

სერტიფიკატის ვადის გასვლის შემდეგ, შესაძლებელია იმავე ვადიანობის ახალი სერტიფიკატის შეძენა;

Upon expiry of the term of certificate, the client is allowed to purchase new certificates;

31948.

საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, საბანკო პროდუქტი, საპროცენტო სადეპოზიტო სერტიფიკატი

სერტიფიკატის მფლობელს შეუძლია თიბისი ბანკში აიღოს სესხი სერტიფიკატის ყიდვის ღირებულების ფარგლებში, მისი უზრუნველყოფით, სერტიფიკატის პროცენტს + 3% წლიური საპროცენტო განაკვეთით.

The holder of certificate is allowed to take out a loan from "TBC Bank" within the purchase amount of certificates, by pledging them, at certificates interest rate plus 3%.

31949.