მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
534381.
ბიოლოგია | თავი XXII
მისი ფორმირება დაიწყო დიდი კუნძულის სამხრეთ-აღმოსავლეთით, წყალქვეშა მთის სახით.
Beginning to form as an undersea mountain to the southeast of the Big Island.
534382.
ბიოლოგია | თავი XXII
რატომ არის ჰავაის კუნძულები ევოლუციის შესასწავლად ასეთი მიმზიდველი ადგილი?
And what makes the Hawaiian Islands such a compelling place to study evolution?
534383.
ბიოლოგია | თავი XXII
პირველ რიგში, მსოფლიოში ეს ხმელეთის ყველაზე იზოლირებული ნაწილია.
First, they're the most isolated landmass in the world.
534384.
ბიოლოგია | თავი XXII
ის განლაგებულია წყნარი ოკეანის შუაში, და კონტინენტებისგან ყველა მხრიდან დაახლოებით 2 000 მილით არის დაშორებული.
Sitting out in the middle of the Pacific nearly 2,000 miles away from continents in any direction.
534385.
ბიოლოგია | თავი XXII
ასე რომ საწყისი პოპულაციის ჩამოყალიბება ხდებოდა ორგანიზმების ნებისმიერი სახეობის მიერ, რომელსაც შეეძლო კუნძულებზე მოხვედრა ოკეანის გადაკვეთის შედეგად, მაგალითად ქარის დახმარებით.
So for any species of organism that arrived here-by blowing across the ocean on the wind, for example.
534386.
ბიოლოგია | თავი XXII
შემდგომში ეს პოპულაცია ხდებოდა იზოლირებული გენების ნაკადისგან, ანუ ამავე სახეობის სხვა პოპულაციებისგან.
The founding population would have then been isolated from gene flow from other populations of that species.
534387.
ბიოლოგია | თავი XXII
აქ დამკვიდრებულმა ზოგმა ორგანიზმმა შემდგომში დასაბამი მისცა მრავალ ახალ სახეობას.
And some of the organisms that made it here radiated profusely into new species.
534388.
ბიოლოგია | თავი XXII
ეს ხდებოდა სხვა კუნძულების კოლონიზაციის შედეგად.
It happened by colonizing other islands.
534389.
ბიოლოგია | თავი XXII
კუნძულები განლაგებულია ერთ მწკრივად: აუაი-დან დიდ კუნძულამდე, მათი ამოწევა ასეთი ქრონოლოგიით ხდებოდა.
Since the islands formed in single file, from Kauai to the Big Island.
534390.
ბიოლოგია | თავი XXII
ქრონოლოგიური თანმიმდევრობა არსებობს სახეობათა წარმოშობაშიც, ვინაიდან ორგანიზმები გადადიოდნენ უფრო ძველი კუნძულებიდან უფრო ახალ კუნძულებზე.
You also have a chronological sequence in the origin of species as founders went from older islands to newer ones.
534391.
ბიოლოგია | თავი XXII
Drosophila-ს შემთხვევაში, ყველაფერი მიუთითებს იმაზე, რომ ერთმა ბუზმა (განაყოფიერებულმა მდედრმა), რომელიც მოხვდა კუნძულზე რამდენიმე მილიონი წლის წინ, დასაბამი მისცა ჰავაის დროზოფილების 500-ზე მეტ სახეობას.
In the case of Drosophila, the evidence points to a single founder (a fertilized female) that arrived several million years ago and whose progeny eventually radiated into the more than 500 described species of Hawaiian Drosophila flies.
534392.
ბიოლოგია | თავი XXII
ეს მსოფლიოს დროზოფილების ცნობილი სახეობების დაახლოებით მეოთხედია.
That's about a quarter of all known Drosophila species in the world.
534393.
ბიოლოგია | თავი XXII
დროზოფილების სახეობების რაოდენობა გაცილებით მეტია, ვიდრე კუნძულების რაოდენობა.
Obviously, that's far more Drosophila species than there are islands.
534394.
ბიოლოგია | თავი XXII
პასუხისმგებელია თუ არა ყოველი კუნძულის ფარგლებში არსებული განსხვავებული გარემო პირობები სახეობების ასეთ მრავალფეროვნებაზე?
Did environmental variation on each island contribute to that radiation of species?
534395.
ბიოლოგია | თავი XXII
დიახ, იმის გამო, რომ ცალკეული კუნძულის ფარგლებში არსებობს სხვაობა სიმაღლეში, ნალექების რაოდენობასა და სხვა ფაქტორებში, ყოველი კუნძულის ბუნებრივი პირობები ძალიან მრავალფეროვანია.
Yes, differences in elevation, rainfall, and other factors make each island very environmentally diverse.
534396.
ბიოლოგია | თავი XXII
ყოველ კუნძულზე არსებობს ის, რასაც ჩვენ “კიპუკას” ვეძახით, ე სარის ლავით გარშემორტყმული “ მცენარეების “კუნძულები”.
And each island also has what are called kipukas, "islands" of vegetation surrounded by lava.
534397.
ბიოლოგია | თავი XXII
ასე რომ კუნძულებზე დამატებით არსებობენ გარშემორტყმული კუნძულები.
So, there are islands within islands.
534398.
ბიოლოგია | თავი XXII
ლავა რომელიც კიპუკასებს შორის ქმნის ბარიერებს.
The lava forming barriers between the kipukas.
534399.
ბიოლოგია | თავი XXII
მაგალითად, ჩვენ ვსწავლობთ დიდ კუნძულზე მდებარე ორ კიპუკას.
For example, we have studied two kipukas on the Big Island.
534400.
ბიოლოგია | თავი XXII
ლავის ნაკადმა ისინი ზუსტად 100 წლის წინ დააცილა ერთმანეთს.
A lava flow separated them just 100 years ago.
წინა შემდეგი