მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
586401.
განთიადი | თავი XXX
მხოლოდ მისი სასტიკი გამომეტყველების დანახვა მოვასწარი, სანამ მისი ტუჩები ჩემსას დააცხრებოდა და მისი მკლავები დამატყვევებდნენ.
I only had time to register the ferocious expression on his face before his lips were crushing against mine and his arms were locked around me.
586402.
განთიადი | თავი XXX
მალევე მივხვდი მისი ასეთი განწყობის მიზეზს და ეს განწყობა მეც გადმომედო.
It didn't take long for me to grasp the reason for his mood, and to feel exactly the same way.
586403.
განთიადი | თავი XXX
მეგონა, რამდენიმე წელიწადში მისდამი ძლიერი ფიზიკური ლტოლვის გაკონტროლებას ვისწავლიდი და მერე მთელი მარადისობა დავტკბებოდი მასთან.
I'd been planning on needing years just to somewhat organize the overwhelming passion I felt for him physically, and then centuries after that to enjoy it.
586404.
განთიადი | თავი XXX
თუ მართლა ერთი თვეღა გვრჩებოდა...
If we had only a month left together...
586405.
განთიადი | თავი XXX
– ნეტა ელეაზარისგან სასარგებლო ინფორმაციას მივიღებდეთ, სანამ ნესის სახალხოდ წარვადგენთ, – ჩაიბუტბუტა ედუარდმა, სანამ ტანსაცმელს ვიცვამდით ოთახში, რომელიც სულ ელისს მახსენებდა.
- I wish there was a way to get the information we need from Eleazar before we tell them about Nessie, - Edward muttered as we hurriedly dressed in the room that was more reminder of Alice.
586406.
განთიადი | თავი XXX
როგორ გგონია, დაგვაცდიან რამის ახსნას?
Do you think they'll let us explain?
586407.
განთიადი | თავი XXX
– არ ვიცი.
- I don't know.
586408.
განთიადი | თავი XXX
მძინარე რენესმე საწოლიდან ავიყვანე და გულში ჩავიხუტე, მისი ხუჭუჭა თმა სახეზე მეხებოდა და ნაზი სურნელი სხვა ყოველგვარ სუნს ფარავდა.
I pulled Renesmee, still sleeping, from her bed and held her close so that her curls were pressed against my face, her sweet scent overpowered every other smell.
586409.
განთიადი | თავი XXX
თუ ტანიას ოჯახთან შეხვედრა კარგად ჩაივლიდა, საკმაოდ დიდი ხნით სახლში სტუმრიანობა გვექნებოდა.
If all goes well with Tanya's family, hopefully, we will have company for an extended period.
586410.
განთიადი | თავი XXX
– ედუარდ, ჩხუბს მასწავლი?
- Edward, will you teach me how to fight?
586411.
განთიადი | თავი XXX
ის გაშეშდა და მრავალმნიშვნელოვნად შემომხედა, შემდეგ გულზე მიხუტებულ რენესმეს მიაჩერდა.
He froze, and then his eyes swept over me with a deep significance, his eyes lingered on Renesmee in my arms.
586412.
განთიადი | თავი XXX
– თუ საქმე ბრძოლამდე მივა, წინააღმდეგობის გაწევას ვერც ერთი ვერ შევძლებთ.
- If it comes to a fight, there won't be much any of us can do.
586413.
განთიადი | თავი XXX
დიდი სახლისკენ წავედით.
We started toward the big house.
586414.
განთიადი | თავი XXX
არ ვჩქარობდით.
We didn't hurry.
586415.
განთიადი | თავი XXX
–მათი მთავარი უპირატესობა რა არის?
- What would you say their biggest advantage is?
586416.
განთიადი | თავი XXX
სუსტი წერტილები საერთოდ აქვთ?
Do they even have a weakness?
586417.
განთიადი | თავი XXX
– მათი მთავარი დამრტყმელი ძალა ალეკი და ჯეინია, – ისე უემოციოდ თქვა, თითქოს კალათბურთის გუნდზე ვსაუბრობდით,
– Alec and Jane are their greatest offence, – he said emotionlessly like we were talking of a basketball team.
586418.
განთიადი | თავი XXX
შენ ხომ ადრე მითხარი, ჯეინზე უფრო საშიშიაო?
Didn't you once say he was even more dangerous than Jane?
586419.
განთიადი | თავი XXX
ის ჯეინის, ასე ვთქვათ, ანტიპოდია.
In a way, he is the antidote to Jane.
586420.
განთიადი | თავი XXX
ზოგჯერ, თუკი თავისით ჩაბარდება ან მათ სხვანაირად ასიამოვნებს, ვოლტურები გულმოწყალებას იჩენენ და სიკვდილით დასჯამდე ალეკს სიკვდილმისჯილს აბრუებინებენ.
Sometimes, when the Volturi are feeling kind, they have Alec anaesthetize someone before he is executed if he has surrendered or pleased them in some other way.
წინა შემდეგი