მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
586941.
განთიადი | თავი XXXII
უფრო ძლიერად გავშალე იგი, რომ ედუარდიც შიგ მოქცეულიყო.
I pushed it farther, forcing it around Edward.
586942.
განთიადი | თავი XXXII
კეიტმა ედუარდს მხარზე ხელისგული მიადო.
Kate pressed her palm to Edward's shoulder.
586943.
განთიადი | თავი XXXII
– სრულიად ვერაფერს.
– Nothing at all.
586944.
განთიადი | თავი XXXII
კეიტი დუდღუნით გადგა განზე.
Kate grunted and stepped away.
586945.
განთიადი | თავი XXXII
– თქვენც ხედავთ? – გვკითხა ზაფრინამ და ჩვენ სამს მოგვაჩერდა.
– Can you see this? – Zafrina asked, staring intently at the three of us.
586946.
განთიადი | თავი XXXII
– ისეთს არაფერს, რასაც არ უნდა ვხედავდე, – უპასუხა ედუარდმა.
– I don't see anything I shouldn't, – Edward said.
586947.
განთიადი | თავი XXXII
– შენ, რენესმე? – ჰკითხა ზაფრინამ.
– And you, Renesmee? – Zafrina asked.
586948.
განთიადი | თავი XXXII
რენესმემ ზაფრინას გაუღიმა და უარის ნიშნად თავი გააქნია.
Renesmee smiled at Zafrina and shook her head.
586949.
განთიადი | თავი XXXII
მრისხანება თითქმის მთლიანად დამიცხრა და კბილი კბილს დავაჭირე.
My fury had almost entirely ebbed, and I clenched my teeth together.
586950.
განთიადი | თავი XXXII
– ნუ ღელავთ, – გააფრთხილა ზაფრინამ მაყურებლები.
– No one panic, – Zafrina warned those watching me.
586951.
განთიადი | თავი XXXII
– მაინტერესებს რამსიშორეზე გაშლის ფარს.
- I want to see how far she can extend.
586952.
განთიადი | თავი XXXII
ყველა – ელეაზარი, კარმენი, ტანია, გარეტი, ბენიამინი, ტია, შივოუნი, მეგი, – გარდა სენასი, რომელიც მაშინვე მიხვდა, ზაფრინა რასაც აკეთებდა, დაზაფრული გაშტერდა.
There was a shocked gasp from everyone there – Eleazar, Carmen, Tanya, Garrett, Benjamin, Tia, Siobhan, Maggie – everyone but Senna, who seemed prepared for whatever Zafrina was doing.
586953.
განთიადი | თავი XXXII
– ვისაც მხედველობა დაუბრუნდება, ხელი ასწიოს, – მითითება მისცა მათ ზაფრინამ.
- Raise your hand when you get your sight back, - Zafrina instructed.
586954.
განთიადი | თავი XXXII
ედუარდის და რენესმეს შემდეგ, ყველაზე ახლოს კეიტი იდგა, მაგრამ იქამდეც სამი-ოთხი მეტრი იყო.
Kate was the closest person to me besides Edward and Renesmee, but even she was about ten feet away.
586955.
განთიადი | თავი XXXII
– ცალმხრიან შუშასავითაა, მათ აზრებს ვკითხულობ.
- It's like one-way glass, I can read everything they're thinking.
586956.
განთიადი | თავი XXXII
რენესმესიც მესმის, ფარის გარეთ კი მისი არ მესმოდა.
And I can hear Renesmee, though I couldn't when I was on the outside.
586957.
განთიადი | თავი XXXII
დარწმუნებული ვარ, ახლა კეიტს ისევ შეუძლია ჩემთვის დენის დარტყმა, რადგან ისიც ქოლგის ქვეშაა.
I'll bet Kate could shock me now because she's underneath the umbrella.
586958.
განთიადი | თავი XXXII
შენს აზრებს კი მაინც ვერ ვკითხულობ...
I still can't hear you...
586959.
განთიადი | თავი XXXII
ის ბუტბუტს აგრძელებდა, მაგრამ მისი სიტყვები აღარ მესმოდა.
He continued to mumble to himself, but I couldn't listen to the words.
586960.
განთიადი | თავი XXXII
კრიჭაშეკრული ვცდილობდი, ფარი კეიტის გვერდით მდგარ გარეტამდეც მიმეწვდინა.
I ground my teeth together, struggling to force the shield out to Garrett, who was closest to Kate.
წინა შემდეგი