პარალელური კორპუსი

607821.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. კომპანიის მაგალითი

მას ისეთ ფირმებთან მოუწევს კონკურენცია, როგორიცაა ეფლი.

They will take Samsung into a competition for consumer eyeballs with companies such as Apple.

607822.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. კომპანიის მაგალითი

სამსუნგმა იცის, რომ უკეთესი ფორმისა და ხმის ხარისხით შორს ვერ წავა.

Samsung knows that it cannot thrive in the long term by merely offering sharper colors or better sound quality.

607823.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. კომპანიის მაგალითი

ფასის დაწესება მხოლოდ უნიკალურ თვისებებს ან შინაარსის კონტროლს უკავშირდება.

Pricing power comes only from unique features or control over content.

607824.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. კომპანიის მაგალითი

სამსუნგი საკმაოდ დიდ თანხებს ხარჯავს უნიკალური თვისებების აღმოჩენაში.

Samsung is putting plenty into discovering the unique features.

607825.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. კომპანიის მაგალითი

მაგრამ მისი საინვესტიციო სტრატეგიის წყალობითაც მოხდება სამსუნგის პოზიციონირება, როგორც ერთგვარი ბროკერისა რეკლამებსა და იმ მოწყობილობებს შორის, რომლებზეც ისინია მოთავსებული.

But its investment strategy will also position Samsung as somewhat of a broker between advertisers and the devices that carry the ads.

607826.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. კომპანიის მაგალითი

სამსუნგი ჯერჯერობით არ ახმოვანებს თავის გეგმებს. თუმცა, მან მაინც გააცნო საზოგადოებას, რომ სურს გამოუშვას ეფლის მსგავსი თხელი პლანშეტი, რაც მას საშუალებას მისცემს აკონტროლოს შინაარსი.

Although Samsung is now hush-hush about its plans, it has announced its intention to unveil a tablet computer and an app store similar to Apple’s that will give Samsung control over that content.

607827.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. კომპანიის მაგალითი

სამსუნგს, მისდა სასარგებლოდ, ისეთი რამ აქვს, რაც ეფლს არ გააჩნია - დიდი ეკრანი.

In its favor, Samsung has access to a piece of the puzzle that Apple doesn’t—big screens.

607828.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. კომპანიის მაგალითი

ამდენად, მას შეუძლია ეკრანზე განათავსებინოს მრავალი რეკლამა, საიდანაც გარკვეული თანხა შემოუვა. თანაც, მისი ეკრანი ხომ ეფლისას 250-ჯერ აღემატება.

Thus, Samsung could bring in lots of ad dollars from companies eager to pitch their products on screens 25 times the size of an iPhone’s.

607829.

მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 9. კომპანიის მაგალითი

თუ ეს გამოუვიდა, იგი არა მარტო ეფლს, არამედ საკაბელო კომპანიებსაც გაუწევს კონკურენციას, ვინაიდან იმ ტიპის ქსელით რომ აამუშაოს, რომელიც სამსუნგს აქვს დაგეგმილი, შესაძლებელი იქნება მონაცემების შეგროვება და წინასწარ დადგენა, თუ რა სახის ტელეპროგრამები მოსწონთ მის მაყურებლებს და დაეხმარება მათ განსაზღვრონ, რა სახის რეკლამებს ისურვებდნენ.

If successful, Samsung will pose a threat to not only Apple but also cable companies. That’s because the type of network that Samsung has planned will also make it a data collector, privy to insight about the kinds of applications its TV owners like so that it could help suggest what ads they should receive.

607830.