მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
615921.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
დაცვის მოხსნა არსებული მონაცემების მიხედვით ალბათ აღარ იმოქმედებს სახეობის საკონსერვაციო სტატუსზე.
The species is not likely to become endangered again because of loss of protection.
615922.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
მიგრირებად სახეობათა არეალის ქვეყნები ასევე წარმოადგენენ მხარეებს.
Range States of a migratory species are Parties too.
615923.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
დაცვა და სადაც შესაძლებელი და მიზანშეწონილი იქნება, აღდგენა სახეობათა იმ ჰაბიტატებისა, რომელთა აღდგენაც დაეხმარება მოცემული სახეობის ამოღებას საფრთხეში მყოფი სახეობების სიიდან.
To conserve and, where feasible and appropriate, restore those habitats of the species which are of importance in removing the species from danger of extinction.
615924.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
თავიდან აიცილონ, კომპენსაცია გაუკეთონ, ან მინიმუმამდე დაიყვანონ ისეთი საქმიანობების მავნე ზეგავლენა ან წინააღმდეგობანი, რომლებიც მნიშვნელოვნად აბრკოლებენ სახეობათა მიგრაციას.
To prevent, remove, compensate for or minimize the adverse effects of activities or obstacles that seriously impede the migration of the species.
615925.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
აიცილონ თავიდან, შეამცირონ ან გააკონტროლონ ისეთი ფაქტორები, რომლებიც გადაშენების საფრთხის წინაშე აყენებენ, ან მომავალში შესაძლებელია დააყენონ ასეთი საფრთხის წინაშე სახეობები.
To the extent feasible and appropriate, to prevent, reduce or control factors that are endangering or are likely to further endanger the species.
615926.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
ეგზოტიკურ სახეობათა ინტროდუცირების მკაცრი რეგულირება, ან უკვე ინტროდუცირებული სახეობების რეგულირება ან მათი ელიმინირება.
Strictly controlling the introduction of, or controlling or eliminating, already introduced exotic species.
615927.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
მხარეები, რომლებიც წარმოადგენენ მიგრირებადი სახეობების არეალის ქვეყნებს, აკრძალავენ ასეთი სახეობების ცხოველების მოპოვებას.
Parties that are Range States of a migratory species shall prohibit the taking of animals belonging to such species.
615928.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
მოპოვება ხორციელდება სამეცნიერო მიზნებით.
The taking is for scientific purposes.
615929.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
მოპოვება ხორციელდება საფრთხეში მყოფი სახეობების აღწარმოების ან გადარჩენის მიზნით.
The taking is for the purpose of enhancing the propagation or survival of the affected species.
615930.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
მოპოვება ხორციელდება ასეთი სახეობების ტრადიციულ მომხმარებელთა საარსებო მოთხოვნილებების დაკმაყოფილების მიზნით.
The taking is to accommodate the needs of traditional subsistence users of such species.
615931.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
ამას მოითხოვს საგანგებო ვითარება.
Extraordinary circumstances so require.
615932.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
ასეთი გამონაკლისი შემთხვევები ზუსტია თავისი შინაარსით და ლიმიტირებულია ტერიტორიულად და დროის მხრივ.
Such exceptions are precise as to content and limited in space and time.
615933.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
ასეთ რეწვას არ უნდა მოჰყვეს ასეთი სახეობებისათვის არასასურველი შედეგები.
Such taking should not operate to the disadvantage of the species.
615934.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
მხარეთა კონფერენციას შეუძლია რეკომენდაცია გაუწიოს მხარეებს, რომლებიც წარმოადგენენ მიგრირებად სახეობათა არეალის ქვეყნებს, რომ მათ მიიღონ შემდგომი ზომები, ჩათვლილი მიზანშეწონილად სახეობების საკეთილდღეოდ.
The Conference of the Parties may recommend to the Parties that are Range States of a migratory species that they take further measures considered appropriate to benefit the species.
615935.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
მხარეები მაქსიმალურად სწრაფად შეატყობინებენ სამდივნოს ნებისმიერი გამონაკლისის შესახებ.
The Parties shall as soon as possible inform the Secretariat of any exceptions made.
615936.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
მიგრირებადი სახეობები, რომელზედაც ვრცელდება შეთანხმებები.
Migratory Species to Be the Subject of AGREEMENTS.
615937.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
მიგრირებადი სახეობები, რომლებიც ხასიათდებიან არასასურველი საკონსერვაციო სტატუსით რომელთა დაცვაც და მართვა მოითხოვს საერთაშორისო შეთანხმებების დადებას.
Migratory species which have an unfavourable conservation status and which require international agreements for their conservation and management.
615938.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
აგრეთვე ისეთი სახეობები, რომელთა საკონსერვაციო სტატუსი მნიშვნელოვნად გაუმჯობესდება საერთაშორისო თანამშრომლობის შედეგად, რომლის მიღწევაც შესაძლებელია საერთაშორისო შეთანხმების დადების გზით.
As well as those which have a conservation status which would significantly benefit from the international co-operation that could be achieved by an international agreement.
615939.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
თუ კი ამას მოითხოვს გარემოება, მიგრირებადი სახეობები შეიძლება შეტანილ იყვნენ როგორც I, II დანართში.
If the circumstances so warrant, a migratory species may be listed both in Appendix I and Appendix II.
615940.
საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე | კონვენცია ველური ცხოველების მიგრირებადი სახეობების დაცვაზე
მხარეები, შეეცდებიან დადონ შეთანხმებები, თუ კი ეს დადებით შედეგს გამოიღებს სახეობისთვის, ამასთან მათ პრიორიტეტი უნდა მიანიჭონ იმ სახეობებს, რომელთაც არასასურველი სტატუსი გააჩნია.
Parties shall endeavour to conclude AGREEMENTS where these would benefit the species and should give priority to those species in an unfavourable conservation status.
წინა შემდეგი