მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
635061.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ბ) შემოსულობებისა და გადასახდელების შედარებას შესაბამისი პერიოდის გეგმურ მაჩვენებლებთან.
b) comparison of the budgetary revenues and expenditures with the planned parameters of the corresponding period.
635062.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
გ) ბიუჯეტის ანგარიშებზე არსებულ ნაშთებს წლის დასაწყისისა და დასასრულისათვის;
c) balances available in the budgetary account for the beginning and end of the year;
635063.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
დ) ორგანიზაციული კოდების მიხედვით დამტკიცებულ და დაზუსტებულ ასიგნებებს შორის შეუსაბამობის განმარტებას, თუ ასეთი შეუსაბამობა აღემატება 30%-ს.
d) explanation of discrepancies between the approved and revised allotments according to the organizational codes, if such a discrepancy exceeds 30%.
635064.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ე) ორგანიზაციული კოდების მიხედვით დაზუსტებული ასიგნებებისა და გადახდილ თანხებს შორის შეუსაბამობის განმარტებას, თუ აღნიშნული შეუსაბამობა 15%-ს აღემატება;
e) explanation of the discrepancy between the allotments revised according to the organizational codes and the funds paid if such a discrepancy exceeds 15%;
635065.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ვ) ინფორმაციას სარეზერვო და წინა წლებში წარმოქმნილი დავალიანებების დაფარვისა და სასამართლო გადაწყვეტილებების აღსრულების (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) ფონდებიდან სახსრების გამოყოფის მდგომარეობის შესახებ;
f) information on coverage of the reserve debt and the debt accrued for the past years and the condition with the money allocated from the fund of execution of court decisions (if any);
635066.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ზ) ინფორმაციას მხარჯავი დაწესებულებების მიერ დასახული პრიორიტეტებისა და ამ პრიორიტეტების ფარგლებში განსახორციელებელი პროგრამების/ღონისძიებების შესრულების შესახებ.
g) information on the priorities of the offices of payment and fulfilment of the programs/events implemented within those priorities.
635067.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 111. ავტონომიური რესპუბლიკის რესპუბლიკური ბიუჯეტის შესრულების წლიური ანგარიშის დამტკიცება.
Article 111. Approval of the annual report of execution of the republican budget of the Autonomous Republic.
635068.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ავტონომიური რესპუბლიკის უმაღლესი საბჭო იღებს გადაწყვეტილებას ავტონომიური რესპუბლიკის რესპუბლიკური ბიუჯეტის დამტკიცების ან არ დამტკიცების შესახებ არაუგვიანეს 1 მაისისა.
Supreme Council of the Autonomous Republic shall make a decision on approval or rejection of the republican budget of the Autonomous Republic no later than May 1.
635069.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
გარდამავალი და დასკვნითი დებულებანი.
Transitory and concluding provisions.
635070.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
გარდამავალი დებულებანი.
Transitory provisions.
635071.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 112. საქართველოს სახელმწიფო ბიუჯეტის დამტკიცებული ხარჯები და არაფინანსური აქტივების ზრდა მთლიან შიდა პროდუქტთან მიმართებით.
Article 112. Expenditures approved by the state budget of Georgia and increase of non-financial assets in relation to the gross domestic product.
635072.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
საქართველოს სახელმწიფო ბიუჯეტის დამტკიცებული ხარჯებისა და არაფინანსური აქტივების ზრდის მთლიანი ოდენობა 2011 წელს არ უნდა აღემატებოდეს ნომინალური მთლიანი შიდა პროდუქტის საპროგნოზო მაჩვენებლის 29%-ს, ხოლო 2012 წელს – 27%-ს.
Total volume of the expenditures approved by the state budget of Georgia and increase of non-financial assets in 2011 shall not exceed 29% of the forecast indicators of the nominal gross domestic product, and 27% in 2012.
635073.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 113. ასიგნებების გადანაწილების შეზღუდვა.
Article 113. Limitation for allocation of allotments.
635074.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ავტონომიური რესპუბლიკების რესპუბლიკური ბიუჯეტებისა და ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულების ბიუჯეტების ასიგნებების გადანაწილება 2010 წელს განხორციელდეს 10%-ის ფარგლებში.
Allocation of the allotments of the republican budgets of the Autonomous Republic and the budgets of local self-government bodies in 2010 shall be within 10% limit.
635075.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მუხლი 114. კოდექსის ამოქმედებასთან დაკავშირებული ღონისძიებები.
Article 114. Actions in relation to enactment of the Code.
635076.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ეთხოვოს ავტონომიური რესპუბლიკების აღმასრულებელ და საკანონმდებლო ორგანოებს ამ კოდექსის ამოქმედებიდან სამი თვის ვადაში შეიტანონ შესაბამისი ცვლილებები ავტონომიური რესპუბლიკების ტერიტორიაზე მოქმედ სამართლებრივ აქტებში.
Executive and legislative bodies of the Autonomous Republics shall be required, within three months from enactment of the present Code, to make relevant changes in the legislative acts in force on the territory of Autonomous Republics.
635077.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
„საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი“-ს განმარტებითი ბარათი.
“Budgetary Code of Georgia” Explanatory Note.
635078.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
საქართველოს საბიუჯეტო პროცესში ძირითადი ცვლილებები განხორციელდა 2004 წლის 1 იანვრიდან, როდესაც ძალაში შევიდა „საქართველოს საბიუჯეტო სისტემის შესახებ“ საქართველოს კანონი.
Main changes to the budgetary process of Georgia were implemented from January 1, 2004, when the Law of Georgia “On the Budgetary System of Georgia”.
635079.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
აღნიშნული კანონის ამოქმედებამ ხელი შეუწყო საქართველოში საბიუჯეტო სისტემის განვითარებას, გაუქმდა მანამდე არსებული სპეციალური ფონდები (საპენსიო ფონდი, საგზაო ფონდი და სხვა), სადაც ხდებოდა სხვადასხვა სახის შემოსავლების აკუმულირება, რის შემდგომაც ყველა შემოსულობა მიიმართებოდა სახელმწიფო ხაზინის ერთიან ანგარიშზე საერთო გადასახდელების დასაფინანსებლად.
Due to enactment of the mentioned above law development of the budgetary system of Georgia was fostered, previously existing special funds were abolished (pension fund, traffic fund, etc.), where different types of revenues had been accumulating, as a result of which all the revenues were channeled to the uniform account of the State Treasury for coverage of general expenditures.
635080.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
2005 წლიდან დაიწყო ხარჯების საშუალოვადიანი დაგეგმვის (MთEF) პრინციპების დანერგვა საქართველოს საბიუჯეტო სისტემაში და პირველად მომზადდა საქართველოს მთავრობის ძირითადი მონაცემებისა და მიმართულებების 4 წლიანი დოკუმენტი.
From 2005 started the implementation of the principles of Medium-Term Expenditure Framework (MTEF) in the budgetary system of Georgia and for the first time 4-year document of the Basic Dimensions and Directions (BDD 2006-2009) of the Government of Georgia was developed.
წინა შემდეგი