მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
635141.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
სესხის მიზნობრივ გამოყენებას აკონტროლებს სესხის გამცემი, თუ შესაბამისი განკარგულებით არ არის გათვალისწინებული სხვა მაკონტროლებელი.
Target usage of credits is controlled by the creditor if other controller is not envisaged by the relevant order.
635142.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
სესხის არამიზნობრივად გამოყენების შემთხვევაში სესხის მიმღები ვალდებულია დააბრუნოს მიღებული სესხი და მასზე დარიცხული პროცენტი, ჯარიმა, საურავი, რომელთა დარიცხვაც გრძელდება სასესხო ვალდებულების შესრულებამდე, ხოლო მათი ოდენობა განისაზღვრება საქართველოს პრეზიდენტის ან საქართველოს მთავრობის შესაბამისი განკარგულებით.
In case of non-target use of the credit the recipient of the credit shall return the amount received together with the relevant accrued interest, a fine and fees, which are applicable until fulfilment of credit liability; their amounts are defined by the relevant which the orders of President of Georgia or the Government of Georgia.
635143.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
სესხის მიმღების მიერ სასესხო ხელშეკრულების შეუსრულებლობის შემთხვევაში, მის მიმართ გამოიყენება იძულებითი აღსრულების ღონისძიებები.
In case of failure to fulfil the credit agreement by the recipient of the credit, enforcement measures shall be taken against him.
635144.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
იძულებითი აღსრულების საფუძველია საქართველოს ფინანსთა მინისტრის ინდივიდუალური ადმინისტრაციულ-სამართლებრივი აქტი.
The bases for such measures are individual administrative-legislative acts of Minister of Finance of Georgia.
635145.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
აღნიშნული აქტის საფუძველზე ამოიწერება სააღსრულებო ფურცელი, რომელიც ეგზავნება სსიპ-აღსრულების ეროვნულ ბიუროს და აღსრულება განხორციელდება „სააღსრულებო წარმოებათა შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად.
Based on the aforementioned document, an enforcement act is created, which is sent to the Legal Entity of Public Law – National Enforcement Bureau and the enforcement is executed in accordance with the Law of Georgia “On Enforcement”.
635146.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
სახელმწიფო ბიუჯეტიდან გაცემული სესხების რეესტრს აწარმოებს სესხის გამცემი, რომელიც რეესტრში ასახულ ინფორმაციას კვარტალში ერთხელ უგზავნის ფინანსთა სამინისტროს.
Registry of the credits given from the state budget is prepared by the creditor, who shall quarterly submit the information of the registry to the Ministry of Finance.
635147.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
საბიუჯეტო კოდექსის პროექტის მიხედვით ცვლილებები შედის ავტონომიური რესპუბლიკების და ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულების საბიუჯეტო პროცესშიც.
According to the draft budgetary code, changes are also introduced in the budgetary processes of the Autonomous Republics and local self-government bodies.
635148.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ცვლილებები ძირითადად უკავშირდება ქვეყნის ერთიანი საბიუჯეტო პროცესის ჩამოყალიბებას, რაც ხელს შეუწყობს სახელმწიფო ფინანსების მართვის შემდგომ განვითარებას.
These changes are mainly connected with development of the harmonized budgetary process of the country, which will facilitate further development of financial management of the state.
635149.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
საბიუჯეტო პროცესში ყველა დონის ბიუჯეტების დანახარჯების საშუალოვადიანი დაგეგმვის (MTEF) განვითარების მიზნით, ავტონომიური რესპუბლიკებისათვის და ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულებისათვის კოდექსის მიხედვით სავალდებულო გახდა პრიორიტეტების დოკუმენტის მომზადება.
With the purpose of development of the Medium-Term Expenditure Frameworks (MTEF) of all levels of budgets in budgetary process, the Autonomous Republics and local self-government bodies are obliged by the Code to prepare the document of priorities.
635150.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
აღნიშნული დოკუმენტი ითვალისწინებს მომდევნო 4 წლის განმავლობაში შესაბამისი ავტონომიური რესპუბლიკების და თვითმმართველი ერთეულის პრიორიტეტების და ამ პრიორიტეტების განსახორციელებლად საჭირო პროგრამების/ღონისძიებების და მათი დაფინანსების დაგეგმვას.
This document envisages planning of the priorities of the relevant the Autonomous Republics and local self-government bodies for the next 4 years, programs/events required for their execution, as well as their funding.
635151.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ავტონომიური რესპუბლიკები ძირითადი მიმართულებების და მონაცემების დოკუმენტს ამზადებენ 2008 წლიდან, რომელიც თითქმის იგივე შინაარსისაა.
Autonomous Republics are preparing their own documents of Basic Dimensions and Directions from 2008, which is nearly of the same content.
635152.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
მაგრამ მიზანშეწონილი არაა ქვეყნის საბიუჯეტო პროცესში ანალოგიური შინაარსის და სხვადასხვა დასახელების მქონე დოკუმენტების არსებობა, შესაბამისად კოდექსის მიხედვით ავტონომიური რესპუბლიკებიც მოამზადებენ პრიორიტეტების დოკუმენტს.
However, inclusion of the documents with similar contents but different titles in the budgetary process of the country is not justified. Thus, according to the Code, Autonomous Republics shall also draft their documents of priorities.
635153.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
სახელმწიფო ბიუჯეტის მსგავსად ავტონომიური რესპუბლიკების რესპუბლიკურ და ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულების ბიუჯეტებშიც შესაძლებელია შეიქმნას წინა წლებში წარმოქმნილი დავალიანებების დაფარვისა და სასამართლო გადაწყვეტილებების აღსრულების ფონდი.
Similar to the state budget, the republican budgets of the Autonomous Republics and the budgets of local self-government bodies may also include the funds for coverage of the liabilities accrued for the past years and for execution of court decisions.
635154.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
საბიუჯეტო კოდექსის პროექტის მიხედვით იცვლება გამოთანაბრებითი ტრანსფერის განსაზღვრის ფორმულა და მისი გაანგარიშების წესი, ვინაიდან მოქმედ ფორმულას აქვს გარკვეული ნაკლოვანებები.
According to the draft budget code the formula and the rule for calculation of offsetting transfers are also changed because the current formula has several drawbacks.
635155.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
კერძოდ, ბოლო წლების ტენდენციიდან გამომდინარე ჩანს, რომ ყოველწლიურად იზრდება გამოთანაბრებითი ტრანსფერის მოცულობა, რაც რა თქმა უნდა კარგია ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულების განვითარებისათვის, მაგრამ მისმა ზრდამ გარკვეულ ეტაპზე შესაძლებელია გაუსწროს ქვეყნის ეკონომიკურ ზრდას.
In particular, based on the tendency of past several years, it is clear that the volume of offsetting transfer is increasing every year, which, of course, is good for development of the local self-government bodies but its increase at a certain stage may pass ahead of the country’s economic development.
635156.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
საბოლოოდ აღნიშნული ზრდა წინააღმდეგობაში მოვა სახელმწიფო ბიუჯეტის დაგეგმვასთან, ვინაიდან კოდექსის პროექტი ითვალისწინებს, რომ სახელმწიფო ბიუჯეტის ხარჯებისა და არაფინანსური აქტივების ზრდა ჯამურად არ უნდა აღემატებოდეს მთლიანი შიდა პროდუქტის 25%-ს.
Eventually, this increase will collide with planning of the state budget because the draft budget envisages cumulative increase of expenditures of the state budget and non-financial assets of not more than 25% of the gross domestic product.
635157.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ამასთან, ეკონომიკური რეცესიის პირობებში ადგილობრივი ბიუჯეტებისათვის ფინანსური დახმარების მუდმივი ზრდა გამოიწვევს სახელმწიფო ბიუჯეტის მნიშვნელოვან შემცირებას, რაც უარყოფითად იმოქმედებს მთლიანად ქვეყნის ეკონომიკურ განვითარებაზე და ხელს შეუშლის მთავრობის მიერ დასახული პრიორიტეტების შესრულებას.
Under the conditions of decrease of economic development rates, constant increase of financial assistance to the local budgets will cause considerable decrease of the state budget, which would negatively influence overall economic development of the country and would hinder fulfilment of priorities of the state.
635158.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
ამასთანავე, გამოთანაბრებითი ტრანსფერის განსაზღვრის ფორმულამ უნდა უზრუნველყოს დაფინანსების ისეთი მოდელის შექმნა, რომლითაც ყველა მუნიციპალიტეტს ექნება თანაბრად განვითარების საშუალება.
At the same time, the formula for calculation of offsetting transfers shall provide for creation of such a model of financing, with which every municipality will have the possibility for equal development.
635159.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
აღნიშნულის გათვალისწინებით მიზანშეწონილად ჩაითვალა ფორმულის ისეთი მოდელის შემუშავება, რომელიც დაკავშირებული იქნებოდა ქვეყნის ეკონომიკურ განვითარებასთან.
Taking into account the mentioned above, it was considered effective to develop such a model of the formula, which will be connected with the economic development of the country.
635160.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსი
წარმომადგენლობითი ორგანო საჯაროდ იხილავს პროექტს და დასაგეგმი წლის დაწყებამდე იღებს გადაწყვეტილებას მისი დამტკიცების თაობაზე.
The representative bodies shall conduct public hearings of the draft and make decisions before the beginning of the planned year about their adoption.
წინა შემდეგი