მოიძებნა 668060 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
641501.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
მისი კომენტარები კვლავ გაღიზიანებას იწვევდა.
Her comments still rankled.
641502.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
ეს იყო ცხარე დისკუსია, რომელიც თვეების შემდეგაც აღშფოთებას იწვევდა.
It was a bitter dispute that still rankled months afterwards.
641503.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
მისი გადაწყვეტილება მიწის გაყიდვის თაობაზე მას კვლავ გულს უღრღნიდა.
His decision to sell the land still rankled with her.
641504.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
მისი გადაწყვეტილება მიწის გაყიდვის თაობაზე მას კვლავ მოსვენებას არ აძლევდა.
His decision to sell the land still rankled with her.
641505.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
ჭრილობა არ შეხორცებულა.
The wound still rankles.
641506.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
ჭრილობას კვლავაც ჩირქი სდის.
The wound still rankles.
641507.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
მან ძველი საოჯახო ფოტოების ძებნაში უჯრები გადააქოთა.
She ransacked the drawers for old family photos.
641508.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
სახლები დანგრეულ და გაძარცულ იქნა მოხეტიალე ჯარისკაცების ბანდების მიერ.
Houses were wrecked and ransacked by wandering gangs of soldiers.
641509.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
გამტაცებლებმა მის ოჯახს გამოსასყიდის სახით 50 000 დოლარი მოსთხოვეს.
The kidnappers demanded a ransom of $50 000 from his family.
641510.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
ისინი მის გამოსყიდვაზე უარს აცხადებენ.
They are refusing to pay ransom for her release.
641511.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
მან გამოსასყიდი ფული მოიტანა.
He brought ransom money.
641512.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
მან გამოსასყიდი თანხა მოიტანა.
He brought ransom money.
641513.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
გატაცებული ბავშვები გამოისყიდეს და უვნებლები დააბრუნეს სახლში.
The kidnapped children were all ransomed and returned home unharmed.
641514.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
ჩვენ მოვუსმინეთ მის გრძელ ტირადას უსამართლობის წინააღმდეგ.
We listened to her rant against injustice.
641515.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
მოცემული ნაწყვეტი ცარიელი სიტყვების რახარუხია.
The passage is pure rant.
641516.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
ის აღშფოთებული საუბრობდა სიტუაციის უსამართლობაზე.
He was ranting and raving about the injustice of the situation.
641517.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
მან ბიჭს დაუცაცხანა.
He ranted at the boy.
641518.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
კარზე ძლიერი კაკუნის ხმა გაისმა.
There was a sharp rap on the door.
641519.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
მას ნასვამ მდგომარეობაში მანქანის ტარების ბრალდება წაუყენეს.
He was charged with drunk driving rap.
641520.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-1
იგი დაპატიმრებულია მკვლელობის ბრალდებით.
He's in custody facing a murder rap.
წინა შემდეგი