მოიძებნა 668064 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
646261.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მათ უკუქცეული ჯარი დაინახეს.
They saw retreating army.
646262.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მე მიმავალი ნაბიჯების ხმა გავიგე.
I heard the sound of retreating footsteps.
646263.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
ქვეყანაში ეკონომიკური დაქვეითების გამო, კომპანიამ ხარჯები შეამცირა.
As a result of the recession the company retrenched.
646264.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
ისინი შტატების შემცირებას გეგმავენ.
They plan personnel retrenchment.
646265.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
ისინი შტატების შეკვეცას გეგმავენ.
They plan personnel retrenchment.
646266.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მოსამართლემ საქმის ხელახალი მოსმენის დანიშვნის შესახებ გასცა განკარგულება.
The judge ordered a retrial.
646267.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
ახალი მტკიცებულებების აღმოჩენამ საქმის განმეორებითი განხილვა გახადა აუცილებელი.
The discovery of new evidence forced a retrial.
646268.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
ტერორისტული თავდასხმის შედეგად დაზარალებულნი დამნაშავეების მკაცრად დასჯას მოითხოვენ.
Victims are demanding retribution for the terrorist attacks.
646269.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მათ გამოსასწორებელი სადამსჯელო ზომები გაატარეს.
They took remedial retributive measures.
646270.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მე ვფიქრობ, ეს არის სიტუაცია, რომელიც გამოსწორებას ექვემდებარება.
I think this is a retrievable situation.
646271.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
თვითმფრინავის ნამსხვრევების აღმოჩენის შემდეგ გამოძიება დასრულდა.
The investigation was completed after the retrieval of plane wreckage.
646272.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
ის საკუთარი ქონების უკან დაბრუნებას ითხოვს.
He is asking for a retrieval of his property.
646273.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
გემი ჩაიძირა, სამუდამოდ დაეშვა ზღვის ფსკერზე.
The ship was buried, beyond retrieval, at the bottom of the sea.
646274.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
გამოუსწორებელი მდგომარეობა შეიქმნა.
The situation was beyond retrieval.
646275.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
პოლიციამ მოახერხა მოპარული ფულის ნაწილის დაბრუნება.
The police have managed to retrieve some of the stolen money.
646276.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
პოლიციის მყვინთავებმა არხიდან გვამი ამოიტანეს.
Police divers retrieved body from the canal.
646277.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
ის დაიხარა, რათა იატაკიდან სავარცხელი აეღო.
She bent to retrieve her comb from the floor.
646278.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
მგზავრებმა როგორც იქნა მოახერხეს თვითმფრინავიდან საკუთარი ბარგის გამოტანა.
Passengers were able to retrieve their luggage from the aircraft.
646279.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
შექმნილ სიტუაციას მხოლოდ ბოდიშის მოხდით თუ გამოასწორებ.
You can only retrieve the situation by apologizing.
646280.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო R-6
შექმნილ მდგომარეობას მხოლოდ ბოდიშის მოხდით თუ გამოასწორებ.
You can only retrieve the situation by apologizing.
წინა შემდეგი