მოიძებნა 668597 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
668521.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
ტრანსპორტირებისას დაცულობის საბაზისო ღონისძიებებია:
The basic safety measures during transportation shall include:
668522.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
ა) ტრანსპორტირების დროს დროებითი შენახვისათვის გათვალისწინებული შენობა-ნაგებობის ბირთვული დაცულობის შესაბამისობა იმ ზომებთან, რომლებიც დადგენილია ბირთვული და რადიაციული ობიექტისთვის, ბირთვული მასალების, რადიოაქტიური წყაროების ან/და რადიოაქტიური ნარჩენებისთვის.
a) ensuring compliance of the nuclear safety of buildings and structures intended for temporary storage during transportation with the measures established for nuclear and radiation facilities, nuclear materials, radioactive sources and/or radioactive waste.
668523.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
ბ) ტრანსპორტირების განმახორციელებელი პირების სანდოობის უზრუნველყოფა და მათი მოვალეობების განსაზღვრა.
b) ensuring the reliability of persons engaged in transportation and defining their responsibilities.
668524.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
გ) ტვირთის გამგზავნს, გადამზიდავსა და მიმღებს შორის ინფორმაციის დროული გაცვლის უზრუნველყოფა.
c) ensuring the timely exchange of information between the sender, the carrier and the recipient of the cargo.
668525.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
დ) ტრანსპორტირებისას ინციდენტის ან/და ავარიის შემთხვევაში ოპერატიული რეაგირების განხორციელება შესაბამისი გეგმის მიხედვით.
d) implementation of rapid response in case of an incident and/or accident during transportation in accordance with the relevant plan.
668526.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
ე) ზედამხედველობის გარეშე შეფუთვისა და შესაბამისი სატრანსპორტო საშუალებების უმეთვალყურეოდ დატოვების დაუშვებლობა.
e) inadmissibility of leaving the packaging unattended and leaving the relevant vehicles unattended.
668527.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
ტრანსპორტირების პროცესში ჩართული ყველა პერსონალი უნდა იყოს სათანადოდ გადამზადებული ბირთვული უსაფრთხოებისა და დაცულობის საკითხებში.
All personnel involved in the transportation process shall be properly trained in nuclear safety and security issues.
668528.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
ტრანსპორტირებისას ბირთვული დაცულობის გაძლიერებული ღონისძიებები მოიცავს როგორც საბაზისო, ისე დამატებით ზომებს, რომელიც გულისხმობს დეტექტირების, დაყოვნების, რეაგირებისა და კონფიდენციალური ინფორმაციის დაცვის შესაძლებლობების გაძლიერებას.
Enhanced nuclear safety measures during transportation shall include both basic and additional measures involving enhanced detection, retardation, response, and protection of confidential information.
668529.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
ტრანსპორტირების მარშრუტი (დასახლებულ პუნქტებზე გავლის შეზღუდვით) და დრო უნდა შეთანხმდეს საქართველოს კანონმდებლობით განსაზღვრულ უწყებებთან.
The transportation route (with restrictions on passage through populated areas) and the time must be agreed with the authorities specified in the legislation of Georgia.
668530.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
ტრანსპორტირებისას უნდა განხორციელდეს დაცვის პერსონალის თანხლების ორგანიზება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი მოთხოვნების შესაბამისად.
During transportation, escorts by security personnel must be organised in accordance with the requirements established by the legislation of Georgia.
668531.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
ტრანსპორტირებისას გამოყენებული უნდა იქნეს მხოლოდ ისეთი სატრანსპორტო საშუალება, რომელიც აკმაყოფილებს საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებულ მოთხოვნებს.
During transportation, only such means of transportation shall be used that comply with the requirements stipulated by the legislation of Georgia.
668532.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
ტრანსპორტირება უნდა განახორციელონ საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად უფლებამოსილმა პირებმა.
Persons authorised in accordance with the legislation of Georgia shall carry out ransportation.
668533.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
საფრთხის შემთხვევაში, გამოყენებული უნდა იქნეს შემდეგი დამატებითი ღონისძიებები:
In case of danger, the following additional measures shall be used:
668534.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
ა) ტვირთის გაგზავნის გადავადება.
a) postponement of shipment.
668535.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
ბ) მარშრუტის შეცვლა საფრთხის თავიდან აცილების მიზნით.
b) changing the route to avoid danger.
668536.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
გ) შეფუთვის და სატრანსპორტო საშუალების მდგრადობის გაძლიერება.
c) strengthening the stability of packaging and means of transportation.
668537.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
დ) ტრანსპორტირების უზრუნველყოფა დაცვის დამატებითი ძალებით.
d) ensuring transportation with the involvement of additional security forces.
668538.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
ე) კანონმდებლობით განსაზღვრული უწყებების ინფორმირება ქურდობის, საბოტაჟის და სხვა უკანონო ქმედებების საფრთხის შესახებ.
e) informing the authorities specified in the legislation about the threat of theft, sabotage and other illegal actions.
668539.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
ბირთვული მასალების ბირთვული დაცულობის დონე განისაზღვრება ამ დადგენილების დანართ №4-ით - „ბირთვული მასალების კატეგორიზაცია“ განსაზღვრული ბირთვული მასალის კატეგორიზაციის მიხედვით.
The nuclear safety level of nuclear materials shall be determined in accordance with the categorization of nuclear materials specified in the Annex №4 - Categorization of Nuclear Materials - to this Ordinance.
668540.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს მთავრობის დადგენილება №179 „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობის“ დამტკიცების თაობაზე
ბირთვული მასალების ბირთვული დაცულობის დონეები შეესაბამება რადიოაქტიური წყაროების დაცულობის დონეს შემდეგი პრინციპით:
The nuclear safety levels of nuclear materials shall correspond to the safety level of radioactive sources according to the following principle:
წინა შემდეგი