პარალელური კორპუსი

90841.

საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), არქეოლოგია

ტროა ძირითადად ბრინჯაოსა და ანტიკური ხანის ქალაქია.

Troy is mainly a city of the Bronze and the Classical periods.

90842.

საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), არქეოლოგია

აღმოჩენილია ათი კულტურული ფენა: (I-VII ფენები ბრინჯაოს სხვადასხვა ხანას განეკუთვნება, VIII — ბერძნულ, IX — რომაულ და X ბიზანტიურ ეპოქას).

Ten cultural layers have been discovered: (I-VII layers belong to various periods of the Bronze Age, VIII – to the Greek, IX – to the Roman, and X - to the Byzantine period).

90843.

საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), არქეოლოგია

კორფმანის თანახმად, ტროას ახალი ქრონოლოგია ასეთია: მერიტიმული კულტურა, ანატოლიური კულტურა, ტროას მაღალი კულტურა, ტროას კულტურა ბალკანური ზეგავლენით, ბერძნული ილიონი, რომაული ილიონი, ბიზანტიური ილიონი.

The new chronology of Troy according to Korfmann is as follows: Maritime Troy Culture, Anatolian Troy Culture, High Culture of Troy, Culture of Troy with Balkan influences, Greek Ilion, Roman Ilion, Byzantine Ilion.

90844.

საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), არქეოლოგია

ნაშრომში მოკლედაა განხილული გათხრების მეთოდები და ინტერდისციპლინარული კვლევა-ძიების შედეგები.

Methods of excavations and results of interdisciplinary studies are discussed briefly in the paper.

90845.

საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), არქეოლოგია

არქეოლოგების გარდა ტროაში აქტიურად მუშაობენ სხვადასხვა საბუნებისმეტყველო დარგის სპეციალისტებიც.

Along with archaeologists, specialists of various natural sciences work actively in Troy.

90846.

საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), არქეოლოგია

მაგალითად, არქეოზოოლოგები სწავლობენ ცხოველების ძვლებს, რომლებიც აქ გათხრების დროს დიდი რაოდენობით იჩენს თავს.

For example, archaeozoologists study the osseous material, which are obtained in large quantities at the site.

90847.

საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), არქეოლოგია

ძველი გზების, კედლებისა და ნაგებობების აღმოჩენისა და რეკონსტრუქციისათვის ფასდაუდებელი მნიშვნელობა აქვს მაგნიტურ გამოკვლევებს.

Magnetic prospecting is invaluable for the discovery and reconstruction of ancient roads, walls and buildings.

90848.

საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), არქეოლოგია

გეომაგნიტური დაზვერვების წყალობით შესაძლებელი გახდა ეგრეთ წოდებული უხილავი ტროას აღმოჩენაც.

Due to geomagnetic prospecting, it has become possible to reconstruct the so called invisible Troy.

90849.

საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), ასტრონომია

მზის რადიოხმაურთა ქარიშხლის კავშირი ფოტოსფეროს ოპტიკურ წარმონაქმნებთან.

Correlation between the Solar Radio Noise Storm and the Photosphere Optical Formations.

90850.

საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიის მოამბე | ტომი 2 (176), ასტრონომია

თანამედროვე კალენდრის სიზუსტის შესახებ.

On the Accuracy of the Contemporary Calendar.

90851.