მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
140201.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
3) ფსიქოლოგის დახმარებით;
3) The help of a psychologist;
140202.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
4) არასრულწლოვანი ბენეფიციართათვის ფორმალური და არაფორმალური განათლების მიღების ხელშეწყობით;
4) Promotion of formal and non-formal education for juvenile beneficiaries;
140203.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
5) თავშესაფარი ახორციელებს ყველა იმ ღონისძიებას, რომელიც ემსახურება ბენეფიციარის სრულფასოვან განვითარებას;
5) The shelter carries out all activities aimed at the full development of beneficiaries;
140204.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
6) საჭიროების შემთხვევაში მისთვის გასაგებ ენაზე შესაბამისი ინფორმაციის მიწოდებით.
6) Providion of information, if necessary, in a language understandable by them.
140205.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
სახელმწიფო ფონდის ბაზაზე ფუნქციონირებს კრიზისული ცენტრები, (ქუთაისი, გორი, მარნეული, ოზურგეთი და თბილისი), რომლებიც ტრეფიკინგის მსხვერპლებს/დაზარალებულებს და სავარაუდო მსხვერპლებს უწევს ყველა ზემოთ ჩამოთვლილ სერვისს, იმ განსხვავებით რომ სერვისები არ მოიცავს სადღეღამისო მომსახურებას (გარდა თბილისის კრიზისული ცენტრისა).
Crisis Centers (Kutaisi, Gori, Marneuli, Ozurgeti and Tbilisi) operate on the basis of the State Fund, which provide all of the above services to the victims / affected persons of trafficking and the alleged victims, except that the services do not include day care (except the Tbilisi Crisis Center).
140206.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ამ კანონის საფუძველზე შემუშავდა და დამტკიცდა „ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) მსხვერპლთა იდენტიფიცირების ერთიანი სტანდარტებისა და წესის დამტკიცების შესახებ“ 2014 წლის 11 აპრილის №284 საქართველოს მთავრობის დადგენილება, რომლითაც განისაზღვრა ის სახელმწიფო უწყებები და იურიდიული პირები, რომლებსაც აქვთ ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) სავარაუდო მსხვერპლთან პირველი კონტაქტი, ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) მსხვერპლის იდენტიფიკაციისა და მსხვერპლის სტატუსის მინიჭების პროცედურა.
Based on this law, the Government of Georgia developed and approved the Ordinance № 284 on the Unified Standards and Procedure for Identifying Victims of Human Trafficking on 11 April 2014, defining the state agencies and legal entities that come in intial contact with the victims of human trafficking, and the procedure for identification of victims of human trafficking and assignment of victim statuses.
140207.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
საქართველოს სისხლის სამართლის კოდექსის მიხედვით ადამიანით ვაჭრობა დასჯადია (მუხლი1431-1432).
Human trafficking is punishable under the Criminal Code of Georgia (Article 1431-1432).
140208.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) დანაშაულზე სისხლის სამართლის პროცესი ხორციელდება საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსისა და საქართველოს სხვა საკანონმდებლო აქტების შესაბამისად.
A criminal proceeding on the crime of trafficking in human beings is conducted in accordance with the Criminal Procedure Code of Georgia and other legislative acts of Georgia.
140209.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
„ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ“ საქართველოს კანონში შევიდა ცვლილება 2015 წლის 22 ივლისს, რომლითაც განისაზღვრა რომ საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს კომპეტენტური სამსახური (შრომის პირობების ინსპექტირების დეპარტამენტი) კომპეტენციის ფარგლებში იძულებითი შრომისა და შრომითი ექსპლუატაციის პრევენციის და მათზე რეაგირების მიზნით ახორციელებს სახელმწიფო ზედამხედველობას.
The Law of Georgia on Combating Human Trafficking was amended on 22 June 2015, which determined that a competent service of the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia (Labour Conditions Inspecting Department), shall carry out state supervision to prevent and respond to forced labour and labour exploitation within its competence.
140210.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ამავე კანონის საფუძველზე დამტკიცდა 2016 წლის 7 მარტს საქართველოს მთავრობის დადგენილება №112 „იძულებითი შრომისა და შრომითი ექსპლუატაციის პრევენციის და მათზე რეაგირების მიზნით სახელმწიფო ზედამხედველობის განხორციელების წესის დამტკიცების შესახებ“.
On 7 March 2016, based on the same Law, the Government of Georgia approved its Ordinance №112 on Approval of the Procedure of State Supervision for the Prevention and Response to Forced Labour and Labour Exploitation.
140211.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ეს დოკუმენტი განსაზღვრავს საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს შრომის პირობების ინსპექტირების დეპარტამენტის მიერ კერძო და სახელმწიფოს, ავტონომიური რესპუბლიკებისა და ადგილობრივი თვითმმართველი ერთეულების წილობრივი მონაწილეობით არსებულ საწარმოებსა და ორგანიზაციებში (შემდგომში - დაწესებულება) იძულებითი შრომისა და შრომითი ექსპლუატაციის შემთხვევების გამოსავლენად სახელმწიფო ზედამხედველობის (შემდგომში - ზედამხედველობა) განხორციელების წესს.
This document sets out the rules for conducting state supervision (hereinafter referred to as “the Supervision”) by the Department of Labour Conditions Inspection of the Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia in cases of forced labour and labour exploitation in enterprises and organisations (hereinafter referred to as „the institution“) with equity participation of private and state, autonomous republics and local self-government units.
140212.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ზედამხედველობის მიზანია იძულებითი შრომისა და შრომითი ექსპლუატაციის შემთხვევების პრევენცია, გამოვლენა და შესაბამისი რეაგირება.
The purpose of supervision is to prevent, detect and respond to forced laboუr and laboუr exploitation cases.
140213.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ზედამხედველობის ამოცანაა იძულებითი შრომისა და შრომითი ექსპლუატაციის წინააღმდეგ ბრძოლის მექანიზმების ეფექტიანობის ამაღლება.
The task of supervision is to enhance the effectiveness of the mechanisms for combating forced labour and labour exploitation.
140214.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
შრომის პირობების ინსპექტირების დეპარტამენტი ამოწმებს შრომის პირობებს და ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) ნიშნების გამოვლენის შემთხვევაში დაუყოვნებლივ აცნობებს შესაბამის კომპეტენტურ ორგანოებს.
The Department of Labour Conditions Inspection shall verify the working conditions and shall promptly notify the competent authorities in the case of signs of trafficking in human beings.
140215.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
იძულებითი შრომისა და შრომითი ექსპლუატაციის გამოვლენისა და შემდგომი რეაგირების მიზნით შრომის პირობების ინსპექტირების დეპარტამენტის მიერ ხორციელდება გეგმიური და არაგეგმიური ზედამზედველობა.
For the purpose of detecting and responding to forced labour and labour exploitation, the Department of Labour Conditions Inspection shall perform planned and unplanned oversights.
140216.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
გეგმიური ზედამხედველობა ხორციელდება მინისტრის ინდივიდუალურ ადმინისტრაციული სამართლებრივი აქტით დამტკიცებული ყოველწლიური გეგმის მიხედვით.
Planned oversight is carried out in accordance with the annual plan approved by the Minister’s individual administrative legal act.
140217.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
არაგეგმიური ზედამხედველობა ხორციელდება საქართველოს კანონმდებლობით მინიჭებული უფლებამოსილების ფარგლებში გონივრული ეჭვის არსებობისას, რაც დასტურდება იძულებითი შრომისა და შრომითი ექსპლუატაციის შესახებ განცხადებით, საჩივრით ან ცხელ ხაზზე დატოვებული შეტყობინებით.
Unplanned surveillance is carried out if there is reasonable suspicion within the powers assigned by the legislation of Georgia as evidenced by an application, a complaint or a message via hotline about forced labour and labour exploitation.
140218.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
სტატისტიკური ინფორმაცია შემოწმებების რაოდენობის შესახებ წლების მიხედვით.
Statistical information on the number of checks by years.
140219.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
იდენტიფიცირებისთვის 4 საქმე გადაეცა შინაგან საქმეთა სამინისტროს, თუმცა იძულებითი შრომისა და შრომითი ექსპლუატაციის ფაქტი არ დადასტურდა.
Four cases were referred to the Ministry of Internal Affairs of Georgia for identification, however, the fact of forced labour and labour exploitation was not confirmed.
140220.
საქართველოს მთავრობა | საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიისა და საქართველოს შრომის ბაზრის ფორმირების სახელმწიფო სტრატეგიის რეალიზაციის 2015-2018 წლების სამოქმედო გეგმა
ზედამხედველობა განხორციელდა შემდეგ ეკონომიკურ სექტორებში:
Supervision was carried out in the following economic sectors:
წინა შემდეგი