668064 Records found
Previous Next
23841.
The Kartvelologist | Volume 18, Towards the Ethnocultural Genesis of the Population of the 4th-1st Millennium in the Central Part of the South Caucasus
არსებული არქეოლოგიური მასალების მიხედვით, აქ ისინი უფრო დიდი დროით არ დაბინავებულან.
According to the available archaeological material, their stay here was not of long duration.
23842.
The Kartvelologist | Volume 18, Towards the Ethnocultural Genesis of the Population of the 4th-1st Millennium in the Central Part of the South Caucasus
საწინააღმდეგო აზრის განვითარებას ამ მიმართულებით [რ. აბრამიშვილი], ვფიქრობ, მყარი საფუძველი არ უნდა ჰქონდეს.
I do not believe the development of an opposite view along this line (R. Abramishvili) has any firm ground.
23843.
The Kartvelologist | Volume 18, Towards the Ethnocultural Genesis of the Population of the 4th-1st Millennium in the Central Part of the South Caucasus
ძვ. წ. I ათასწლეულის შუა ხანებში სამხრეთ კავკასიის ცენტრალური ნაწილი აქემენიდური კულტურის მძლავრი ზეგავლენის ქვეშაა მოქცეული.
In the mid - 1st millennium BC the central part of the South Caucasus came under a strong influence of Achaemenid culture.
23844.
The Kartvelologist | Volume 18, Towards the Ethnocultural Genesis of the Population of the 4th-1st Millennium in the Central Part of the South Caucasus
თუმცა, მიუხედავად ამისა ადგილობრივი კულტურა არსებობას განაგრძობს და ინარჩუნებს თავის ინდივიდუალობას.
Nevertheless, the local culture continued to exist, preserving its individuality.
23845.
The Kartvelologist | Volume 18, Towards the Ethnocultural Genesis of the Population of the 4th-1st Millennium in the Central Part of the South Caucasus
აღსანიშნავია, რომ ამ პერიოდიდან იგი კარგავს განმასხვავებელ ნიშნებს, რომელთა მიხედვითაც მისი ლოკალური ვარიანტები გამოირჩეოდა.
It should be noted that from this period it lost the features distinguishing its local variants.
23846.
The Kartvelologist | Volume 18, Towards the Ethnocultural Genesis of the Population of the 4th-1st Millennium in the Central Part of the South Caucasus
მათი ნიველირება ხდება და ერთსახოვან იერს ატარებს.
Becoming leveled, it turns uniform.
23847.
The Kartvelologist | Volume 18, Towards the Ethnocultural Genesis of the Population of the 4th-1st Millennium in the Central Part of the South Caucasus
მისი გავრცელების კონკრეტული საზღვრების მითითება კი არსებული მასალების მიხედვით რთულია.
According to the available material it is difficult to point out concrete boundaries of its diffusion.
23848.
The Kartvelologist | Volume 18, Towards the Ethnocultural Genesis of the Population of the 4th-1st Millennium in the Central Part of the South Caucasus
იგივე შეიძლება ითქვას შემდგომი პერიოდის შესახებ, როდესაც სამხრეთ კავკასიის ცენტრალური ნაწილის საზღვრებში სახელმწიფოებრივი სტრუქტურა ყალიბდება.
The same may be said about the subsequent period when a state structure takes shape within the boundaries of the central part of the South Caucasus.
23849.
The Kartvelologist | Volume 18, Towards the Ethnocultural Genesis of the Population of the 4th-1st Millennium in the Central Part of the South Caucasus
აქვე აუცილებლად უნდა აღინიშნოს ისიც, რომ ძველი და ახალი წელთაღრიცხვების მიჯნაზე, დღევანდელი აღმოსავლეთ საქართველოს უკიდურეს აღმოსავლეთ ნაწილს, კავკასიისთვის უცხო, ე.წ. იალოილუთაფას კულტურა ფარავს.
It is necessary to note here that at the turn of the old and new eras, the easternmost part of present day Eastern Georgia is covered by the Ialoilutapa culture, alien to the Caucasus.
23850.
The Kartvelologist | Volume 18, Towards the Ethnocultural Genesis of the Population of the 4th-1st Millennium in the Central Part of the South Caucasus
მისი ნიშნები ტიპიურ ადგილობრივ მასალებთან ერთად საკმაოდ კომპაქტურად ფიქსირდება მხოლოდ ალაზნის ველის უკიდურეს აღმოსავლეთ ნაწილში, უფრო ღრმად ეს კულტურა აღარ ვრცელდება.
Its features, along with local material, are attested rather compactly only in the easternmost part of the Alazani plain, failing to penetrate deeper.
23851.
The Kartvelologist | Volume 18, Towards the Ethnocultural Genesis of the Population of the 4th-1st Millennium in the Central Part of the South Caucasus
მან აქ შეიძლება მხოლოდ სულ ასიოდე წელი იარსება და შემდგომ უკვალოდ გაქრა ისე, რომ აღმოსავლეთ საქართველოს სახელმწიფოებრივ საზღვრებში საბოლოო ცვლილება არ შეუტანია.
It may have existed for some one hundred years and then vanished without leaving a trace and without introducing a final change in Georgia’s state borders.
23852.
The Kartvelologist | Volume 18, Towards the Ethnocultural Genesis of the Population of the 4th-1st Millennium in the Central Part of the South Caucasus
ამგვარად, სრულიად ცხადია, რომ სამხრეთ კავკასიის ცენტრალურ ნაწილში არქეოლოგიური კულტურების გავრცელების ფარგლები ძვ. წ. III ათასწლეულიდან ტრადიციულია და იგი თითქმის ზუსტად თავსდება აღმოსავლეთ საქართველოს თანამედროვე საზღვრებში.
Thus, it is absolutely clear that the boundaries of the spread of archaeological cultures in the central part of the South Caucasus from the 3rd millennium BC is traditional and it almost precisely fits in the present-day boundaries of Eastern Georgia.
23853.
The Kartvelologist | Volume 18, Towards the Ethnocultural Genesis of the Population of the 4th-1st Millennium in the Central Part of the South Caucasus
ამჟამად ეს მხოლოდ ფაქტის კონსტატაციაა და არ გვინდა ამ ფაქტს ზედმეტად დიდი მნიშვნელობა მივანიჭოთ, მაგრამ ის, რომ ეს გასათვალისწინებელი მოვლენაა ადგილობრივი მოსახლეობის ეთნოკულტურული პრობლემების ძიების დროს, ვფიქრობთ, უდავოა.
At present this is only a statement of a fact, to which I am not inclined to attach too much importance, but I think it is a development be taken into account in researching the ethnocultural questions of the local population.
23854.
The Kartvelologist | Volume 18, Towards the Ethnocultural Genesis of the Population of the 4th-1st Millennium in the Central Part of the South Caucasus
ამ მიმართულებით კვლევა სასურველ შედეგს მხოლოდ იმ შემთხვევაში მოგვცემს, თუ იგი დაიგეგმა და წარიმართა ყველა ინტერდისციპლინარული მეცნიერების მიღწევების საფუძველზე.
Research along these lines will yield the desired result only if it is planned and conducted on the basis of achievements all interdisciplinary branches of science.
23855.
The Kartvelologist | Volume 18, Towards the Ethnocultural Genesis of the Population of the 4th-1st Millennium in the Central Part of the South Caucasus
ჩვენ მიერ შენიშნული ტრადიცია კი მხოლოდ ერთი შტრიხია იმის საიმედოდ, რომ ამ თვალსაზრისით სამუშაოების გაგრძელება წარმატებული იქნება.
The tradition noted by us is only a feature promising success if work is continued.
23856.
Bulletin of the Academy of Sciences of Georgia | Volume 85, Human and animal physiology
დიდი ტვინის ქერქის სენსორული და ასოციაციური უბნების თითისტარათა „რეციპროკული“ ურთიერთობის შესახებ.
On the “reciprocal” relations between the spindles of the sensory and association areas of the cerebral cortex.
23857.
Bulletin of the Academy of Sciences of Georgia | Volume 85, Human and animal physiology
ტუბოკურარინით დადამბლავებულ კატებში ნემბუტალის მცირე დოზების (2 მგ/კგ) განმეორებით ინტრავენოზური შეყვანისას ზოგიერთ შემთხვევაში აღინიშნება ასოციაციური ქერქის (შუა სუპრასილვიური ხვეულის) თითისტარული აქტივობის თანდათანობით ან მკვეთრ გაზრდასთან ერთად სენსორულ (სმენით) ქერქში ამ აქტივობის დაქვეითება.
Throughout the course of experiments on cats immobilized with tubocurarine it appeared that during repetitive i. v. injections of small doses (2 mg/kg) of Nembutal, due to slowly or rapidly increasing spindle activity in the association cortex (middle suprasylvian gyrus) there was slow or brisk depression in sensory (auditory) cortical activity.
23858.
Bulletin of the Academy of Sciences of Georgia | Volume 85, Human and animal physiology
სხვა შემთხვევებში ქერქის ამ ორი უბნიდან ერთ რომელიმეში სპონტანური ან გამოწვეული თითისტარების მიმდინარეობის მთელი დროის განმავლობაში მეორე არეში თითისტარული აქტივობა კნინდება ან ისპობა.
In other cases, throughout the course of spontaneous or evoked spindle activity in one of the above – mentioned areas the spindle was suppressed in the other one.
23859.
Bulletin of the Academy of Sciences of Georgia | Volume 85, Human and animal physiology
მოვლენა შეიძლება აიხსნას სენსორულ და ასოციაციურ თალამოკორტიკალურ სისტემებს შორის რეციპროკული ურთიერთობის არსებობით ანდა ნემბუტალისადმი ამ ორი სისტემის ნეირონთა სხვადასხვა მგრძნობელობით.
This must be accounted for either by the existence of reciprocal relations between sensory and association thalamocortical systems or different sensitivity of the neurons of these two systems to nembutal.
23860.
Bulletin of the Academy of Sciences of Georgia | Volume 85, Human and animal physiology
ერითროციტების ჩრდილების მემბრანის განვლადობის კოეფიციენტების და პოტენციალის ტრანსმემბრანული სხვაობის განსაზღვრის მეთოდიკა იონოსელექტიური ელექტროდებით.
Methods for determination of the permeability coefficients and membrane potential of the red cell ghosts with ion selective electrodes.
Previous Next