Parallel Corpus

37881.

Bulletin of the Academy of Sciences of Georgia | Volume 104, Palaeobiology

ივრის ზეგანზე გავრცელებული პლიოცენური ნალექების პალინოლოგიური შესწავლის შედეგად ირკვევა, რომ აღმოსავლეთ საქართველოს ტერიტორიაზე ზედა პლიოცენში ძირითადად წარმოდგენილი ყოფილა სავანური ტიპის ქსეროფიტული ლანდშაფტი.

The palynological analysis data indicate the wide development of savanna-type forest-steppe landscapes on the territory of the Iori plateau at the time of sedimentation of the bone-bearing strata.

37882.

Bulletin of the Academy of Sciences of Georgia | Volume 104, Palaeontology

ახალი ცნობები საქართველოს ბათური ნალექების ფლორისა და მცენარეულობის შესახებ.

New data on the flora and vegetation of Bathonian deposits of Georgia.

37883.

Bulletin of the Academy of Sciences of Georgia | Volume 104, Palaeontology

ცნობილია მდ. ბზიფის, ტყვარჩელის, მდ. მაგანის, ტყიბულის, გელათის და სოფ. ხრეითის შუაიურული (ბათური) ფლორა.

Middle Jurassic (Bathonian) flora of the river Bzyb, Tkvarcheli, r. Magana, Tkibuli, Gelati and Khreiti is well known.

37884.

Bulletin of the Academy of Sciences of Georgia | Volume 104, Palaeontology

ამჟამად დასავლეთ საქართველოს იურულ ნახშირიან ნალექებში (ფურცელა ფიქლებისა და ნახშირიანი წყებების) ნამარხი ფლორის კიდევ ორი ადგილსამყოფელია დადგენილი სოფ. მუხურასა და შაორის მიდამოებში.

At present in the Jurassic coal-bearing deposits (foliaceous slates and coal-measures) two new localities of fossil flora have been discovered in the vicinities of the villages of Mukhura and Shaori.

37885.

Bulletin of the Academy of Sciences of Georgia | Volume 104, Palaeontology

დასავლეთ საქართველოს ბათურ ფლორაში სადღეისოდ დადგენილია 89 წარმომადგენელი, რომლებიც შეიცავენ 29 მანამდე უცნობ მცენარეს.

Thus, to date in the Bathonian flora of West Georgia 89 representatives have been established, including 29 hitherto unknown finds.

37886.

Bulletin of the Academy of Sciences of Georgia | Volume 104, Palaeontology

აქედან შვიდი ახალი სახეა, ოთხი არაა განსაზღვრული ბოლომდე, რვა ცნობილი იყო აგრეთვე საქართველოს ზედა იურულ ფლორაში, ხოლო დანარჩენი 10, რომლებიც ფართოდ ვრცელდებიან ინდოევროპულ ფიტოგეოგრაფიულ ოლქში, პირველადაა ნაპოვნი შესასწავლ ფლორაში.

Among the latter there are 7 new species, 4 unidentified species, 8 known in the Upper Jurassic flora of Georgia, and 10 recorded for the first time in the flora under study, though widely distributed in the Indo-European phytogeographical region.

37887.

Bulletin of the Academy of Sciences of Georgia | Volume 104, Palaeontology

ფლორაში ოთხი განსხვავებული ეკოლოგიური ჯგუფის არსებობით დასტურდება, რომ მცენარეული საფარი ხასიათდებოდა ვერტიკალური ზონალობით.

The existence of four different ecological groups in the flora confirms the vertical zonation of the vegetation.

37888.

Bulletin of the Academy of Sciences of Georgia | Volume 104, Palaeontology

Cheloniceras და Epicheloniceras აპტური ამონიტების ნიჟარების შიგა აგებულების კვლევის ზოგი შედეგი.

Some results of an investigation of the internal structure of shells of the Aptian ammonites Cheloniceras and Epicheloniceras.

37889.

Bulletin of the Academy of Sciences of Georgia | Volume 104, Palaeontology

მიკროსკოპების გამოყენებით პირველად დგინდება ხსენებული გვარების პროტოკონხების, სეპტური და სიფონური სისტემების აგებულება, ზუსტდება სკულპტურისა და ტიხრის ხაზის განვითარება.

New data resulting from a study of the microscopes supplement the available evidence on the structure and dimensions of the protoconch, the structure of the septal and siphuncular systems, the ontogenic development of the sculpture and the suture line.

37890.