668045 Records found
Previous Next
44341.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
მთავრობის გადაწყვეტილებები, რომლებიც ზემოქმედებას ახდენს ეკონომიკაზე, უპირველეს ყოვლისა გამოწვეულია კონკურენციის შენარჩუნების, ბაზრისათვის ძნელად საწარმოებელი საქონლისა და მომსახურების მოსახლეობისათვის მიწოდებისა და ბაზრის ნაკლოვანებათა გამოსწორების აუცილებლობით.
Government decisions that affect the economy are caused primarily by the need to preserve competition, provide goods and services that are not easily produced by the market, and to correct market deficiencies.
44342.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
ბაზრის გადაწყვეტილებები ნაკარნახებია ურთიერთქმედებით საწარმოებსა და მომხმარებლებს შორის.
Market decisions are dictated by the interaction of businesses and consumers.
44343.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
ამგვარი განსხვავებული მოტივაცია ხშირად იწვევს ხოლმე კონფლიქტებს გადაწყვეტილებების მიმღებთა შორის კერძო და სახელმწიფო სექტორებში.
These different motivations often result in conflict between decision makers in the private and public sector.
44344.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
ფედერალური, შტატებისა და ადგილობრივი მთავრობების ხარჯები აშშ-ის ეკონომიკის ზრდის პროპორციულად გაიზარდა.
Spending by federal, state, and local governments has grown relative to the U.S. economy.
44345.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
ფედერალური მთავრობა ფულს ხარჯავს ცალკეულ პირთა უშუალო შეღავათებსა და პრივილეგიებზე, ეროვნულ თავდაცვაზე, დარიცხულ სარგებელზე და შტატებისა და რაიონებისათვის განკუთვნილ გრანტებზე.
The federal government spends money on direct benefits to individuals, national defense, interest, and grants to states and localities.
44346.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
იგი შემოსავალს ღებულობს ინდივიდუალური საშემოსავლო გადასახადებიდან, სოციალური დაზღვევის გადასახადებიდან, კორპორაციების საშემოსავლო გადასახადებიდან და სხვადასხვა სახის გადასახადებიდან, როგორებიცაა სააქციზო (გაყიდვის) გადასახადები.
It receives income from personal income taxes, social insurance taxes, corporate income taxes, and miscellaneous taxes like excise (sales) taxes.
44347.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
შტატებისა და ადგილობრივი მთავრობები აგრეთვე ღებულობენ და ხარჯავენ ფულს.
State and local governments also receive and spend money.
44348.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
გადასახადები შეიძლება დაწესდეს სარგებლიანობის მიხედვით დაბეგვრის პრინციპისა და გადახდისუნარიანობის მიხედვით დაბეგვრის პრინციპის თანახმად.
Taxes can be enacted according to the benefits-received or the ability-to-pay principles.
44349.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
გადასახადი შეიძლება იყოს პროპორციული, პროგრესული ან რეგრესული, იმისდა მიხედვით, შემოსავლის ზრდასთან ერთად საგადასახადო განაკვეთი უცვლელი რჩება, იზრდება თუ მცირდება.
Taxes can be proportional, progressive, or regressive, depending on whether the rate of tax remains constant, increases, or decreases as income rises.
44350.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
ფედერალური საშემოსავლო გადასახადები პროგრესულია.
Federal income taxes are progressive.
44351.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
სოციალური დაზღვევის გადასახადები პროპორციულია 62 500 დოლარამდე შემოსავლებისათვის, ხოლო გაყიდვის გადასახადები რეგრესულია.
Social insurance taxes are proportional for incomes up to $62,500, and sales taxes are regressive.
44352.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
სხვადასხვა ფედერალური გადასახადების შეფარდებითი მნიშვნელობა წლების განმავლობაში შეიცვალა.
The relative importance of the various federal taxes has changed over the years.
44353.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
საშემოსავლო გადასახადების პროცენტული წილი ფედერალურ ბიუჯეტში სტაბილურობას ინარჩუნებდა.
Personal income taxes have remained stable as a percent of the federal budget.
44354.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
სოციალური დაზღვევის გადასახადების (ძირითადად სოციალური უზრუნველყოფისა და უფასო სამედიცინო მომსახურების გადასახადების) წილი სწრაფად იზრდებოდა.
Social insurance taxes-mostly for Social Security and Medicare-have grown rapidly.
44355.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
მრავალი წლის განმავლობაში ფედერალური ბიუჯეტი დეფიციტს განიცდიდა.
For many years, the federal budget has experienced deficits.
44356.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
მუდმივი დეფიციტის ან სესხების აღების შედეგად ფედერალური ვალი გაიზარდა.
Because of these continual deficits or borrowing, the federal debt increased.
44357.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
ყოველწლიური დეფიციტი და მზარდი ვალი ბევრს აღელვებდა სხვადასხვა მიზეზების გამო, სხვები კი ამის გამართლებასა და დაცვას ცდილობდნენ.
The yearly deficits and rising debt worried many people for various reasons, while others offered defenses.
44358.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
ამის შემდეგ, 1999 წელს, ბიუჯეტმა სიჭარბე განიცადა და ამჟამად ეკონომისტები მომავალშიც რამდენიმე წლის განმავლობაში სიჭარბეს პროგნოზირებენ.
Then, in 1999, the federal budget experienced a surplus, and now economists project surpluses for several years to come.
44359.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
მაგრამ ამ მოულოდნელად გაჩენილი სიჭარბის დახარჯვისა და ვალის გასტუმრების საკითხი დებატების თემად რჩება.
How this unexpected surplus should be spent, however, including paying down the debt, remains open to debate.
44360.
Junior Achievement | Guide for Teachers and Consultants, Consultant's Guide, Chapter 12
წელს სინდი სისნეროსმა „უაილდკეტ ოილ ექსპლორერსში“ გეოლოგად მუშაობით 27 478 დოლარი გამოიმუშავა.
This year Cindy Cisneros earned $27,478 as a geologist for Wildcat Oil Explorers.
Previous Next