Parallel Corpus

528121.

Biology | Chapter XXI

მაგრამ გენები, რომლებიც ამ პროცესებს წარმართავენ, მნიშვნელოვნად განსხვავდებიან მცენარეებში და ცხოველებში.

But the genes that direct these processes differ considerably in plants and animals.

528122.

Biology | Chapter XXI

თუ დროზოფილას შემთხვევაში ის რამდენიმე მთავარი რეგულატორი ჩამრთველი წარმოადგენს ჰომეობოქსის შემცველ Hox გენებს, Arabidopsis-ის შემთხვევაში ისინი მიეკუთვნებიან გენთა სულ სხვა ოჯახს, რომელსაც ადს-ბოხ გენები ჰქვია.

While quite a few of the master regulatory switches in Drosophila are homeobox-containing Hox genes, those in Arabidopsis belong to a completely different family of genes, called the Mads-box genes.

528123.

Biology | Chapter XXI

და მიუხედავად იმისა, რომ ჰომეობოქსის შემცველი გენები შესაძლებელია აღმოაჩნდეს მცენარეს, ხოლო ადს-ბოხ გენები კი – ცხოველს, არც ერთ შემთხვევაში ისინი ერთსა და იმავე მნიშვნელობის როლს არ ითამაშებენ, როგორიც მათ აქვთ სხვა ჯგუფის შემადგენლობაში.

And although homeobox-containing genes can be found in plants and Mads-box genes in animals, in neither case do they perform the same major roles in development that they do in the other group.

528124.

Biology | Chapter XXI

ამ თავში თქვენ განიხილეთ გენეტიკური კვლევების შედეგად მიღებული ინფორმაცია განვითარების მოლეკულური და უჯრედული მექანიზმების შესახებ.

In this final chapter of the genetics unit, you have learned how genetic studies can reveal much about the molecular and cellular mechanisms underlying development.

528125.

Biology | Chapter XXI

სხეულის პატერნების ჩამოყალიბების ბიოლოგიური მექანიზმების მსგავსება სიცოცხლის ერთიანობას ასახავს, თუმცა გენები, რომლებიც განვითარებას წარმართავენ, შეიძლება განსხვავდებოდნენ სხვადასხვა ორგანიზმებში.

The unity of life is reflected in the similarity of biological mechanisms used to establish body pattern, although the genes directing development may differ among organisms.

528126.

Biology | Chapter XXI

მსგავსება დედამიწაზე სიცოცხლის საერთო წინაპარზე მიუთითებს.

The similarities reflect the common ancestry of life on Earth.

528127.

Biology | Chapter XXI

მაგრამ განსხვავებებსაც კრიტიკული მნიშვნელობა აქვს, რადგანაც მათი წყალობით ორგანიზმთა უზარმაზარი მრავალფეროვნება ჩამოყალიბდა.

But the differences are also crucial, for they have created the huge diversity of organisms that have evolved.

528128.

Biology | Chapter XXI

ამ წიგნის დანარჩენ თავებში ჩვენ გამოვიყენებთ მოლეკულურ, უჯრედულ და გენურ დონეზე არსებულ ცოდნას და განვიხილავთ მათ მრავალფეროვნებას ორგანიზმების დონეზე.

In the remainder of the book, we expand our perspective beyond the level of molecules, cells, and genes to explore this diversity on the organismal level.

528129.