669201 Records found
Previous Next
534761.
Biology | Chapter XXII
მეცნიერებაში კი თეორია უფრო მრავლის მომცველია, ვიდრე ჰიპოთეზა.
In science, a theory is more comprehensive than a hypothesis.
534762.
Biology | Chapter XXII
თეორია, მაგალითად ნიუტონის მიზიდულობის თეორია, ან დარვინის თეორია ევოლუციაზე ბუნებრივი გადარჩევის გზით, ეყრდნობა მრავალ დაკვირვებას და მონაცემს, ის ცდილობს ახსნას და შეაერთოს უამრავი სხვადასხვა ფენომენი.
A theory, such as Newton's theory of gravitation or Darwin's theory of evolution by natural selection, accounts for many observations and data and attempts to explain and integrate a great variety of phenomena.
534763.
Biology | Chapter XXII
ასეთ კომპლექსურ თეორიებს ფართოდ არ აღიარებენ, სანამ ისინი მრავალფეროვანი ექსპერიმენტებით და დამატებითი დაკვირვებებით შემოწმების გრძელ გზას არ გაივლიან.
Such a unifying theory does not become widely accepted unless its predictions stand up to thorough and continual testing by experiment and additional observation.
534764.
Biology | Chapter XXII
როგორც შემდეგი 3 თავის წაკითხვისას ვნახავთ, უამრავი მონაცემი ნამდვილად ადასტურებს თეორიას: ევოლუცია ბუნებრივი გადარჩევის გზით.
As the next three chapters demonstrate, this has certainly been the case with the theory of evolution by natural selection.
534765.
Biology | Chapter XXII
მეცნიერების სკეპტიციზმი, (მეცნიერები აგრძელებენ ამ თეორიის მართებულობის შემოწმებას) დარვინის იდეებს დოგმებად გადაქცევისგან იცავს.
The skepticism of scientists as they continue to test theories prevents these ideas from becoming dogma.
534766.
Biology | Chapter XXII
მაგალითად, მრავალ ევოლუციონისტს ებადება კითხვა, არის თუ არა ბუნებრივი გადარჩევა ევოლუციის ის ერთადერთი მექანიზმი, რომელიც პასუხისმგებელია ევოლუციის მიმდინარეობაზე, რაც განამარხებული ფორმებითა და მოლეკულური მონაცემებით დასტურდება.
For example, many evolutionary biologists now question whether natural selection is the only evolutionary mechanism responsible for the evolutionary history inferred from the fossil and molecular data.
534767.
Biology | Chapter XXII
როგორც მოგვიანებით ამ განყოფილებაში წავიკითხავთ, სხვა ფაქტორებიც მნიშვნელოვან როლს თამაშობენ გენების და ცილების ევოლუციაში.
As we'll explore further in this unit, other factors have also played an important role, particularly in the evolution of genes and proteins.
534768.
Biology | Chapter XXII
ევოლუციის შესწავლა ყოველთვის მნიშვნელოვანია, მეცნიერები ეძებენ დარვინის თეორიის სისწორის შემოწმების ახალ გზებს.
The study of evolution is livelier than ever as scientists find more ways to test the predictions of Darwin's theory.
534769.
Biology | Chapter XXII
დარვინმა ბიოლოგიას მეცნიერული საფუძველი ჩაუყარა იმით, რომ სიცოცხლის მრავალფეროვნება ბუნებრივი გადარჩევის მოქმედებით ახსნა. დარვინის შემდეგ ბიოლოგია მეცნიერება გახდა.
By attributing the diversity of life to natural processes, Darwin gave biology a sound, scientific basis.
534770.
Biology | Chapter XXII
მიუხედავად ამისა ევოლუციის მრავალფეროვანი შედეგი მოდაში რჩება და ახალ შემოქმედებით აზრებს ბადებს.
Nevertheless, the diverse products of evolution remain elegant and inspiring.
534771.
Biology | Chapter XXII
როგორც დარვინმა „სახეობათა წარმოშობის“ დასკვნით თავში დაწერა - „სიცოცხლის ამ სურათში დიდება არის.....“
As Darwin said in the closing paragraph of The Origin of Species, "There is grandeur in this view of life....".
534772.
Biology | Chapter XXIII
პოპულაციების ევოლუცია.
The Evolution of Populations.
534773.
Biology | Chapter XXIII
ევოლუციის ელემენტარული ერთეული.
The Smallest Unit of Evolution.
534774.
Biology | Chapter XXIII
ევოლუციაზე მსჯელობისას ჩვეულებრივად უშვებენ შეცდომას, ხშირად თვლიან, რომ კონკრეტული ორგანიზმები სიცოცხლის განმავლობაში ევოლუირებენ, თავის დროზე ამ შეცდომას დარვინიც უშვებდა.
One common misconception about evolution is that individual organisms evolve, in the Darwinian sense, during their lifetimes.
534775.
Biology | Chapter XXIII
ბუნებრივი გადარჩევა მართლაც მოქმედებს ცალკეულ ორგანიზმებზე.
It is true that natural selection acts on individuals.
534776.
Biology | Chapter XXIII
ყოველი ორგანიზმს აქვს ნიშან-თვისებების გარკვეული კომბინაცია; ის განაპირობებს ორგანიზმის გადარჩენასა და წარმატებულ გამრავლებას სხვა ინდივიდებთან შედარებით.
Each organism's combination of traits affects its survival and reproductive success compared to other individuals.
534777.
Biology | Chapter XXIII
მაგრამ ბუნებრივი გადარჩევის მოქმედების შედეგად პოპულაციის შემადგენლობა დროში იცვლება.
But the evolutionary impact of natural selection is only apparent in the changes in a population of organisms over time.
534778.
Biology | Chapter XXIII
ნიჟარების ფორმა და შეფერილობა განსხვავებულია. ეს ინდივიდებს შორის არსებული გენეტიკური ცვალებადობის შედეგია.
Their different patterns and colors are largely the result of genetic differences among the individuals.
534779.
Biology | Chapter XXIII
გარკვეული შეფერილობის მქონე ლოკოკინებს მტაცებლები ნაკლებად ანადგურებენ. ეს ლოკოკინები გარემოსთან უკეთ არიან შეხამებულნი, ანუ შეფერილობის გამო კონკრეტულ გარემოში შეუმჩნეველია.
Suppose that predators are less likely to feed on snails with a particular coloration, perhaps because these snails are better camouflaged against their surroundings.
534780.
Biology | Chapter XXIII
ამდაგვარი შეფერილობის ლოკოკინების რაოდენობა თაობიდან თაობამდე იზრდება.
The proportion of snails of that color will tend to increase from one generation to the next.
Previous Next