668042 Records found
Previous Next
573341.
Biology | Chapter XLIII
ბაქტერიის ან ვირუსის ანტისხეულით წარმართვადი აგლუტინაცია ქმნის აგრეგატებს, რომლებიც შეიძლება შთაინთქას მაკროფაგებით.
Antibody-mediated agglutination (clumping) of bacteria or viruses forms aggregates that can be readily phagocytosed by macrophages.
573342.
Biology | Chapter XLIII
აგლუტინაცია შესაძლებელია, რადგანაც ანტისხეულის ყოველ მოლეკულას აქვს, სულ მცირე, ორი ანტიგენდამაკავშირებელი უბანი, რომელსაც სხვადასხვა ბაქტერიული უჯრედის ან ვირუსის იდენტურ ეპიტოპებთან დაკავშირების და მათი გაერთიანების უნარი აქვთ.
Agglutination is possible because each antibody molecule has at least two antigen-binding sites that can bind to identical epitopes on separate bacterial cells or virus particles, linking them together.
573343.
Biology | Chapter XLIII
თავიანთი პენტამერული სტრუქტურის გამო, IgM ანტისხეულებს შეუძლიათ ერთდროულად ხუთ ან მეტ ბაქტერიასა და ვირუსს დაუკავშირდნენ.
Because of their pentameric structure, IgM antibodies can link together five or more viruses or bacteria.
573344.
Biology | Chapter XLIII
პრეციპიტაციის მსგავს პროცესში, ანტისხეულები უკავშირდებიან ანტიგენის ხსნად მოლეკულებს, რომლებიც სხეულის სითხეებშია გახსნილი და ქმნიან უძრავ აგრეგატებს, რომლებიც ფაგოციტებით ნადგურდებიან.
In a similar process of precipitation, antibodies cross-link soluble antigen molecules dissolved in body fluids, forming immobile aggregates that are disposed of by phagocytes.
573345.
Biology | Chapter XLIII
როგორც ადრე წაიკითხეთ ამ თავში, ბევრ მიკრობზე არსებული ნაერთები სხეულის თანდაყოლილი იმუნიტეტის კომპლიმენტარულ სისტემას ააქტიურებენ.
As you read earlier in the chapter, substances on many microbes activate the complement system as part of the body's innate defenses.
573346.
Biology | Chapter XLIII
კომპლიმენტარული სისტემა, აგრეთვე, მონაწილეობას იღებს მიკრობებისა და ტრანსპლანტური უჯრედების ანტისხეულებით განპირობებულ განადგურებაში.
The complement system also participates in the antibody-mediated disposal of microbes and transplanted body cells.
573347.
Biology | Chapter XLIII
ამ შემთხვევაში, მიკრობსა ან უცხო უჯრედზე ანტიგენანტისხეულის კომპლექსის დაკავშირება კომპლემენტარულ სისტემასთან ჩართავს რეაქციებს, რომელშიც ყოველი კომპლემენტარული ცილა რთავს ისეთ კასკადს, რომელშიც ყველა კომპონენტი შემდეგს ააქტიურებს.
In this case, the binding of antigen-antibody complexes on a microbe or foreign cell to one of the complement proteins triggers a cascade in which each component activates the next.
573348.
Biology | Chapter XLIII
საბოლოოდ, გააქტიურებული კომპლემენტარული სისტემა ქმნის მემბრანაზე თავდამსხმელ კომპლექსს (MAC), რომელიც მემბრანაზე ფორას წარმოქმნის.
Ultimately, activated complement proteins generate a membrane attack complex (MAC) that forms a pore in the membrane.
573349.
Biology | Chapter XLIII
იონები და წყალი მიიჩქარის უჯრედში და იწვევს მის გაბერვასა და დაშლას.
Ions and water rush into the cell, causing it to swell and lyse.
573350.
Biology | Chapter XLIII
თანდაყოლილი ან შეძენილი იმუნიტეტით გააქტიურებული კომპლემენტარული სისტემის კასკადი იწვევს მიკრობთა დაშლას და ისეთი გააქტიურებული კომპლემენტარული ცილების წარმოქმნას, რომლებიც ასევე ანთებისა და ფაგოციტოზის პროცესში იღებენ მონაწილეობას.
Whether activated as part of innate or acquired defenses, the complement cascade results in the lysis of microbes and produces activated complement proteins that also promote inflammation or stimulate phagocytosis.
573351.
Biology | Chapter XLIII
როგორც სურათი 43.19 გვიჩვენებს, ანტისხეულები ფაგოციტოზს რამდენიმე გზით უწყობენ ხელს.
As shown in Figure 43.19, antibodies promote phagocytosis in several ways.
573352.
Biology | Chapter XLIII
გავიხსენოთ, რომ ფაგოციტოზით მაკროფაგებსა და დენდრიტულ უჯრედებში ხდება ანტიგენის წარდგენა და T ჰელპერების სტიმულაცია, რომელიც, თავის მხრივ, იმ B უჯრედებს ასტიმულირებდა, რომელთა ანტისხეულებიც მონაწილეობენ ფაგოციტოზში.
Recall that phagocytosis enables macrophages and dendritic cells to present antigens to and stimulate helper T cells, which in turn stimulate the very B cells whose antibodies contribute to phagocytosis.
573353.
Biology | Chapter XLIII
თანდაყოლილ და შეძენილ იმუნიტეტს შორის არსებული დადებითი უკუკავშირი ხელს უწყობს ინფექციაზე კოორდინირებულ და ეფექტურ პასუხს.
This positive feedback between the innate and acquired immune systems contributes to a coordinated, effective response to infection.
573354.
Biology | Chapter XLIII
აქტიური და პასიური იმუნიზაცია.
Active and Passive Immunization.
573355.
Biology | Chapter XLIII
იმუნიტეტი, რომელიც წარმოიქმნება სხეულში ბუნებრივი ინფექციური აგენტის მოხვედრით, აქტიურ იმუნიტეტად იწოდება, რამდენადაც ის დამოკიდებულია ადამიანის საკუთარი ლიმფოციტების მოქმედებაზე, და შედეგად აღნიშნული პათოგენის მიმართ სპეციფიკური მეხსიერების უჯრედები გამომუშავდება.
The immunity conferred by natural exposure to an infectious agent is called active immunity because it depends on the action of a person's own lymphocytes and the resulting memory cells specific to the invading pathogen.
573356.
Biology | Chapter XLIII
აქტიური იმუნიტეტი შეიძლება ასევე განვითარდეს იმუნიზაციის გზით, რომელსაც ხშირად ვაქცინაციას უწოდებენ (ლათინურიდან vacca, ძროხა).
Active immunity also can develop following immunization, often called vaccination (from the Latin vacca, cow).
573357.
Biology | Chapter XLIII
პირველი ვაქცინა შედგებოდა ძროხის ყვავილის გამომწვევი ვირუსებისგან, ეს არის მსუბუქი დაავადება, რომელიც ძროხებში გვხვდება, თუმცა იშვიათად ადამიანებშიც აღინიშნება.
The first vaccine consisted of the virus causing cowpox, a mild disease usually seen in cows but also occasionally in humans.
573358.
Biology | Chapter XLIII
გვიან 1700-იან წლებში, ინგლისელი ექიმი ედუარდ ჯენერი დააკვირდა, რომ მერძევე ქალები, რომლებსაც მანამდე გადატანილი ჰქონდათ ძროხის ყვავილი, მდგრადები იყვნენ ჩუტყვავილას ინფექციების მიმართ.
In the late 1700s, the English physician Edward Jenner observed that milkmaids who previously had contracted cowpox were resistant to subsequent smallpox infection.
573359.
Biology | Chapter XLIII
1976 წელს, მის ახლა უკვე ცნობილ ექსპერიმენტში, ჯენერმა გაფხაჭნა ფერმერი ბიჭი ვირუსის მქონე ნემსით, რომელიც შეიცავდა დაავადებული მერძევე ქალის ჭრილობიდან აღებულ სითხეს.
In 1796, in his now-famous experiment, Jenner scratched a farm boy with a needle-bearing virus-containing fluid from a sore on a milkmaid who had cowpox.
573360.
Biology | Chapter XLIII
როდესაც ბიჭს მოგვიანებით შეეყარა ჩუტყვავილას ვირუსი, ის აღარ დაავადდა.
When the boy was later exposed to the smallpox virus, he did not become sick.
Previous Next