Parallel Corpus

576761.

Biology | Chapter L

მაგალითად, წითელ კენგურუზე ცუდ გავლენას ახდენს უფრო ნესტიანი ადგილები, რომლებიც ხელსაყრელია პათოგენებისა და პარაზიტებისათვის?

For instance, do wetter regions harbor pathogens and parasites deadly to red kangaroos?

576762.

Biology | Chapter L

ეკოლოგებს სჭირდებათ მრავალი ფაქტორის შეჯამება და ალტერნატიული ჰიპოთეზების განხილვა, როცა ცდილობენ, ახსნან სიჭარბისა და დისტრიბუციის მაგალითები.

Ecologists generally need to consider multiple factors and alternative hypotheses when attempting to explain patterns of distribution and abundance.

576763.

Biology | Chapter L

ეკოლოგიის ქვესფეროები.

Subfields of Ecology.

576764.

Biology | Chapter L

ეკოლოგია შეიძლება დაიყოს სხვადასხვა ქვესფეროებად, რომლებიც შეისწავლიან საკითხებს დაწყებული ინდივიდუალური ორგანიზმების ეკოლოგიით, დამთავრებული ლანდშაფტისა და ეკოსისტემის დინამიკით.

Ecology can be divided into areas of study ranging from the ecology of individual organisms to the dynamics of ecosystems and landscapes.

576765.

Biology | Chapter L

ყოველი ქვესფერო იყენებს თავის განსაკუთრებულ ტერმინოლოგიას და შეისწავლის სპეციფიკურ საკითხებს, თუმცა თანამედროვე ეკოლოგიური მეცნიერება სულ უფრო არღვევს სხვადასხვა სფეროებს შორის ტრადიციულად არსებულ გამყოფ საზღვრებს.

While each of these subfields has some unique terminology and scientific concerns, modern ecological studies increasingly cross the boundaries between traditionally separate areas.

576766.

Biology | Chapter L

პოპულაცია არის ერთი და იმავე სახეობის ინდივიდების ჯგუფი, რომლებიც ცხოვრობენ გარკვეულ გეოგრაფიულ ტერიტორიაზე.

A population is a group of individuals of the same species living in a particular geographic area.

576767.

Biology | Chapter L

პოპულაციის ეკოლოგია კონცენტრირებულია ძირითადად იმ ფაქტორების შესწავლაზე, რაც გავლენას ახდენს ერთი სახეობის ინდივიდების რაოდენობაზე ერთ კონკრეტულ ტერიტორიაზე.

Population ecology concentrates mainly on factors that affect how many individuals of a particular species live in an area.

576768.

Biology | Chapter L

ერთობა მოიცავს ყველა სახეობის ყველა ორგანიზმს, რომლებიც ერთ კონკრეტულ ტერიტორიაზე ცხოვრობენ.

A community consists of all the organisms of all the species that inhabit a particular area.

576769.

Biology | Chapter L

ეს არის მრავალი სხვადასხვა სახეობის პოპულაციათა ერთიანობა.

It is an assemblage of populations of many different species.

576770.

Biology | Chapter L

ამდენად ერთობათა ეკოლოგიის კვლევის სფერო მოიცავს ერთობებში სახეობათა ურთიერთზემოქმედების მთლიან არეალს.

Thus, community ecology deals with the whole array of interacting species in a community.

576771.

Biology | Chapter L

ეკოსისტემა მოიცავს ყველა აბიოტურ ფაქტორს, გარდა სახეობათა მთლიანი ერთობებისა, რომლებიც კონკრეტულ ტერიტორიაზე ცხოვრობენ.

An ecosystem consists of all the abiotic factors in addition to the entire community of species that exist in a certain area.

576772.

Biology | Chapter L

ეკოსისტემა, მაგალითად ტბა, შეიძლება შეიცავდეს სხვადასხვა ერთობებს.

An ecosystem-a lake, for example-may contain many different communities.

576773.

Biology | Chapter L

ეკოსისტემის ეკოლოგიაში მახვილი გაკეთებულია სხვადასხვა ბიოტურ და აბიოტურ კომპონენტებს შორის ენერგიისა და ქიმიური წრებრუნვის საკითხებზე.

In ecosystem ecology, the emphasis is on energy flow and chemical cycling among the various biotic and abiotic components.

576774.

Biology | Chapter L

ლანდშაფტის ეკოლოგია შეისწავლის ეკოსისტემის სფეროს. მისი ორი მაგალითია: მდინარის გასწვრივ ჩამწკრივებული ხეების რიგის კორიდორი მეჩხერი მცენარეული საფარით დაფარულ დაბლობზე, ანდა ბალახით შემოფარგლული მარჯნის რიფების მონაკვეთები, და როგორ არის ყველაფერი ეს მოწყობილი გეოგრაფიულ რეგიონში.

Landscape ecology deals with arrays of ecosystems-just two examples are a corridor of trees lining a river flowing through a sparsely vegetated plain, or patches of coral reef surrounded by turtle grass-and how they are arranged in a geographic region.

576775.

Biology | Chapter L

ნებისმიერი ლანდშაფტი ან ზღვის პეიზაჟი შედგება სხვადასხვა ტიპის „მონაკვეთების“ მოზაიკისაგან. გარემოს ამ მახასიათებელს ეკოლოგები უწოდებენ „მონაკვეთებად დაყოფას“.

Every landscape or seascape consists of a mosaic of different types of "patches," an environmental characteristic ecologists refer to as patchiness.

576776.

Biology | Chapter L

ლანდშაფტური ეკოლოგიური კვლევები ყურადღებას ამახვილებს იმ ფაქტორებზე, რომლებიც აკონტროლებენ ენერგიის, ნივთიერებებისა და ორგანიზმების ურთიერთგაცვლას ეკოსისტემის მონაკვეთებს შორის, რომლებიც თავის მხრივ ლანდშაფტსა და ზღვის პეიზაჟებს ქმნიან.

Landscape ecological research focuses on the factors controlling exchanges of energy, materials, and organisms among the ecosystem patches making up a landscape or seascape.

576777.

Biology | Chapter L

ბიოსფერო არის გლობალური ეკოსისტემა – ეს არის პლანეტის ეკოსისტემების მთლიანი ჯამი.

The biosphere is the global ecosystem-the sum of all the planet's ecosystems.

576778.

Biology | Chapter L

ეკოლოგიის ეს უდიდესი სფერო მოიცავს სიცოცხლით დასახლებული დედამიწის მთლიან მოცულობას: ეს არის ზღვის დონიდან რამდენიმე კილომეტრის სიმაღლის ატმოსფერო, ქვემოთ - ხმელეთი ზღვების ჩათვლით, რომელთა სიღრმეშიც სულ ცოტა სამი კილომეტრის სიმაღლის კლდეებია, - მიწა, ტბები, მდინარეები, გამოქვაბულები და ოკეანეები, რომელთა სიღრმე რამდენიმე კილომეტრია.

This broadest area of ecology includes the entire portion of Earth inhabited by life: the atmosphere to an altitude of several kilometers, the land down to and including water-bearing rocks at least 3 kilometers below-ground, lakes and streams, caves, and the oceans to a depth of several kilometers.

576779.

Biology | Chapter L

ბიოსფეროს დონეზე კვლევის მაგალითებია ანალიზი იმის შესახებ, თუ როგორი გავლენა შეიძლება მოახდინოს დედამიწის კლიმატზე და შედეგად, მთლიანობაში სიცოცხლეზე, ატმოსფერული CO2-ის კონცენტრაციის ცვალებადობამ.

An example of research at the biosphere level is the analysis of how changes in atmospheric CO2 concentration may affect Earth's climate and, in turn, all life.

576780.

Biology | Chapter L

ეკოლოგია და გარემოს დაცვის საკითხები.

Ecology and Environmental Issues.

English Georgian

Parallel Corpus

ქა