668044 Records found
Previous Next
609901.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
ბეისბოლის დიდმა მოთამაშემ იოგი ბერამ, რომელიც უფრო თავისი მჭევრმეტყველური გამონათქვამებითაა ცნობილი, ვიდრე ბეისბოლის თამაშის ხელოვნებით, ერთხელ განაცხადა: „მომავალი ისეთი აღარ არის, როგორიც იყო“.
Baseball great Yogi Berra, known more for his mangled phrasing than for his baseball prowess, once said, “The future ain’t what it used to be”.
609902.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
ნეტფლიქსი საკმაოდ მნიშვნელოვან ცვლილებებს განიცდის იმის გამო, თუ როგორ მოხდება ფილმებისა და სხვა სახის გასართობი პროგრამების დისტრიბუცია.
Netflix faces dramatic changes in how movies and other entertainment content will be distributed.
609903.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
ბლოკბასტერი კვლავ მსოფლიოს უდიდესი გაქირავების ქსელია, რომელიც 9,000-ზე მეტ მაღაზიას ფლობს 25 ქვეყანაში და მისი წლიური გაყიდვები 4.1 მილიარდი აშშ დოლარია.
Blockbuster is still the world’s largest store-rental chain with over 9,000 stores in 25 countries and $4.1 billion in annual sales.
609904.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
მაგრამ მისი შემოსავლები რამდენიმე წლის განმავლობაში შემცირდა.
But its revenues have been flat or in decline for the past few years.
609905.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
მან მხოლოდ 2009 წელს 550 მილიონი აშშ დოლარი დაკარგა.
It has lost over $550 million in 2009 alone!
609906.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
ბლოკბასტერის ერთი აქციის ფასი 0.28 აშშ დოლარამდე დაეცა და კომპანია გაკოტრების პირას მივიდა.
Blockbuster’s stock price has plummeted to a mere $0.28 a share while the company teeters on the brink of bankruptcy.
609907.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
ეს სიმდიდრიდან მიწურში გადანაცვლების ამბავი ხაზს უსვამს იმ ფაქტს, რომ ფილმების დისტრიბუციის ძველი მოდელი უბრალოდ გამოუსადეგარია.
This riches-to-rags story underscores the fact that the old model for distributing movies is simply not working anymore.
609908.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
ეიჩ-ბი-ოუ კლასიკურ სააბონენტო მომსახურებას სთავაზობს საუკეთესო ახალ ელემენტთან ერთად — ეიჩ-ბი-ოუ მოთხოვნით.
HBO offers its classic subscription service as well as its new premium service, HBO On Demand.
609909.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
არსებობს ასევე რედბოქს — ქოინსტარ ქომფანი, რომელიც დი-ვი-დი-ს დღეში ერთ დოლარად აქირავებს ავტომატების მეშვეობით 25,000-ზე მეტ მაღაზიაში, სუპერმარკეტსა და სწრაფი კვების რესტორანში.
Then there’s Redbox, the Coinstar Company that rents DVDs for a dollar a day through vending machines in more than 25,000 convenience stores, supermarkets, and fast-food restaurants.
609910.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
და ეს ის კომპანიაა, რომლის შესახებაც რამდენიმე წლის წინათ არავინ არაფერი იცოდა.
That’s from a company that no one had even heard of just a few years ago.
609911.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
ჰულუ კი ხელმძღვანელობს ვეტერანებისა და დამწყებების მთელ არმიას, რომლებიც სრულმეტრაჟიან ფილმებს, ტელეშოუებსა და კლიპებს უფასოდ აჩვენებენ, თუ რეკლამების ყურება სურთ.
Adding even more chaos to the mix, Hulu leads the army of start-ups and veterans that show full-length movies, TV shows, and clips for free, as long as you’re willing to watch some ads.
609912.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
ნეტფლიქსის რევოლუცია.
The Netflix revolution.
609913.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
თუმცა ამ ქაოსის დროს ნეტფლიქსმა ნელ-ნელა მოძებნა თავისი წარმატებული ნიშა.
But amid the chaos, Netflix has carved out its own successful niche.
609914.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
კომპანიის ხელმძღვანელი რიდ ჰასტინგსი კვლავაც კარგად ჩამოყალიბებული სტრატეგიის ერთგულია.
Netflix CEO Reed Hastings remains focused on a well-defined strategy with unwavering commitment.
609915.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
ამ სტრატეგიაში მოცემულია არა მარტო ის, რას გააკეთებს ნეტფლიქსი, არამედ ისიც, რას არ გააკეთებს.
That strategy outlines not only what Netflix will do but also what it won’t do.
609916.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
ეს ჩვენი საუკეთესო მცდელობაა.
It’s our best shot.
609917.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
ნეტფლიქსი იმის დემონსტრირებას ახდენს, როგორ შეუძლია მის მოდელს მისწვდეს მილიონობით მაყურებელს სხვადასხვა არხის მეშვეობით.
Netflix is demonstrating how its model can flexibly reach millions of viewers through various channels.
609918.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
1990-იანი წლების მიწურულს ნეტფლიქსმა ვიდეოფილმების გაქირავების ახალ გზას მიაგნო - ინტერნეტით ან ჩვეულებრივი ფოსტით.
In the late 1990s, Netflix pioneered a new way to rent movies—via the Web and direct mail.
609919.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
თვეში გარკვეული სააბონენტო თანხის გადახდის საფუძველზე, წევრებს ონლაინრეჟიმში შეეძლოთ სასურველი ფილმების სიის შედგენა.
For a monthly subscription fee, members could create a movie wish list online.
609920.
Principles of Marketing | Chapter 12. Company Case
ამ მომსახურების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ელემენტია ის, რომ მსურველს შეეძლო ჰქონოდა სასურველი ვიდეოფილმი რამდენ ხანსაც სურდა.
One of Netflix’s main selling points was that members could keep the DVDs as long as they wanted.
Previous Next