668044 Records found
Previous Next
614461.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
მანქანის გამქირავებელმა კომპანია ზიპქარმა კი მომხმარებელს აიფონისთვის ახალი პროგრამა შესთავაზა, რომლის მეშვეობითაც მსურველები არა მარტო მანქანის დაჯავშნასა და დაყენებას შეძლებენ, არამედ მის გაღებას და გაყვანასაც — და ეს ყველაფერი კლიენტებთან ურთიერთობის სამსახურთან დაკავშირების გარეშე.
And Zipcar, a car-sharing service, launched an app for the iPhone enabling customers to not only reserve and locate a car but also unlock it and drive it away—all without contacting a customer service representative.
614462.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
ვირტუალური სიგნალის მიცემა აიფონზე დაჯავშნილ მანქანაზე ააქტიურებს სიგნალს და დამქირავებელს შეუძლია მისი დაყენება ზიპქარის გასაჩერებელ ადგილზე.
Honking the virtual horn on an iPhone triggers the horn on the reserved car so the member can locate it in the Zipcar lot.
614463.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
ეს პროგრამა ვიზუალურად ღილაკს წააგავს — მომხმარებელი მასზე ხელს დააჭერს და კარი გაიღება.
The app even looks like a key fob, prompting the user to push the button to unlock the door.
614464.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
როდესაც უკვე მანქანაში აღმოჩნდებით, ბარათის გატარების შემდეგ, გასაღებსაც აიღებთ.
Once in the car, swiping a membership card allows access to the keys in the car.
614465.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
პირდაპირი მარკეტინგის ეს ფორმები რა სარგებელს სთავაზობს მომხმარებელს და მარკეტოლოგებს?
What key benefits do these forms of direct marketing offer for consumers and for marketers?
614466.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
მოძებნეთ ან წარმოიდგინეთ სხვა სფეროები, რომლებშიც ინტერნეტი და მობილური მოწყობილობები პირდაპირი მარკეტინგის განხორციელების შესაძლებლობებს იძლევა.
Find or conceive of other applications in which the Internet and mobile devices create direct marketing opportunities.
614467.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
არც ისე დიდი ხნის წინათ დელი კომპიუტერული ინდუსტრიის მარგალიტი იყო, რომელმაც ეს ინდუსტრია თავდაყირა დააყენა პირდაპირი მარკეტინგის მიდგომით.
Not long ago, Dell was the PC industry darling, turning the industry upside down with its direct marketing approach.
614468.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
ერთი მხრივ, იგი მსოფლიოში კომპიუტერების მწარმოებელ ლიდერ კომპანიას წარმოადგენდა.
At one point, it was the world’s leading PC maker.
614469.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
მაგრამ ბოლო წლებში მასზე მრავალმა სხვადასხვა ფაქტორმა იმოქმედა.
But in recent years, Dell has been hit hard by a combination of factors.
614470.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
პირველი იყო კონკურენცია: ეიჩ-პიმ დელს მოწინავეობის სტატუსი დააკარგვინა იმით, რომ გახსნა მაღაზია კომპანიებისათვის აღჭურვილობისა და მომსახურების უზრუნველსაყოფად, სადაც მრავალ სხვადასხვა სახის პროდუქტს შეხვდებით და სწორედ ამ მიმართულების ხარჯზე აწარმოებს დელი თავისი გაყიდვების სამი მეოთხედის გენერირებას.
One is competition: HP took Dell’s “top-seller” status away by providing a better one-stop shop for equipment and services to businesses, where Dell gets three-fourths of its sales.
614471.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
ამავე დროს, კონკურენტმა კომპანიამ ტაივანიდან – ეისერმა დელის დაბალფასიანი უპირატესობის გარკვეული ნაწილი თავისკენ გადაწონა.
At the same time, Taiwanese competitor Acer took a bite out of Dell’s low-cost advantage.
614472.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
იაფი პროდუქციის გაყიდვით ეისერმა დელი საბაზრო წილის მიხედვით მეორე ადგილიდან გადააჩოჩა.
By selling cheaper machines, Acer bumped Dell out of the number-two market share spot.
614473.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
საბოლოო დარტყმა კი ეკონომიკური კრიზისი იყო, რის გამოც როგორც მომხმარებლები, ისე საწარმოები და ორგანიზაციები დიდად არ ესწრაფოდნენ კომპიუტერების უფრო სწრაფი თუ ახალი მოდელებით შეცვლას.
The final blow came from the weak economic environment, which has made consumers and businesses more reluctant to upgrade to newer, faster models.
614474.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
დელის პერსონალური კომპიუტერების გაყიდვები 2010 წელს 13%-ით დაეცა, მისი წმინდა მოგება კი - 44%-ით.
Dell’s PC sales fell by 13 percent in 2010, and its net profits fell by 44 percent.
614475.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
კომპანიამ ხარჯები სერიოზულად შეამცირა და იმედოვნებს, რომ ბიზნესის სხვა მიმართულებები პერსონალური კომპიუტერების გაყიდვებში არსებული დაღმასვლის გამოსწორებაში დაეხმარება.
The company has cut costs and is also looking to its other businesses to shore up sagging PC sales.
614476.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
როგორ შეძლებს დელი სირთულეების გადალახვას, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც მომხმარებლები ძალიან ეკონომიურად ხარჯავენ ფულს?
How can Dell overcome this problem, particularly as consumer frugality persists?
614477.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
როგორია თქვენი რეკომენდაციები?
What would you recommend?
614478.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
მრავალი კომპანია კარგად იაზრებს ტელემარკეტინგის ეფექტურობას მაშინ, როდესაც მუშახელი ძალიან ძვირი ჯდება.
Many companies are realizing the efficiency of telemarketing in the face of soaring sales force costs.
614479.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
თუ გარე ბი-თუ-ბი გაყიდვების მუშაკის ერთი ვიზიტი საშუალოდ 300 დოლარი ჯდება, ტელემარკეტინგის ხარჯები 5-20 დოლარია.
Whereas the average cost of a B-to-B sales call by an outside salesperson costs more than $300, the cost of a telemarketing sales call can be as little as $5 to $20.
614480.
Principles of Marketing | Chapter 17. Reviewung Objectives And Key Terms
ამასთან, ტელემარკეტოლოგებს ერთ დღე-ღამეში 33-მდე მნიშვნელოვანი კონტაქტის დამყარება შეუძლიათ, ხოლო მეორე შემთხვევაში, ეს რიცხვი მხოლოდ ოთხით შემოიფარგლება.
In addition, telemarketers can make up to 33 decision-maker contacts per day compared to a salesperson’s four per day.
Previous Next