მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
30641.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ახალი კაპიტალი ჯგუფს მომავალი ზრდისა და განვითარების შესაძლებლობას მისცემს.
This new capital will enable the Group to continue sustainable growth.
30642.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
აქციონერების სტრუქტურა ძირითადად იგივე დარჩა, EBRD, IFC, DEG და FMO, ერთობლივად ფლობენ 57%-ს, JP Morgan და Ashmor 9%-ს ორი დამფუძნებელი 26%-ს ხოლო დანარჩენი ეკუთვნის მენეჯმენტსა და სხვებს.
Shareholder structure broadly remained the same: EBRD, IFC, DEG and FMO, jointly have 57%, JP Morgan and Ashmore 9%, two founders 26%, with the remainder belonging to management and others.
30643.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ბიზნეს მიმართულებები.
BUSINESS LINES.
30644.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
საცალო საბანკო მომსახურება .
RETAIL BANKING.
30645.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2012 წელს თიბისი ბანკის, როგორც ლიდერი საცალო ბანკის, პოზიცია გამყარდა ბაზარზე და მისმა წილმა საცალო დეპოზიტებში 35.2%, ხოლო საცალო სესხებში 23.1% შეადგინა.
In 2012 TBC Bank further solidified its position as the leading retail bank in the market with the largest market share in retail deposits of 35.2% and a 23.1% market share in retail loans.
30646.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2012 წელს საცალო სეგმენტი სესხებში 13.3% -ით, ხოლო დეპოზიტებში 27.1% -ით გაიზარდა; პორტფელის მთლიანმა მოცულობამ სესხებში 954 მილიონი ლარი, ხოლო დეპოზიტებში 1,397 მილიონი ლარი შეადგინა.
In 2012 the retail segment grew by 13.3% in loans and 27.2% in deposits reaching total portfolios of GEL 954.5 million and GEL 1,398.1 million in loans and deposits respectively.
30647.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ამასთან, 2012 წელს ჯგუფის ფიზიკური პირების ანგარიშების რაოდენობამ 835,000-ს მიაღწია, რაც ნიშნავს, რომ 2011 წლის მაჩვენებელთან შედარებით ფიზიკური პირების ანგარიშების რაოდენობა 190,000-ით ანუ 30%-ით გაიზარდა.
In addition in 2012 the Group significantly increased the number of retail accounts, which reached 835,000, an increase of approximately 190,000 or 30% from Y.E.
30648.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ჯგუფის საცალო ბიზნესი ყოველთვის გამოირჩეოდა კლიენტების საუკეთესო მომსახურებითა და ძლიერი ბრენდით.
The Group's retail business has been historically differentiated by the best customer experience and the strongest brand.
30649.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ამასთან მომსახურების არხების მრავალფეროვნებამ (Multichannel) ჯგუფი კიდევ უფრო გამორჩეული გახადა.
Group's multichannel capabilities have become another differentiating factor.
30650.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
კორპორატიული საბანკო მომსახურება.
CORPORATE BANKING.
30651.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2012 წელი წარმატებული იყო ჯგუფის კორპორატიული საბანკო მომსახურების სეგმენტისთვისაც.
2012 marked another successful year of growth for the GroupDs corporate banking division.
30652.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ჯგუფის წილმა კორპორატიულ სასესხო ბაზარზე 28.5% , ხოლო სადეპოზიტო ბაზარზე - 27.8% შეადგინა.
Group achieved 28.5% of the market share in loans and 27.8% of the market share in deposits.
30653.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
კორპორატიული სესხების პორტფელი 13.8%-ით გაიზარდა, ხოლო დეპოზიტების პორტფელი 14,7%-ით, შესაბამისად მთლიანმა სასესხო პორტფელმა 1,142 მილიონი ლარი და მთლიანმა სადეპოზიტო პორტფელმა 802 მილიონი ლარი შეადგინა.
The GroupDs corporate loan portfolio grew by 13.8% and deposits portfolio by 14.4% reaching GEL 1,142.1 million for total loans and GEL 800.3 million for total deposits.
30654.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2012 წლის 31 დეკემბრისათვის, ჯგუფის იურიდიული პირების ანგარიშების რაოდენობამ 4,600 შეადგინა, რაც წლის მანძილზე 240 ანგარიშით ზრდას ნიშნავს.
Furthermore, the GroupDs number of corporate accounts reached 4,600 as of 31 December 2012 B an increase of 240 accounts during the year.
30655.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
მენეჯმენტი მიიჩნევს, რომ ჯგუფის მიერ ბიზნესის სხვადასხვა სფეროს დაფარვის ფართე არეალი, გამოცდილება, მოქნილობა და გრძელვადიანი პარტნიორობა კლიენტებთან ნამდვილად გამოარჩევს მას კონკურენტებისაგან.
The Management believes that the GroupDs broad sector coverage, main industry expertise, flexibility and long-term partnerships with clients, differentiates the Group from its competitors.
30656.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
მცირე და საშუალო ბიზნესის საბანკო მომსახურება.
SME BANKING.
30657.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2012 წელს ჯგუფმა აქტიურად განაგრძო ფინანსური კონსულტაციების გაწევა სხვადასხვა ბიზნესებისათვის.
In 2012 the Group continued providing financial solutions to different businesses.
30658.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ვამაყობთ, რომ ვართ ყველაზე სწრაფად მზარდი ინსტიტუტი მცირე და საშუალო ბიზნესის მიმართულებით.
With such aspirations, we are proud to be one of the fastest growing SME lenders;
30659.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2012 წლისათვის ჩვენი სესხების მოცულობა 24,7%-ით , ხოლო ანაბრების მოცულობა 42,7%-ით გაიზარდა, ჯამურად სესხებმა 58 მილიონი ლარი, ხოლო დეპოზიტებმა 85 მილიონი ლარი შეადგინა.
In 2012 our loan and deposits portfolios grew by 24.7% and 42.8% respectively, achieving a total loan book of GEL 294.2 million and total deposits book of GEL 285.2 million.
30660.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ამ სეგმენტში ჩვენი კლიენტების რაოდენობამ 33,000 -ს მიაღწია, რაც წინა წელთან შედარებით 4,300-ით ანუ 15%-ით ზრდას ნიშნავს.
In addition the SME client base reached 33,000, an increase of 4,300 or 15% over prior year.
წინა შემდეგი