მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
30781.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
თიბისი ბანკს მიენიჭა საერთაშორისო ოპერაციების წარმოების ლიცენზია.
TBC Bank was granted a license to conduct international transactions.
30782.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
17 დეკემბერს დაფუძნდა სააქციო საზოგადოება „თიბისი ბანკი“.
The joint stock company TBC Bank was founded on December 17.
30783.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
მიკრო საფინანსო საბანკო მომსახურება – კონსტანტა.
MICRO-BANKING - CONSTANTA.
30784.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2011 წლის მაისში ბანკი კონსტანტას შესყიდვის შემდეგ, ჯგუფი მის მიკრო საფინანსო კლიენტებს განიხილავს, როგორც ბანკი კონსტანტას კლიენტებს.
Since the acquisition of Bank Constanta in May 2011, the Group classifies all of its micro-finance clients as customers of Bank Constanta.
30785.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
მიკროსაფინანსო სეგმენტი ყველაზე მცირე სეგმენტია ჯგუფისათვის. მისი წილი მთლიან სესხებში შეადგენს 5,5%-ს, ხოლო მთლიან საავანსო პორტფელში 0,7%-ს.
Micro-finance is the smallest segment of the Group, with a 5.5% share of the total loans and advances to customersD portfolio and 0.7% of the total customer deposits portfolio.
30786.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2012 წლის 31 დეკემბრის მდგომარეობით, მიკრო საფინანსო სეგმენტი მოიცავდა 220 ათას ანგარიშს და 57 ათას სესხს.
As of 31 December 2012, the micro-finance segment had approximately 220 thousand accounts and about 57 thousand outstanding loans.
30787.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ბანკი კონსტანტას მეშვეობით, ჯგუფი მიკრო საფინანსო კლიენტებს სპეციალურად შემუშავებულ მოკლე და საშუალოვადიან სესხებს სთავაზობს და აქვს სასეხო პროდუქტების მრავალფეროვანი არჩევანი, მათ შორის სესხები სხვადასხვა მიზნობრიობით: საბრუნავი კაპიტალის ზრდა, ფიქსირებული აქტივების შესყიდვა და მსესხებლის ბიზნესის გაფართოვება.
Through Bank Constanta, the Group offers specifically designed short- to medium- term loans to its micro-finance clients, and has a diversified loan product range, including loans for various specific purposes such as increasing working capital, purchasing fixed assets and expanding the borrowers' businesses.
30788.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2012 წელს კონსტანტამ განაგრძო მიკრო-სესხების პორტფელის ზრდა და 2012 წლის 31 დეკემბრისათვის მიკრო საფინანსო კლიენტების სესხებმა და ავანსებმა 197.0 მილიონი ლარი შეადგინა, რაც ნიშნავს 78.0 მილიონი ლარით ანუ 66%-ით ზრდას 2011 წლის 31 დეკემბრის მონაცემთან შედარებით ( 118.9 მილიონი ლარი).
Bank Constanta has continued to increase its micro loan portfolio and as of 31 December 2012 loans and advances of micro-finance customers reached GEL 197.0 million, having increased by GEL 78.0 million, or 66%, from GEL 118.9 million as of 31 December 2011.
30789.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ჯგუფი თავის მიკრო-საფინანსო კლიენტებს სთავაზობს სხვადასხვა ტიპის მიმდინარე და შემნახველ ანგარიშებს, ვადიან ანაბრებს, ასევე - სპეციალურ ანაბრებს, მათ შორის მოთხოვნამდე ანაბრებს, ზრდად ანაბრებსა და საბავშვო ანაბრებს.
The Group offers different types of current and savings accounts and term deposits to its microfinance clients. In addition the Group offers special types of deposit accounts for its micro-finance clients, including on-call deposits, cumulative deposits and a deposit product specifically tailored for children.
30790.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2012 წლის 31 დეკემბრის მდგომარეობით, ჯგუფის მიკრო-დეპოზიტები ჯამურად 55.9 მილიონ ლარს შეადგენს.
As of 31 December 2012, the Group's total micro deposits stood at GEL 55.9 million.
30791.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
ამასთან, 2012 წლის განმავლობაში მნიშვნელოვნად გაფართოვდა ბანკი კონსტანტას ფილიალების ქსელი და მას დაემატა 22 ახალი ფილიალი და 15 ახალი ბანკომატი. შედეგად, კონსტანტას ფილიალების რაოდენობამ 47, ხოლო ბანკომატების რაოდენობამ 40 შეადგინა.
During 2012 the Bank also significantly expanded its branch network by opening 22 new branches and by adding 15 more ATMDs across the country, bringing the total number of branches and ATMs to 47 and 40 respectively.
30792.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
კორპორატიული სეგმენტი ჯგუფის ყველაზე მსხვილი სეგმენტია სესხების პორტფელის მიხედვით – მასზე მთლიანი პორტფელის 50.5% მოდის. ამასთან ერთად სეგმენტი სიდიდით მეორეა ანაბრების ჯამური პორტფელის მიხედვით – მასზე ბანკის ჯამური ანაბრების 32.7% მოდის.
The corporate segment is the largest segment of the Group by loan portfolio and the second largest segment in terms of share of total customers' deposits portfolio, holding a 45% share in total loan portfolio and 31% share of the total customers' deposits portfolio.
30793.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
2012 წლის 31 დეკემბრისთვის კორპორატიული სეგმენტის კლიენტების რაოდენობამ 1 800 შეადგინა, კლიენტთა ანაბრების რაოდენობამ – 3 000 ხოლო სესხების რაოდენობამ – 650.
As of 31 December 2012, the corporate segment had approximately 1.8 thousand clients with around 3 thousand customer deposit accounts and about 650 outstanding loans.
30794.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
კორპორატიული სეგმენტი კლიენტებს პროდუქტების მრავალფეროვან არჩევანს სთავაზობს, კერძოდ: საკრედიტო და სახაზინო პროდუქტებს, დოკუმენტურ ოპერაციებს, მიმდინარე და შემნახველ ანგარიშებს, რისკების ჰეჯირებას და კლიენტის საჭიროებებზე მორგებულ სხვა ფინანსურ პროდუქტებს.
The corporate segment offers its clients a diverse product range, including: current accounts, credit, deposit, documentary, treasury, hedging and other financial products tailored to customers' needs.
30795.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
მიმდინარე ანგარიშების პარალელურად კორპორატიულ სეგმენტზე ყველაზე მოთხოვნადი პროდუქტები სესხები და ანაბრებია.
Apart from current accounts, the two most demanded product categories on the market include credit and deposit products.
30796.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ გამოქვეყნებული მონაცემების თანახმად, 2012 წლის 31დეკემბრისთვის, თიბისი ბანკის წილი კორპორატიულ სეგმენტზე გაცემულ სესხებში 28.2% -ს შეადგენდა.
According to data published by the National Bank of Georgia (NBG) , as of 31 December 2012, TBC Bank's corporate loan market share stood at 28.5% .
30797.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
საკრედიტო პროდუქტებია: ბალანსის დაფინანსება, ოვერდრაფტები, საბრუნავი კაპიტალის დაფინანსება, პროექტის დაფინანსება, სინდიცირებული სესხები, ენერგოკრედიტები და კლიენტზე მორგებული სხვა საფინანსო პაკეტები.
Credit products include: balance sheet finance, trade finance, overdrafts, working capital financing, project finance loans, syndicated loans and energy efficiency loans, as well as other customized financing packages.
30798.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
კორპორატიულ სეგმენტზე გაცემული სესხების მოცულობა 2012 წლის 31 დეკემბრისათვის 1’144 მლნ ლარს შეადგენდა, რაც 140 მლნ ლარით, ანუ 14% აღემატება წინა წლის შესაბამის მაჩვენებელს.
As of 31 December 2012, loans to the corporate sector were GEL 1,142 million, representing a 12% Y-o-Y growth.
30799.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ გამოქვეყნებული მონაცემების თანახმად, 2012 წლის 31 დეკემბრისთვის, თიბისი ბანკის წილი კორპორატიულ ანაბრებში 27.8% -ს შეადგენდა.
According to data published by the NBG, as of 31 December 2012, TBC Bank's corporate deposit market share stood at 27.8% .
30800.
საბანკო საქმე | თიბისი ბანკი, წლიური ანგარიში 2012
კორპორატიული სეგმენტისათვის შეთავაზებული ანაბრები მოიცავს სხვადასხვა ტიპის შემნახველ ანგარიშებს და სპეციალურ პროდუქტებს მათ შორის: ვადიანი პლუსი, ჩემი სეიფი და ოქროს ანაბარი.
The Group offers a range of current and savings accounts and term deposits to its corporate customers, as well as deposits with terms specifically tailored for our clients. Deposit products include Term Plus, My Safe and Golden Deposit.
წინა შემდეგი