მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
42101.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
ჩვენ გვაკისრია პასუხისმგებლობა ჩვენი კომპანიონების წინაშე, პასუხისმგებლობა ჩვენი კლიენტების წინაშე და პასუხისმგებლობა ჩვენი მომწოდებლების წინაშე.
We have a responsibility to our associates, we have a responsibility to our customers, and we have a responsibility to our suppliers.
42102.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
და მე ვფიქრობ, რომ მათი გაწონასწორება საწარმოს ხელმძღვანელის საქმეა.
And I think it's the job of a business leader to try to balance those.
42103.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
ედ ვულარდმა უამრავი რამ გააკეთა იმისთვის, რომ კომპანია „დიუპონს“ მეტი ყურადღება დაეთმო გარემოს დაცვისათვის.
Ed Woolard did fabulous things in bringing the Dupont company to a much greater appreciation of the environment.
42104.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
მე არასდროს დამავიწყდება, როგორ მიიღო მან ახალი წესი, რომლის ძალითაც ტანკერებს ორმაგი კორპუსები უნდა ჰქონოდათ გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად.
I'll never forget when he passed the rule that tankers had to have double hulls so that there couldn't be a tremendous leak.
42105.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ ვალდებულნი ვართ ვითანამშრომლოთ საგანმანათლებლო დაწესებულებებთან და ყველანაირად მოვუწოდებთ ჩვენს ხელმძღვანელებსა და პარტნიორებს ასეთი თანამშრომლობისაკენ.
I think we all have a responsibility to partner with an educational institution and encourage our leaders and our associates to spend their extra time working with it.
42106.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
ჩვენ დავრწმუნდით, რომ ისინი ამას დიდი ხალისითა და სიამოვნებით აკეთებენ და ახალგაზრდებისთვის დახმარების გაწევა მათ უზარმაზარი კმაყოფილების გრძნობას ანიჭებს.
We have found that they have enjoyed doing that very much, and they get a tremendous feeling of satisfaction out of helping younger people.
42107.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
ედ ვულარდი: რაც ეს-ეს არის ითქვა, ზუსტად გამოხატავს მთელი ქვეყნის საწარმოთა აღმასრულებელი პერსონალის წარმომადგენელთა გრძნობებს.
Ed Woolard: What has been said is truly heartfelt by business executives across this country.
42108.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
თქვენ გებულობთ ხოლმე ქარხნის დახურვის, ან მავნე ნარჩენების გაჟონვის შედეგად გარემოს დაბინძურების შესახებ.
You hear about a plant that's shut down, and you hear about an environmental leak.
42109.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
უკანასკნელ ცნობებში სწორედ ასეთ ამბებს აშუქებენ ხოლმე.
Those are the things that get the news.
42110.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
ეს კარგია ჩვენთვის, მაგრამ მუშაკებსაც უნდათ, ისეთ კომპანიასთან ჰქონდეთ საქმე, რომელიც ამგვარი რეპუტაციით სარგებლობს.
It's good for us, but employees like to be associated with a company that has that kind of reputation.
42111.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
მაგრამ მე მინდა ხაზგასმით აღვნიშნო, რომ წამყვან ბიზნესმენთა უმრავლესობა სწორედ ასე ფიქრობს.
But I want to stress that is the way most business leaders think.
42112.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
ეს საინფორმაციო საშუალებებისათვის საინტერესო თემა არ გახლავთ და გაზეთში ვერ წაიკითხავთ იმის შესახებ, რომ ჩაკ ნაიტმა ან როჯერ მილიკენმა რაღაც გააკეთეს.
It isn't a newsworthy story, so you're not going to see in the paper that Chuck Knight or Roger Milliken did something.
42113.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
მაგრამ ყოველთვის, როდესაც თქვენ როჯერ მილიკენს მიმართავთ დახმარებისთვის საზოგადოების ან ქვეყნისთვის მნიშვნელოვან რაიმე საქმეში, პასუხი ადვილი გამოსაცნობია: იგი ამას გააკეთებს.
But any time you call on Roger Milliken to help in any way with something important to the community or to the nation, the answer is predictable: He'll do it.
42114.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
ცხადია, რომ ყველა თქვენნაირმა წამყვანმა ბიზნესმენმა თქვენი კომერციული საქმიანობა ცარიელ ადგილზე დაიწყეთ და ყველა თქვენგანს პასუხისმგებლობა გაკისრიათ თქვენი მუშაკების, საკუთარი თავისა და იმ ხალხის წინაშე, ვისაც თქვენ ემსახურებით.
Obviously as the business leaders that you all are, you started from scratch from somewhere, and you have a responsibility for your employees, yourself, and the people that you serve.
42115.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
მიუხედავად იმისა, რომ გარკვეულწილად ყველა ერთნაირად მნიშვნელოვანია, მაინც ვის წინაშე მეტი ვალდებულება გაკისრიათ – მუშაკების, კლიენტების, აქციონერების თუ საზოგადოების წინაშე?
Even though everyone has an equal amount of importance to an extent, is there a greater obligation to employees, customers, stockholders, or to the community?
42116.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
თუ ეს ერთი დიდი გუნდია, რომელიც თავის ყოველ ცალკეულ წევრზე ზრუნავს?
Or is it just one big team as a whole that takes care of each other separately?
42117.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
როჯერ მილიკენი: თუ არ ვცდები, უკვე მოგახსენეთ, რომ ჩვენ პასუხისმგებლობა ოთხივე ამ ჯგუფის წინაშე გვაკისრია, ვინაიდან მათ გარეშე ჩვენ ვერ ვიარსებებთ.
Roger Milliken: Well, I think I said earlier that we have a responsibility to all four of those groups because we can't survive without them.
42118.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
ლოდ კუკი: მე ვეთანხმები ყველაფერს, რაც აქ საზოგადოების წინაშე კორპორაციის მოვალეობათა შესახებ ითქვა.
Lod Cook: I agree with everything that's been said about the corporations' obligation to the community.
42119.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
მაგრამ ეს კარგი ბიზნესიც არის.
But it’s also good business.
42120.
ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 10
თავად დაფიქრდით: საზოგადოება შედგება ჩვენი კლიენტებისაგან, ჩვენი მუშაკებისაგან და ჩვენი განათლების სისტემისაგან, საიდანაც ახალი კადრები აგვყავს.
Just think about it: The community is made up of your customers, it's made up of your employees, and it's made up of the educational system that you recruit from.
წინა შემდეგი