პარალელური კორპუსი

42941.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

ბაზრებს შეუძლიათ რესურსების, მათ შორის გარემოს რესურსების, სასიკეთოდ მოქმედება, როდესაც ისინი სტიმულს აძლევენ ადამიანებს, რაიმე შემატონ მსოფლიოს რესურსების „საკუჭნაოს“ შიგთავსს.

Markets can work on behalf of resources, including environmental ones, when they encourage people to add to the world’s cupboard of resources.

42942.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

ამგვარ ძალისხმევათა შედეგია XX საუკუნის განმავლობაში პროდუქტების ფასების შემცირება და ახალი რესურსების განუწყვეტელი აღმოჩენა და განვითარება ძველი რესურსების შესაცვლელად.

The result is illustrated by the decline of commodity prices during the 20th century and by the continual development and discovery of new resources to replace older ones.

42943.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

ერთ-ერთი ასეთი რესურსი, რომელიც განუწყვეტლივ ამდიდრებს ეკონომიკურ „საკუჭნაოს“ და რომელიც სხვა რესურსების ნაცვლად გამოიყენება, არის ადამიანის ცოდნა.

One resource continually added to the economic cupboard and used in place of other resources is human knowledge.

42944.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

ამგვარი რესურსების მაგალითებია ელექტრონული ვაჭრობა და ბიოტექნოლოგია.

E-commerce and biotechnology are two of these resources.

42945.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

• ეკონომიკური ზრდის სტიმულირება განვითარებად ქვეყნებში – ეკონომიკური პრინციპების გამოყენება;

• Stimulating Economic Growth in Developing Countries-Applying Economic Principles;

42946.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

• პრივატიზაცია ლათინურ ამერიკაში – ორი შემთხვევა;

• Privatization in Latin America-Two Cases;

42947.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

• რას წარმოადგენენ მსოფლიო ფინანსური ბაზრები?

• What Are Global Financial Markets?

42948.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

• ერიტრეა – ნანგრევებიდან აღორძინება;

• Eritrea-Back from the Ruins;

42949.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

• კუბა, კასტრო და კონფლიქტი;

• Cuba, Castro, and Conflict;

42950.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

• გლობალური ეკონომიკა სათბურში;

• The Global Economy in a Greenhouse;

42951.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

• კონსულტანტის მეცადინეობები – „განვითარებადი ქვეყნები“ და „როგორ მოიქცეოდით“?

• Consultant Activities-"Developing Countries" and "What Would You Do"?

42952.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

ა. იპოვეთ ახალ ამბებში ინფორმაციები, რომლებშიც ილუსტრირებული იქნება სქემის ოთხივე მეოთხედი: ბაზრები და რისკი, ტრაიბალიზმი, ბრძანებები და „უსაფრთხოების ბადე“ და გლობალიზმი.

a. Find news stories to illustrate all four quadrants on the chart: markets and risk, tribalism, commands and safety nets, and globalism.

42953.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

ბ. დაყავით კლასი ოთხ ჯგუფად და მიაკუთვნეთ თითოეულს დიაგრამის ერთ-ერთი მეოთხედის წარმომადგენელი ადამიანის როლი.

b. Divide the class into four groups with each group taking the role of a person from one of the four quadrants.

42954.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

გააანალიზეთ როლები და ჩაატარებინეთ კლასს მსჯელობა სხვადასხვა შეხედულებების შესახებ.

Research the roles and have a classroom debate about the various positions.

42955.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

თანხმდებიან მოსწავლეები იმის შესახებ, თუ რომელი შეხედულებაა ყველაზე მისაღები?

Does a consensus emerge about the best position?

42956.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

1. არჩევანი და კონკურენცია ბაზრებში მძლავრ სტიმულებს აძლევს ცალკეულ პირებსა და ფირმებს, მიიღონ ნაყოფიერი და ქმედითი გადაწყვეტილებები საზოგადოების შეზღუდული რესურსების გამოყენებასთან დაკავშირებით.

1. Choice and competition in markets offer powerful incentives for individuals and firms to make productive and efficient decisions about using society’s scarce resources.

42957.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

ყველა ამ კერძო გადაწყვეტილების საბოლოო შედეგია ძალუმი ეკონომიკური ზრდა.

The ultimate effect of all of these private decisions is strong economic growth.

42958.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

2. მართალია, ბაზრები იძლევა თავისუფლებასა და ზრდის შესაძლებლობას, მაგრამ ამავე დროს ისინი ცალკეულ პირებსა და ფირმებს არ აძლევენ წარუმატებლობისაგან დაცვის არანაირ გარანტიას.

2. While markets offer freedom and the potential for growth, they guarantee no protection against failure for individuals or firms.

42959.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

3. სოციალური „უსაფრთხოების ბადე“, ანუ ეკონომიკური უსაფრთხოების უზრუნველყოფის სისტემა ფუნქციონირებს მაშინ, როდესაც მთავრობა ცალკეულ პირებსა და ფირმებს წარუმატებლობისა და გაკოტრებისაგან დაცვის გარანტიას აძლევს.

3. A social safety net occurs when government provides protection to individuals and firms against failure.

42960.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

მაგალითად, როდესაც ქვეყნის ეკონომიკაში სტრუქტურული ცვლილებები ხდება, მრავალი ადამიანი კარგავს ხოლმე სამუშაოს.

When there are structural shifts in an economy, for example, many people lose their jobs.

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN