პარალელური კორპუსი

43061.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

- მავნებლებისა და სარეველების კონტროლის გაუმჯობესებული მეთოდები

- Better methods of controlling pests and weeds;

43062.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

- ცხოვრების დონის ამაღლება ღარიბ ქვეყნებში

- Improving living standards in poorer countries;

43063.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

- ქალაქების მიერ სახნავ-სათესი მიწების შთანთქმა

- Loss of croplands to urban areas;

43064.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

- წყლის გამოყენების უფრო ეფექტიანი მეთოდები

- More efficient methods of using water;

43065.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

- სასოფლო-სამეურნეო სამუშაოების წარმოების ახალი მეთოდები, რომლებიც ნიადაგის ეროზიას ამცირებს.

- New farming methods that reduce soil erosion

43066.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

3. საკვების ფასების ზრდა ან მატება დამოკიდებულია იმაზე, თუ რომელი უფრო სწრაფად იზრდება – მიწოდება თუ მოთხოვნა.

3. Whether food prices rise or fall depends on which grows faster, supply or demand.

43067.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

გამოიყენეთ C და D გრაფიკები ამ კითხვებზე პასუხის გასაცემად.

Use Charts C and D to answer these questions.

43068.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

იზრდება თუ მცირდება საკვების ფასები?

Are food prices rising or falling?

43069.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

მოთხოვნა უფრო სწრაფად იზრდება თუ მიწოდება?

Is demand or supply growing faster?

43070.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

ფასები და წარმოება.

Prices and Production.

43071.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

ბოლო წლებში შეერთებულმა შტატებმა და სხვა განვითარებულმა ქვეყნებმა „გაუშვეს“ სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციის სუბსიდირებული ფასები და საშუალება მისცეს მათ, ბაზრის წონასწორობის დონეებს მიახლოებოდნენ.

In recent years, the United States and other nations began to let subsidized farm prices move toward equilibrium levels.

43072.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

ამავე დროს პოლიტიკურმა არეულობამ და ცუდმა ამინდმა რუსეთსა და მარცვლეულის მწარმოებელ სხვა ქვეყნებში მნიშვნელოვნად შეამცირა მოსავალი.

At the same time, political turmoil and bad weather in Russia and other grain-producing countries dramatically reduced harvests.

43073.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

4. როგორ ასახავს ამ ცვლილებებს C და D გრაფიკები?

4. How do Charts C and D reflect these changes?

43074.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

საკვები პროდუქტების ფასი დამოკიდებულია ფერმერების უნარზე, გაზარდონ მწარმოებლობა.

Food prices depend on farmers’ ability to increase production.

43075.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

ფერმერები ტექნოლოგიურ პროგრესზე არიან დამოკიდებულნი.

Farmers depend on technological progress.

43076.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

ზოგიერთს მიაჩნია, რომ ჩვენი ტექნოლოგიური წინსვლის პოტენციალი ილევა.

Some people believe we are running out of technological advances.

43077.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

სხვები კი ამტკიცებენ, რომ ამგვარი წინსვლა კვლავაც გაგრძელდება.

Others argue that such advances will continue.

43078.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

„გამოკვლევები სოფლის მეურნეობის სფეროში კვლავაც ზრდის საკვები პროდუქტების წარმოებასა და ერთ აკრზე გაანგარიშებით მწარმოებლობას უფრო სწრაფად, ვიდრე მოსახლეობა იზრდება და პერსპექტივაში საკვები პროდუქტების წარმოების ასეთ ზრდას ბოლო არ უჩანს".

"Agricultural research continues to raise food production and per acre productivity faster than population growth, and there is no end in sight".

43079.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

რა თქმა უნდა, საკვები ზოგადი კატეგორიაა, რომელიც მრავალ სხვადასხვა პროდუქტს მოიცავს.

Of course, food is a broad category that includes many different things.

43080.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, მასწავლებელთა დამხმარე სახელმძღვანელო, თავი 16

ფაქტობრივად, ადამიანები არასოდეს ყიდულობენ, როგორც ასეთი, „საკვებს“.

People don’t actually buy units of something called food.

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN