პარალელური კორპუსი

44521.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 13

4. შარშან ზაფხულს სუპერმარკეტში დაიწყეთ მუშაობა, მაგრამ მალევე წამოხვედით იქიდან, ვინაიდან გინდოდათ მეტი დროის გატარება შეგძლებოდათ თქვენს მეგობრებთან.

4. Last summer you took a job at a supermarket but quit after a few weeks because you wanted to be able to spend more time with your friends.

44522.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 13

5. გაზონების კრეჭის ბიზნესი ადრე არასოდეს გიწარმოებიათ, მაგრამ არა გგონიათ, ეს მეტისმეტად რთული საქმე იყოს.

5. You’ve never run a mowing service before, but it doesn’t look too hard.

44523.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 13

გარდა ამისა, თქვენ ფიქრობთ, რომ თუ საქმე არ წაგივიდათ, ყოველთვის შეგეძლებათ ისევ სუპერმარკეტში მუშაობას მიუბრუნდეთ.

Besides, you figure that if things don’t work out, you can always get your old job back at the supermarket.

44524.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 13

1. თქვენ განცხადება შეგაქვთ 3000-დოლარიანი სესხის ასაღებად.

1. You are applying for a $3,000 loan.

44525.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 13

2. თქვენ აპირებთ ველოსიპედების გაქირავების მომსახურების გაწევას ზაფხულის თვეების განმავლობაში (ივნისიდან სექტემბრამდე).

2. You are planning to operate a bicycle rental service over the summer months (June through September).

44526.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 13

3. თქვენ განზრახული გაქვთ იყიდოთ კარგ მდგომარეობაში მყოფი რამდენიმე ნახმარი ველოსიპედი და მიაქირაოთ ხოლმე ისინი ველოსიპედისტებს საათში 2 დოლარად.

3. You intend to buy several good used bicycles and rent them to cyclists for $2 per hour.

44527.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 13

4. თქვენი რეგიონის კლიმატური პირობების გათვალისწინებით, გამოანგარიშებული გაქვთ, რომ წესით სეზონის განმავლობაში 75 დღე უნდა შეძლოთ მუშაობა.

4. Given the weather conditions in your region, you have calculated that you should be able to operate 75 days a season.

44528.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 13

5. მეზობლად მდებარე მაღაზია თქვენი საქმიანობისათვის მოგაქირავებთ ფართობს 400 დოლარად თვეში.

5. A neighborhood store will rent you space for your operation for $400 per month.

44529.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს, თავი 13

6. ამ წამოწყებაში ჩასადები საკუთარი დანაზოგები არ გაგაჩნიათ.

6. You have no savings of your own to put into the venture.

44530.