პარალელური კორპუსი

44881.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

• რა სახის კონტაქტი გაქვთ თქვენს რაიონში განლაგებულ საწარმოებთან?

• What contact do you have with businesses in your community?

44882.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

რა აზრისა ხართ რაიონის ბიზნესმენებზე?

How do you view the business people in the community?

44883.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

• ისურვებდით, გქონდეთ საკუთარი საწარმო თქვენს რაიონში?

• Would you like to own a business in your community?

44884.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

გამხიარულდით!

Have Fun.

44885.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

თუმცა ეკონომიკა „პირქუში მეცნიერების“ რეპუტაციით სარგებლობს, კონსულტანტთა უმრავლესობა მეცადინეობებს ხალისითა და მხიარულად ატარებს.

While economics has a reputation for being a “dismal science,” most consultants have fun.

44886.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

იგრძენით თავი მშვიდად და დაუძაბავად და სიამოვნება მიიღეთ მოსწავლეებთან ურთიერთობით.

Relax and enjoy the students.

44887.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

მასწავლებელთან ერთად შეიტანეთ თქვენთვის მოსახერხებელი კორექტივები პროგრამა „კომპანიისა“ და JA TITAN-ის სასკოლო ვარიანტის ჩასატარებელ რეკომენდაციებში, რათა ორივენი კმაყოფილნი დარჩეთ.

Work with the teacher to adapt the suggested guidelines for implementing the student company and JA TITAN School Edition so you are both comfortable.

44888.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

შემოქმედებითად მიუდექით შემოთავაზებულ კონსულტანტის მეცადინეობებს.

Use the suggested consultant activities to stimulate your own creativity.

44889.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

ჩვენი რჩევაა, კორექტივები შეიტანოთ მეცადინეობათა ჩატარების ჩვენ მიერ შემოთავაზებულ გეგმებში, ან თავად შეიმუშაოთ გეგმები, რომლებშიც ასახული იქნება თქვენი გამოცდილება, მიმდინარე პრობლემები ან თქვენი რაიონისათვის აქტუალური საკითხები.

We encourage you to adapt our activity plans, or develop plans that reflect your experiences or current problems or issues in your community.

44890.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

როგორც „გამოყენებითი ეკნომიკის“ კურსის კონსულტანტი, თქვენ საშუალო სკოლის მოსწავლეებს ჩაუტარებთ საერთო განხილვებს და მეთვალყურეობას გაუწევთ მცირე ჯგუფების სხვადასხვა სახის მეცადინეობებს.

As a JA Economics consultant, you will be leading high school students’ discussions and supervising a variety of small-group activities.

44891.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

არაერთი კონსულტანტისთვის ეს უჩვეულო როლია ხოლმე.

For many consultants, these are unfamiliar roles.

44892.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

ქვემომოყვანილი პრაქტიკული რჩევები დაგეხმარებათ უფრო წარმატებით გაართვათ თავი მეცადინეობის ჩატარებას.

The following practical tips should make your presentations more successful.

44893.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

იყავით მობილიზებული.

Be prepared.

44894.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

მიახვედრეთ და აგრძნობინეთ მოსწავლეებს, რომ თქვენ მნიშვნელოვან საქმეს აკეთებთ და მათგან თანამშრომლობას მოელით.

Let the students know and feel by your actions that you are doing something important and that you expect their cooperation.

44895.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

იქონიეთ საქმიანი იერი;

Be businesslike;

44896.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

თქვენ მოსწავლეთათვის მისაბაძი ნიმუში ხართ.

you are a role model.

44897.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

აღიქვით თავი ექსპერტად ადგილობრივი ეკონომიკური და კომერციული საკითხების დარგში.

Think of yourself as the expert on local economic and business issues.

44898.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

გამოავლინეთ დაინტერესება მოსწავლეთა და სკოლის საქმეებით.

Demonstrate an interest in the students and the school.

44899.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

ეცადეთ მოიხსენიოთ სკოლისათვის აქტუალური თემები (მაგალითად, შეჯიბრში გამარჯვებული გუნდი, გამოსაშვები საღამოსათვის მზადება).

Try to mention school activities (e.g., winning team, homecoming preparations).

44900.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | მასწავლებელთა და კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელო, კონსულტანტთა დამხმარე სახელმძღვანელოს შესავალი

ეს მოსწავლეებს მიახვედრებს, რომ თქვენ „საქმის კურსში“ ხართ და მათი საზრუნავიც უცხო არაა თქვენთვის.

This allows students to know you are “with it” and concerned.

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN