პარალელური კორპუსი

51141.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

იმისდა მიუხედავად, თუ თქვენ როგორი სიტუაცია გაქვთ, ეს სახელმძღვანელო თქვენთვისაა განკუთვნილი.

Regardless of your situation, this guide is intended for you.

51142.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

თუ თქვენი ამჟამინდელი დაგეგმვის პროცესი ეფექტიანია, ასეთ შემთხვევაში ეს სახელმძღვანელო, სულ მცირე, დაგეხმარებათ, უფრო დაწვრილებით გაერკვეთ ჩვენს ახალ სტრატეგიული დაგეგმვის პროცესსა და მსოფლიო ხედვის სტრუქტურაში და შეგაიარაღებთ ინსტრუმენტებით, რომლებიც საშუალებას მოგცემენ, შეამოწმოთ თქვენი ამჟამინდელი გეგმის კოორდინირებულობა ჩვენს მსოფლიო ხედვასთან.

If your current strategic planning process is effective, then at a minimum this guide will help you understand our new strategic planning process and worldwide vision framework in greater detail, providing tools that will allow you to test your current plan’s alignment with our worldwide vision.

51143.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

თუ თქვენი დაგეგმვის პროცესი სუსტია, ან ასეთი საერთოდ არ გაგაჩნიათ, ეს სახელმძღვანელო საშუალებას მოგცემთ, ისარგებლოთ საკმაოდ მარტივი, ეტაპობრივი პროცესით ისეთი გეგმების შესადგენად, რომლებიც ერთდროულად თქვენი საბაზრო მოღვაწეობის სფეროსაც ერგება და ჩვენს საერთო „ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიო ხედვასთანაც“ არის კოორდინირებული.

If your planning process is weak or you don’t have one, this guide will provide a fairly straightforward, step-by-step process for establishing plans that are simultaneously right for your marketplace and aligned to our overall JA Worldwide Vision.

51144.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

როგორ არის ორგანიზებული ეს სახელმძღვანელო?

How is this guide organized?

51145.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

ეს სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო აგებულია ორი ახალი ძირითადი დაგეგმვითი დოკუმენტის – „ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიო ხედვისა“ და „ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიო ხედვის სტრუქტურის“ გარშემო.

This strategic planning guide is built around the two, new core planning documents - the JA Worldwide Vision and JA Worldwide Vision Framework.

51146.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

დაგეგმვის საფუძვლად ამ ორი დოკუმენტის გამოყენებით, იგი ზოგადად აღწერს ეტაპობრივ პროცესს, რომელიც თითოეულ JA ოფისს შეუძლია გამოიყენოს, რათა ააგოს კოორდინირებული ადგილობრივი ხედვა;

Using these two documents as the basis for planning, it outlines a step-by-step process that each JA Office can use to build an aligned local vision;

51147.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

• შეაფასოს თავისი ამჟამინდელი მდგომარეობა;

• Assess their current situation;

51148.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

• გამოავლინოს ხარვეზები და კრიტიკული საკითხები;

• Identify gaps and critical issues;

51149.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

• განსაზღვროს პრიორიტეტები და დასახოს უმთავრესი მიზნები;

• Set priorities and define key objectives;

51150.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

• შეიმუშაოს სტრატეგია და კონკრეტული ტაქტიკა;

• Develop strategies and specific tactics;

51151.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

• შეადგინოს მომავალი წლის ოპერატიული გეგმა;

• Put together an operational plan for the coming year;

51152.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

• მოახდინოს ამ გეგმის ისეთნაირი რეალიზაცია და მართვა, რომ მან სასურველი შედეგები მოიტანოს.

• Implement and manage that plan to produce desired results;

51153.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

ტაბი 2-ის ქვეშ მოყვანილია „მომხმარებლის მოკლე ინსტრუქცია“.

A one-page, “Users Quick-Start Guide” is provided behind Tab 2.

51154.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

„ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიო ხედვისა“ და „ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიო ხედვის სტრუქტურის“ ასლები მოყვანილია ტაბი 4-ის ქვეშ იმის სრულ განმარტებასთან ერთად, თუ როგორ იქნა ისინი შემუშავებული, რატომ არის ისინი არსებითად მნიშვნელოვანი ჩვენი დაგეგმვის პროცესისთვის და როგორ იქნება ისინი გამოყენებული როგორც ახლა, ასევე მომავალში.

Copies of the JA Worldwide Vision and JA Worldwide Vision Framework are provided under Tab 4 with full explanations of how they were developed, why they are essential to our planning process, and how they will be used both now and in the future.

51155.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

ამ სახელმძღვანელოს დანარჩენი ტაბები მიმართავს ზემოთ ზოგადად მოხაზულ თითოეულ დაგეგმვით ეტაპს და აჩვენებს დამატებით ინფორმაციას, ინსტრუმენტებსა და რჩევებს, რომლებიც პროცესის თითოეული ფაზის დაძლევაში დაგეხმარებათ.

The remaining tabs of this guide address each of the planning steps outlined above and provide background information, tools, and suggestions to help you work through each phase of the process.

51156.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

სახელმძღვანელოს ბოლოში მოყვანილია დანართი, რომელშიც მოცემულია დასრულებული სტრატეგიული გეგმის მაგალითები პროცესის თითოეული ეტაპისათვის და კომპაქტ-დისკი, რომელიც შეიცავს ამ სახელმძღვანელოს ასლს და დაგეგმვის ყველა ნიმუშის ილუსტრაციას.

At the end of the guide is an Appendix that provides completed strategic plan examples for each step of the process, and a CD containing a copy of this guide and all the planning templates illustrated.

51157.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამ მაგალითის მომზადებისას აშშ-ის JA ოფისი იყო ნაგულისხმევი.

Please note that this example has been prepared with a U.S. JA Office in mind.

51158.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

ზოგიერთი კრიტიკული მნიშვნელობის მქონე საკითხი, მიზნები, ტერმინოლოგია და ტაქტიკა სპეციფიკური იქნება აშშ-ის საბაზრო გარემოსათვის.

Some of the critical issues, objectives, terminology and tactics will be specific to the U.S. market environment.

51159.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

მეტი მოსახერხებლობისთვის, მთელი ამ დაგეგმვის სახელმძღვანელოსა და დაგეგმვის ნიმუშების ასლები გამოტანილია „ჯუნიორ ეჩივმენტის“ პორტალზე.

As an added convenience, copies of this entire planning guide and the planning templates are available on the JA Portal.

51160.

ჯუნიორ ეჩივმენტი | "ჯუნიორ ეჩივმენტ მსოფლიოს" სტრატეგიული დაგეგმვის სახელმძღვანელო

„სახელმძღვანელოში“ გამოყენებული ტერმინების გლოსარი.

Glossary of Terms Used Throughout the Guide.

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN