მოიძებნა 668060 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
52101.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
მეორადი მოთხოვნები უაღრესად მგრძნობიარეა საკუთრების ფლობის რეჟიმების ისეთი ცვლილებებისადმი, როგორიცაა სათემო მიწების კერძო საკუთრებაში გადაცემა, რაც, როგორც წესი, აუცილებელია ხოლმე სტრუქტურული კორექტირებისა და ტრანსფორმაციის პროგრამების ფარგლებში.
Secondary claims are highly sensitive to changing asset-owning regimes, such as the private titling of communal lands that is generally required under structural adjustment and transformation programmes.
52102.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ისინი აგრეთვე შემცირებას განიცდიან ხოლმე, როდესაც ხდება სახელმწიფო ხარჯების შეკვეცა სტაბილიზაციისა და სტრუქტურული კორექტირების პოლიტიკის ფარგლებში.
They are also subject to decline when state expenditure is contracted under both stabilisation and structural adjustment policy.
52103.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
გენდერისა და საკუთრების უფლებათა საკითხების განხილვამ, რომელიც მსოფლიო ბანკის ინიციატივით 1997 წელს გაიმართა და რომელშიც 29 ქვეყნის წარმომადგენლები იღებდნენ მონაწილეობას, დაადგინა, რომ „ქალების მიერ უფლებათა მოპოვებას შეძენის, მემკვიდრეობით მიღებისა და ქონებრივ უფლებათა სახელმწიფოს მიერ გადაცემის პროგრამათა მეშვეობით მნიშვნელოვანი ბარიერები ეღობება წინ“;
A World Bank-initiated discussion of gender and property rights in 1997, with participants from 29 countries, noted that "women have faced significant barriers in obtaining rights through purchase, inheritance, and state titling programmes";
52104.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
საკუთრების მფლობელობაში არსებული გენდერული ასიმეტრიები არსებით ზეგავლენას ახდენს ეფექტიანობაზე, სამართლიანობაზე და გარემოს დაცვის პრობლემატიკაზე.
Gender asymmetries in asset ownership have important consequences for efficiency, equity and environmental concerns.
52105.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ეკონომიკებში, სადაც მფლობელობის სახელმწიფო და/ან კერძო რეჟიმების ტრანსფორმაცია ხდება, თვალის მიდევნება იმისათვის, თუ რა ზეგავლენას ახდენს სამართლებრივი ბაზის ცვლილებანი პირველად და მეორად მოთხოვნებზე, გადამწყვეტი მნიშვნელობის ელემენტი ხდება საკუთრებითა და შემოსავლით ქალთა და მამაკაცთა სარგებლობის უფლებების ცვლილებათა მონიტორინგისათვის.
In economies transforming from state and/or collective ownership regimes, tracking changes in the legal framework as they affect primary and secondary claims is a key element in monitoring shifts in women’s and men's entitlements to assets and income.
52106.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
სახელმწიფო ფინანსები.
Public finance.
52107.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
მთავრობის მიერ ხარჯების გაწევა ნებისმიერ დონეზე, ინვესტიციების, ფულის გადანაწილების (ტრანსფერს), სახელმწიფო სექტორში დასაქმებისა და სამთავრობო შესყიდვების ჩათვლით; და აგრეთვე შემოსავლის გენერირება მაგალითად გადასახადებით დაბეგვრის ან საზოგადოებრივი მომსახურების საფასურის მოთხოვნის გზით.
Spending by government at any level, including investments, transfers, public sector employment, and government's purchases; as well as revenue generation through, e.g., taxation and charging for public services.
52108.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
სახელმწიფო ფინანსების მართვა გარდაიქმნა 1980-იან წლებში ფინანსურ კონსერვატიზმზე გადასვლის შედეგად, რომელიც წინა პლანზე სწევდა ინფლაციისა და სახელმწიფო ვალის კონტროლს, მეტი ყურადღების გამახვილებით სახელმწიფო ხარჯების შემცირებასა და შეზღუდვაზე და გადასახადებით პირდაპირი დაბეგვრის დონეთა შემცირებაზე.
The management of public finances was transformed by the shift to fiscal conservatism in the 1980s, emphasising control of inflation and public debt, with much greater emphasis on reducing and restraining public expenditure and reducing levels of direct taxation.
52109.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
შეიძლება ითქვას, რომ 1980-იანი წლების ფინანსურმა შეზღუდვებმა ხარჯების სიმძიმის სახელმწიფოდან ქალების მხრებზე გადატანა გამოიწვია.
Arguably, the fiscal restraint of the 1980s led to the shifting of costs from the state onto women.
52110.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
1990-იან წლებში სახელმწიფო ხარჯების არსის გააზრებაზე ზეგავლენა იქონია „ზრდის ახალმა თეორიამ“, რომელიც ხაზს უსვამს ზრდისა და სამართლიანობის ურთიერთშემავსებელ ხასიათს.
In the 1990s, "new growth theory" which emphasises complementarities between growth and equity, has influenced thinking on public spending.
52111.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ამ თეორიის მიხედვით, გრძელვადიანი, სტრატეგიული ინვესტიციები სახელმწიფო განათლებაში, ჯანდაცვაში, ინფრასტრუქტურასა და ბაზრის ხელმისაწვდომობაში ხელს შეუწყობს კერძო სექტორის რეაქციების სტიმულირებას.
This theory holds that long-term, strategic investments in public education, health, infrastructure and market access will help "crowd in" private sector responses.
52112.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
შთაგონებულნი ამ თეორიებში ზრდის შესახებ გამოთქმული იდეებითა და მათ მიერ სამართლიანობისა და ეფექტიანობის მჭიდრო ურთიერთკავშირისთვის ხაზის გასმით, ფემინისტი ეკონომისტები ამტკიცებენ, რომ შეიძლება შემუშავდეს სტრუქტურული კორექტირების ღონისძიებათა საფუძველში ჩადებული ფისკალური პოლიტიკა, რომელიც ხელს შეუწყობს მიწოდების რეაქციას ეკონომიკური აგენტების მხრიდან, განსაკუთრებით იქ, სადაც ბაზრები ან არ არის, ან მიკერძოებულია.
Inspired by ideas from these theories on growth, and by their emphasis on the symbiosis of equity and efficiency, feminist economists have argued that the fiscal policies behind structural adjustment measures can be designed to support the supply response of economic agents, particularly where markets have been absent or biased.
52113.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ეს გარდაიქმნება არგუმენტებად ინფრასტრუქტურასა და ადამიანურ რესურსებში სახელმწიფო კაპიტალდაბანდებების სასარგებლოდ, რაც ქალებისთვის ხელმისაწვდომს გახდის ანაზღაურებად შრომას.
This is translated into arguments for public investment in infrastructure and human resources which will enable women to gain access to remunerative work.
52114.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
მაგალითად, წამყვანმა იამაიკელმა ეკონომისტმა გაზარდა თანხების გამოყოფა იმ გზების მატერიალურ-ტექნიკური უზრუნველყოფისათვის, რომლებიც ქვეყნის ბარს აკავშირებდნენ მთიან რეგიონებთან, დასახლებულებთან ქალი ფერმერებით, რომელთაც ბაზრამდე მიღწევის შესაძლებლობა არ გააჩნდათ, ამტკიცებდა რა, რომ ეს მათი შრომის ნაყოფიერებას გაზრდიდა.
For example, a senior economist in Jamaica improved provision for feeder roads from the hill areas inhabited by women farmers who lacked access to markets, arguing that this would enable them to attain higher productivity.
52115.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ქალებისთვის ცოდნისა და გამოცდილების გაზიარების სამსახურისთვის მიზნობრივი დაფინანსების გამოყოფას სასოფლო-სამეურნეო სამინისტროების მიერ ხშირად მივუყვანივართ უფრო მაღალ შედეგებამდე.
Targeted spending by agricultural ministries on extension services for women farmers has often led to higher returns.
52116.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ანალოგიურად, საბიუჯეტო შემოსავლების გაზრდის ასპექტში, შესაძლებელია იმგვარი მექანიზმების შემუშავება, რომლებიც შეამცირებდა გენდერულ მიკერძოებას, მაგალითად, ძირითადი საქონლის (რომელსაც უპირატესად ქალები იძენენ ხოლმე) განთავისუფლებით დღგ-სგან, ანდა უარის თქმით საფასურის მოთხოვნაზე პირველადი დონის ისეთ მომსახურებებში, როგორიცაა დაწყებითი განათლება და დედათა ჯანმრთელობის დაცვა, სადაც ქალიშვილებისა და ქალების წილი ჭარბობს.
Equally, on the revenue raising side, mechanisms can be devised which reduce gender bias, e.g. through exempting basic goods – largely purchased by women - from VAT, or removing charges for lower level services such as primary education or maternal health care where girls and women predominate.
52117.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
გენდერული სამართლიანობის პერსპექტივას შეუძლია რეალური გახადოს სიტუაცია, როდესაც შემოსავლები და ხარჯები უკეთ იქნება გამიზნული და კოორდინირებული, მაგალითად გაცნობიერებით ისეთი სექტორთაშორისი ინტერესებისა, როგორიცაა სამედიცინო მომსახურების გაუმჯობესება სასოფლო-სამეურნეო სამუშაოების პიკური პერიოდების დროს.
A gender equity perspective can enable revenues and expenditures to become better targeted and coordinated, for example through recognising cross sectoral interests, such as the need for improved health services in peak agricultural labour periods.
52118.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
რეპროდუქციული შრომის გადასახადი.
Reproduction labour tax.
52119.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ქალთათვის დაკისრებული მოვალეობა, შეასრულონ ოჯახის მოვლა-პატრონობასთან დაკავშირებული ვალდებულებანი მანამ, სანამ შრომის ბაზარზე გასვლის უფლება მიეცემოდეთ.
The requirement imposed on women to discharge obligations to family maintenance before presenting themselves on the labour market.
52120.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ეს ბეგარა, რომლის გადახდაც სამუშაო დროითა და გულმოდგინებით ხდება, ისევე ფუნქციონირებს, როგორც ფულადი გადასახადი, ვინაიდან იგი ამცირებს ფულად ანაზღაურებას, რომელსაც ქალებს, ჩვეულებრივ, მათ მიერ გაწეულ ეკვივალენტურ შრომაში უხდიან ხოლმე.
This obligation, paid in labour time and commitment, functions in the same way as a money tax, because it reduces money wages conventionally paid to women for equivalent work.
წინა შემდეგი