მოიძებნა 668060 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
53341.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
ამ მუშაობის შედეგად უზრუნველყოფილი იქნება საქართველოს ნავსადგურების დაკავშირება ცენტრალურ ევროპასთან პრინციპით, „ზღვა-მდინარე“.
It must finally ensure the linking of Georgia's ports to Central Europe according to the principle "sea-river".
53342.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
1-ლი და მე-9 პრიორიტეტული დერეფნების შესახებ.
Regarding corridors 1 and 9:
53343.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
უკრაინის, ბელორუსიის, პოლონეთის, ლიტვის, ლატვიისა და ესტონეთის მონაწილეობით თბილისში, 1998 წლის დეკემბერში, პარაფირებულია მემორანდუმის ტექსტი.
In December 1998 the text of a memorandum was initialled in Tbilisi, with the participation of the Ukraine, Belarus, Poland, Lithuania, Latvia and Estonia.
53344.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
ამჟამად მიმდინარეობს მემორანდუმზე ხელმოწერა შესაბამისი ქვეყნების ტრანსპორტის მინისტრების დონეზე.
At present the memorandum is being signed at the level of the transport ministers of the respective countries.
53345.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
საერთოდ უნდა აღინიშნოს ის განსაკუთრებული როლი, რომელიც ჩვენს ნავსადგურებთან დამაკავშირებელმა მუდმივმა საბორნე-სახაზო მარშრუტებმა შეასრულა ყველა სტრატეგიული მიმართულებით.
In general, mention should be made of the special role played in all this by the existence of the permanent ferry-line links to Georgia's ports.
53346.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
მუდმივი საბორნე ხაზების ამუშავებამ და მათმა დამკვიდრებამ პრაქტიკულად უზრუნველყო ამ დერეფნების კავშირი ჩვენს ნავსადგურებთან.
The operation and establishment of the permanent ferry lines have practically ensured the linkage of these corridors with Georgia's ports.
53347.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
ასეთი კავშირების დამკვიდრებამ გადამწყვეტი როლი შეასრულა პეტრას კონცეფციის ხორცშესხმაში.
The establishment of such links played a decisive role in the realization of the conception of PETrA.
53348.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
ამრიგად პეტრას ქვეყნების ურთიერთგაგების მემორანდუმი, პრიორიტეტულ დერეფნებთან ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმთან ერთად, საბოლოოდ აფიქსირებს საქართველოს სატრანსპორტო ინფრასტრუქტურას, როგორც ევროპულისაგან განუყოფელს.
Thus, the PETrA Memorandum of Understanding, along with the Memorandum of Cooperation with priority corridors once for all seals Georgia's infrastructure as inseparable from its European counterpart.
53349.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
ხოლო თავის მხრივ, ევროპული სატრანსპორტო პოლიტიკა განიხილავს საქართველოს, როგორც თავისი ინტერესების განუყოფელ ნაწილს და ცდილობს ჩვენი ქვეყნის სატრანსპორტო ინფრასტრუქტურის იმ დონეზე მოწყობას, რომ დაჩქარდეს მისი ინტეგრირება განვითარებულ ევროპულ სატრანსპორტო სისტემაში.
For its part, European transport policy views Georgia as an inalienable part of its own interests and sets itself the task of raising Georgia's transport infrastructure to a level that will allow in the shortest possible time its integration in the civilized and developed system, similarly to Europe's other countries.
53350.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
პრაქტიკულად ყალიბდება ევროკავშირის სრულიად ახალი რეგიონალური თანამშრომლობის პროგრამა პეტრა, რომელმაც, ტრასეკას პროგრამასთან ერთად, მნიშვნელოვანი როლი უნდა შეასრულოს ჩვენი ქვეყნის წინაშე მდგარი უდიდესი სატრანსპორტო გეგმების განხორციელებაში.
Practically, a perfectly new programme of regional cooperation of the European Union, PETrA, is being established which along with the TRACECA programme, must play a significant role in the implementation of the major transport plans facing the country.
53351.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
ძალზე მნიშვნელოვანია, რომ ტასისის განუყოფელი ნაწილი გახდა პროგრამა „ინოგეიტი“, რომელსაც სათავე ტრასეკას პროგრამამ დაუდო.
That the INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) programme has become an inseparable part of TACIS is highly important.
53352.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
„ინოგეიტის“ პროგრამა განხორციელდება ოთხ წელიწადში.
INOGATE, based on TACIS, is envisaged for a four year period (1996-1999).
53353.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
მისი პირველი ფაზის პროექტები, რომელთა განხორციელება უკვე დაიწყო, იყოფა სამ ძირითად კომპონენტად:
Its first-phase project, whose implementation has started, falls into three main components:
53354.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
1. ცენტრალური აზიის, კავკასიის, უკრაინის, ბელორუსიის და მოლდოვის რეგიონებში გაზის მილსადენების რეაბილიტაცია;
1. Rehabilitation of gas pipelines in the regions of Central Asia, Caucasus, the Ukraine, Belarus and Moldova;
53355.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
2. კასპიის ზღვის რეგიონიდან ცენტრალურ და აღმოსავლეთ ევროპაში ნავთობის და გაზის ტრანსპორტირების შესაძლებლობებათა დამატებითი შესწავლა და რეალიზაცია;
2. Additional study of the capacities of transporting oil and gas from the Caspian Sea region to Central and Eastern Europe;
53356.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
3. პრიორიტეტული ინვესტიციების დაბანდება ნავთობისა და გაზის ინფრასტრუქტურებში.
3. Priority investments in the oil and gas infrastructure.
53357.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
„ინოგეიტის“ მონაწილე ქვეყნები, ჯერ კიდევ 1995 წლის ნოემბრის კონფერენციაზე შეთანხმდნენ საერთაშორისო სამუშაო ჯგუფის შექმნის შესახებ, რომელიც უზრუნველყოფდა ტასის-თან კოოპერაციაში არსებული პროექტების ეფექტურად განხორციელებას.
The countries party to INOGATE agreed at the November 1995 Conference on setting up a working group that will ensure effective implementation of projects in cooperation with TACIS.
53358.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
სამუშაო ჯგუფის შემადგენლობაშია „ინოგეიტის“ მონაწილე ქვეყნების, აგრეთვე ცენტრალური და აღმოსავლეთი ევროპის და სხვა დაინტერესებული ქვეყნების წარმომადგენლები.
The working group is made up of representatives of the countries involved, with representatives of neighboring and Central and East-European countries as observers.
53359.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
საქართველოს მთავრობა, ტრანსპორტის სამინისტრო, შესაბამისი დეპარტამენტები ყველაფერს აკეთებენ ტრასეკას, პეტრას, ინოგეიტის პროექტებისა და პროგრამების რეალიზაციისათვის.
The Georgian government, Ministry of Transport and relevant departments are doing everything toward implementing the projects and programmes of TRACECA, PETrA and INOGATE.
53360.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი III
საქართველოს მონაწილეობა გაეროს ეკონომიკური კომისიის პროექტებში.
GEORGIA'S PARTICIPATION IN THE UN ECONOMIC COMMISSION PROJECTS.
წინა შემდეგი