მოიძებნა 668060 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
53821.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
სენატორმა ბრაუნბეკმა ამერიკის შეერთებული შტატების აზიის საზოგადოებაში გამოსვლისას განაცხადა:კასპიის აუზსა და მის მოსაზღვრე ცენტრალური აზიისა და სამხრეთი კავკასიის ქვეყნებს უმნიშვნელოვანესი პოლიტიკური, ეკონომიკური და სოციალური მნიშვნელობა აქვთ ამერიკის შეერთებული შტატებისათვის.
Addressing the US Asia Society, Senator Brownback said: The countries of the Caspian basin and its bordering Central Asian and South Caucasian countries are of major political, economic and social significance for the United States of America.
53822.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
„სამხრეთი კავკასიისა და ცენტრალური აზიის ქვეყნები (სომხეთი, აზერბაიჯანი, საქართველო, ყაზახეთი, ყირგიზეთი, ტაჯიკეთი, თურქმენეთი და უზბეკეთი) ისტორიულ გზაჯვარედინზე აღმოჩნდნენ, - ითქვა ამერიკის შეერთებული შტატების კონგრესში, — ეს ქვეყნები დღეს დამოუკიდებელი არიან, მდებარეობენ დღევანდელი მსოფლიოს მთავარი ძალების, გზასაყარზე, მდიდარი არიან ბუნებრივი რესურსებით და ამერიკის შეერთებული შტატების მხარდაჭერას ელიან“.
"The countries of South Caucasia and Central Asia (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) have found themselves at a historic crossroads, the Senator said in Congress, today these countries are at the intersection of the principal forces of today's world, they are rich in natural resources and are looking to the support of the United States of America".
53823.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
ამერიკის შეერთებული შტატების მიზანია კასპიის ზღვის აუზისა და სამხრეთი კავკასიის სახელმწიფოების ძლიერების, დამოუკიდებლობის, ეკონომიკური სიცოცხლისუნარიანობისა და პოლიტიკური სუვერენიტეტის უზრუნველყოფა.
The US goal is to ensure the strength, independence, economic viability and political sovereignty of the Caspian basin and South Caucasia.
53824.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
ეს ამერიკის შეერთებული შტატების სასიცოცხლო ინტერესებს და მის მსოფლიო - ისტორიულ მისიას შეესაბამება.
This accords with the vital interests of the US and its world historic mission.
53825.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
აშშ-ის სენატორთა აზრით, კასპიის ზღვის აუზის რეგიონი ნავთობისა და გაზის რესურსებით მესამე ადგილზეა მსოფლიოში (ახლო აღმოსავლეთისა და რუსეთის შემდეგ).
In the view of US Senators, the Caspian basin region comes third in the world in terms of oil and gas resources - next to the Middle East and Russia.
53826.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
ამ რესურსების ღირებულება 4 ტრილიონ დოლარს აღემატება.
The value of these resources exceeds USD 4 trillion.
53827.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
ეს მოსაზრება სავსებით სწორია.
This view is quite correct.
53828.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
რუსეთისა და ჩინეთის მახლობლად ძლიერი საბაზრო ეკონომიკების ფორმირებას აბრეშუმის გზის სივრცეში, მხოლოდ პოზიტიური ზემოქმედება შეუძლია ამ ორი ქვეყნის როგორც რუსეთის, ასევე ჩინეთის პოლიტიკასა და ეკონომიკაზე.
The shaping of powerful market economies close to Russia and China in the Silk Route space can exert only a positive influence on the policy and economy of both Russia and China.
53829.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
ასეთია ამ ამერიკული, ჩვენთვის სავსებით მისაღები დოქტრინის ზოგიერთი პოლიტიკური და ეკონომიკური ასპექტი.
Such are some political and economic aspects of this American doctrine, fully acceptable to us.
53830.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
ტრასეკას სივრცეში მდებარე ცენტრალური აზიისა და კავკასიის ქვეყნები წარმოადგენენ სამხრეთის მიმართულებით მასობრივი განადგურების იარაღის გავრცელების შეჩერების წინა ხაზს, გარკვეულ ზღუდეს და ბარიერს.
The countries of Central Asia and Caucasia form a front-line of and a barrier to check the spread of mass destruction weapons in the southern direction.
53831.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
ასეთი დასკვნა, ჩვენი აზრით, სწორი პოლიტიკური და ეკონომიკური ანალიზის შედეგია.
This conclusion, I believe, is the result of a correct political and economic analysis.
53832.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
ამიტომ საჭიროა მხარი დავუჭიროთ ტრასეკას პროექტს.
Hence the need to support the TRACECA project.
53833.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
ტრასეკას პროგრამაში ერთ-ერთი უმთავრესია მილსადენების გაყვანის პრობლემა.
One of the major issues of the TRACECA programme is that of building pipelines.
53834.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
აღმოსავლეთ-დასავლეთის მილსადენების გაყვანა უმჯობესია თურქეთის გავლით, – სავსებით სწორად ითქვა ამერიკის შეერთებული შტატების სენატში.
It is better to construct pipelines through Turkey - it was stated correctly in the US Senate.
53835.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
ტრასეკას ხელშეკრულების ქვეყნების რეალური დამოუკიდებლობის, ეკონომიკური კეთილდღეობისა და სუვერენიტეტის მიღწევის საფუძველი ბუნებრივ ენერგორესურსებში დევს.
The basis for attaining real independence, economic well-being and sovereignty of the TRACECA Agreement countries lies in their energy resources.
53836.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
მილსადენების დღეს, ზოგი რუსეთზე გადის, ზოგი — საქართველოზე.
Today some pipelines run through Russia, and some through Georgia.
53837.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
მაგრამ მთავარი საექსპორტო მილსადენის აზერბაიჯანის, საქართველოსა და თურქეთზე გავლა წარმოადგენს ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს საშუალებას დიდი აბრეშუმის გზის დერეფნის ჩამოყალიბებისათვის.
However, the passage of the main export pipeline through Azerbaijan, Georgia and Turkey is one of the most important means of setting up the Silk Route corridor.
53838.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
ეს ხელს შეუწყობს რეგიონის შეკავშირებას, ცენტრალური აზიისა და კავკასიის დაკავშირებას დასავლეთის ბაზრებთან და ყველას მისცემს საშუალებას სარგებელი მიიღოს რეგიონული თანამშრომლობიდან.
That will facilitate the consolidation of the region, the linking of Central Asia and the Caucasus to the Western markets, all benefiting from regional cooperation.
53839.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
ჩვენ ვფიქრობთ, რომ რეგიონის ეკონომიკურ განვითარებაში რუსეთის ჩართვა ხელს შეუწყობს თვით რუსეთის ეკონომიკის აყვავებასაც.
I believe that the involvement of Russia in the economic development of the region will contribute to the economic growth of Russia herself.
53840.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი VIII
ეს კი, თავის მხრივ, რეგიონის სტაბილიზაციის ერთ-ერთი ფაქტორია.
This in itself is one of the factors of the stabilization of the region.
წინა შემდეგი