მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
565661.
ბინდი | თავი X
ისე ახარხარდა, მთელი სხეული აუცახცახდა.
He snickered, shaking his head.
565662.
ბინდი | თავი X
მერე ცოტათი დასერიოზულდა და გამომცდელად მკითხა: – გთხოვ, მითხარი, სინამდვილეში რას ფიქრობ. – ვცდილობ, წარმოვიდგინო ნადირობის სცენა, მაგრამ არ შემიძლია, – ვაღიარე, – დათვზე უიარაღოდ როგორ ნადირობთ? – ვინ გითხრა, რომ უიარაღოდ ვნადირობთ?
"Tell me what you're really thinking, please". "I'm trying to picture it — but I can't," I admitted. "How do you hunt a bear without weapons?" "Oh, we have weapons".
565663.
ბინდი | თავი X
– მუქარით ისე დაკრიჭა კბილები, ლამის ცახცახმა ამიტანა, – ოღონდ კანონით აკრძალულ იარაღთა სიაში არ შედის.
He flashed his bright teeth in a brief, threatening smile. I fought back a shiver before it could expose me. "Just not the kind they consider when writing hunting laws."
565664.
ბინდი | თავი X
თუ ტელევიზორში მაინც გინახავს დათვების ორთაბრძოლა, მაშინ დაახლოებით მიხვდები, როგორ ნადირობს ემეტი გრიზლიზე.
"If you've ever seen a bear attack on television, you should be able to visualize Emmett hunting".
565665.
ბინდი | თავი X
ტანში ერთიანად ჟრუანტელმა დამიარა.
I couldn't stop the next shiver that flashed down my spine.
565666.
ბინდი | თავი X
ჩუმად გავაპარე თვალი ემეტისკენ, რომელიც, საბედნიეროდ, სხვა მხარეს იყურებოდა.
I peeked across the cafeteria toward Emmett, grateful that he wasn't looking my way.
565667.
ბინდი | თავი X
მისი დაკუნთული ტანი და მკლავები ახლა უფრო საშიშად მომეჩვენა.
The thick bands of muscle that wrapped his arms and torso were somehow even more menacing now.
565668.
ბინდი | თავი X
ედუარდმა ჩემს მზერას გააყოლა თვალი და მხიარულად ჩაიხითხითა.
Edward followed my gaze and chuckled.
565669.
ბინდი | თავი X
– შენც დათვს ჰგავხარ? – ხმადაბლა ვკითხე.
"Are you like a bear, too?" I asked in a low voice.
565670.
ბინდი | თავი X
– უფრო ლომს. ყოველ შემთხვევაში, ასე ამბობენ, – ჩაილაპარაკა, – მგონი, გარეგნობაც ცხადად მიუთითებს ამაზე.
"More like the lion, or so they tell me," he said lightly. "Perhaps our preferences are indicative".
565671.
ბინდი | თავი X
ნაძალადევად გავიღიმე.
I tried to smile.
565672.
ბინდი | თავი X
– ალბათ – გავიმეორე, მაგრამ გონებაში უამრავი დანაწევრებული აზრი მიფუთფუთებდა, – ნადირობის პროცესსაც მაჩვენებთ ოდესმე? – არასოდეს! – სახე ჩვეულებრივზე მეტად გაუმკაცრდა და თვალები მრისხანედ აენთო.
"Perhaps," I repeated. But my mind was filled with opposing images that I couldn't merge together. "Is that something I might get to see?" "Absolutely not!" His face turned even whiter than usual, and his eyes were suddenly furious.
565673.
ბინდი | თავი X
შეცბუნებული და მისი რეაქციით ძალიან დამფრთხალი უკან გადავიხარე. ისიც უკან გადაიხარა და გულხელი დაიკრიფა.
I leaned back, stunned and — though I'd never admit it to him — frightened by his reaction. He leaned back as well, folding his arms across his chest.
565674.
ბინდი | თავი X
– რატომ, ჩემთვის მეტისმეტად საზარელი სანახაობა იქნება? – ვკითხე, როცა ლაპარაკის უნარი დამიბრუნდა.
"Too scary for me?" I asked when I could control my voice again.
565675.
ბინდი | თავი X
– ასე რომ იყოს, ამაღამვე განახებდი, – მკვეთრად გამოთქვა, – ცოტათი შეფუცხუნება ნამდვილად წაგადგებოდა.
"If that were it, I would take you out tonight," he said, his voice cutting. "You need a healthy dose of fear. Nothing could be more beneficial for you".
565676.
ბინდი | თავი X
– მაშინ, რატომ? – მის მკაცრ გამომეტყველებას ყურადღება არ მივაქციე და ჩავეძიე.
"Then why?" I pressed, trying to ignore his angry expression.
565677.
ბინდი | თავი X
კარგა ხანს დაჟინებით მიყურებდა.
He glared at me for a long minute.
565678.
ბინდი | თავი X
– მოგვიანებით გეტყვი, – მითხრა და სხარტი მოძრაობით ფეხზე წამოდგა, – გვაგვიანდება.
"Later," he finally said. He was on his feet in one lithe movement. "We're going to be late".
565679.
ბინდი | თავი X
გაოცებულმა მიმოვიხედე. კაფეტერია თითქმის დაცარიელებულიყო.
I glanced around, startled to see that the cafeteria was nearly vacant.
565680.
ბინდი | თავი XI
ლაბორატორიული მაგიდისკენ მათი ცნობისმოყვარე მზერა მიგვაცილებდა.
Everyone watched us as we walked together to our lab table.
წინა შემდეგი