მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
572001.
ბიოლოგია | თავი XLI
სიმსუქნე და ევოლუცია.
Obesity and Evolution.
572002.
ბიოლოგია | თავი XLI
ჩვენს უმეტესობას უყვარს ცხიმით მდიდარი საკვები, როგორიც არის ბურგერები, ყველი, ნაყინი.
Most of us crave foods that are fatty, such as fries, burgers, cheese, and ice cream.
572003.
ბიოლოგია | თავი XLI
თუმცა, ცხიმის დაგროვება დღეს ჯანმრთელობისთვის არცთუ ისე სახარბიელოა, ამ პროცესს ევოლუციურ წარსულში გარკვეული უპირატესობა უნდა ჰქონოდა.
Though fat hoarding can be a health liability today, it may actually have been advantageous in our evolutionary past.
572004.
ბიოლოგია | თავი XLI
გასულ რამდენიმე საუკუნეში ბევრი ადამიანისთვის გახდა შესაძლებელი მაღალკალორიული საკვების საკმარისი რაოდენობის ქონა.
It has only been for the past few centuries that large numbers of people have had access to a supply of high-calorie food.
572005.
ბიოლოგია | თავი XLI
ჩვენი წინაპრები აფრიკის სავანაში მონადირე-შემგროვებლები იყვნენ, რომლებიც სავარაუდოდ ძირითადად თესლით და სხვა მცენარეული პროდუქტით იკვებებოდნენ და მათი რაციონი მხოლოდ იშვიათად შეიცავდა ხორცს, რომელსაც ისინი თავად მოინადირებდნენ, ან მტაცებელი დაგლეჯდა.
Our ancestors on the African savanna were gatherer-hunters who probably survived mainly on seeds and other plant products, a diet only occasionally supplemented by hunting game or scavenging meat from animals killed by other predators.
572006.
ბიოლოგია | თავი XLI
ისეთი ინდივიდები, რომელთა გენებიც ხელს უწყობდა მაღალ-ენერგეტიკული მოლეკულების დაგროვებას, უკეთ გადარჩებოდნენ.
Such individuals with genes promoting the storage of high-energy molecules may have been more likely to survive.
572007.
ბიოლოგია | თავი XLI
ასე რომ, შესაძლოა ჩვენი დღევანდელი მიდრეკილება ცხიმით მდიდარი საკვებისკენ, რომელიც სიმსუქნის ეპიდემიურ ხასიათს უწყობს ხელს, ნაკლები საკვების ხელმისაწვდომობის პერიოდის ევოლუციური ნაშთი იყოს.
So perhaps our present-day taste for fats, which contributes to the obesity epidemic, is partly an evolutionary vestige of less nutritious times.
572008.
ბიოლოგია | თავი XLI
რა თქმა უნდა, დღევანდელ დღეს ჩვენი უმეტესობა "ნადირობს და აგროვებს" სასურსათო მაღაზიებში.
Of course, most of us today only "gather and hunt" in grocery stores and food courts.
572009.
ბიოლოგია | თავი XLI
ის, რაც ჩვენ მიგვაჩნია სხეულის ჭარბ ცხიმად, შესაძლოა, სასარგებლო იყოს ცხოველთა ზოგი სახეობისთვის.
What seems to us to be excessive body fat may actually be beneficial in certain animal species.
572010.
ბიოლოგია | თავი XLI
მაგალითად, ზღვის ფრინველებმა - ქარიშხალებმა, უნდა იფრინონ გრძელ მანძილზე საკვების მოსაპოვებლად.
For example, seabirds called petrels must fly long distances to find food.
572011.
ბიოლოგია | თავი XLI
იმ საკვების უმეტესობა, რომელიც მშობელ ქარიშხალებს შვილებისთვის მოაქვთ, ლიპიდებით მდიდარია.
Most of the food petrel parents bring to their chicks is very rich in lipids.
572012.
ბიოლოგია | თავი XLI
ეს ამცირებს საკვების წონას, რომელიც მშობლებმა უნდა ატარონ მოგზაურობისას (გაიხსენეთ, რომ ერთ გრამზე ცხიმს ორჯერ უფრო მეტი კალორია აქვს, ვიდრე სხვა საწვავს).
This minimizes the weight of the food the parents must carry during their trips (recall that fat has twice as many calories per gram as other fuels).
572013.
ბიოლოგია | თავი XLI
თუმცა, ენერგიასთან ერთად, მოზარდ შვილებს ახალი ქსოვილის შენებისთვის ცილებიც სჭირდება.
However, in addition to energy, growing baby petrels need lots of protein for building new tissues.
572014.
ბიოლოგია | თავი XLI
მათ ცხიმოვან საკვებში ცილების შედარებით ნაკლები შემცველობაა, ასე რომ, ყველა საჭირო ცილის მისაღებად ახალგაზრდებმა უფრო მეტი კალორია უნდა მიიღონ, ვიდრე ისინი მეტაბოლიზმში წვავენ და შედეგად ძალიან სუქდებიან.
There is relatively little protein in their oily diet, so to get all the protein they need, young petrels have to consume many more calories than they burn in metabolism consequently, they become very obese.
572015.
ბიოლოგია | თავი XLI
ქარიშხალას ზოგ სახეობაში, ზრდის პერიოდის დასრულებისას წიწილები გაცილებით უფრო მეტს იწონიან, ვიდრე მათი მშობლები და ძალიან მსუქნები არიან საიმისოდ, რომ იფრინონ.
In some petrel species, chicks at the end of the growth period weigh much more than their parents and are far too heavy to fly.
572016.
ბიოლოგია | თავი XLI
ამ მსუქან ახალგაზრდებს სჭირდება, იშიმშილონ და სწრაფად დაიკლონ წონაში, ფრენისუნარიანები რომ გახდნენ.
These fat youngsters need to fast for several days to lose enough weight to be capable of flight.
572017.
ბიოლოგია | თავი XLI
ასეა თუ ისე, ცხიმის დეპოები ახალგაზრდებში მნიშვნელოვან ფუნქციას ასრულებენ.
However, the fat depots in young petrels do serve an important function.
572018.
ბიოლოგია | თავი XLI
ენერგიის მარაგი ეხმარება მზარდ წიწილებს, გადარჩნენ იმ პერიოდში, როდესაც მშობლებს საკმარისი საკვების პოვნა არ შეუძლიათ.
The energy reserves help growing chicks survive periods when parents are unable to find enough food.
572019.
ბიოლოგია | თავი XLI
როგორც ხშირად ხდება ხოლმე, ბიოლოგიური უცნაურობები ხშირად ნაკლებად არაბუნებრივი ჩანს ბუნებრივი გადარჩევის კონტექსტში.
As is often the case, biological oddities seem less bizarre in the context of natural selection.
572020.
ბიოლოგია | თავი XLI
ცხოველის დიეტამ ორგანიზმი უნდა უზრუნველყოს მნიშვნელოვანი საკვებითა და ნახშირბადის ჩონჩხით.
An animal's diet must supply carbon skeletons and essential nutrients.
წინა შემდეგი