პარალელური კორპუსი

576821.

ბიოლოგია | თავი L

სხვა სიტყვებით, რომ ვთქვათ, სახეობებს შეუძლიათ იცხოვრონ კიდევ სადმე გარკვეულ ტერიტორიაზე, სადაც ისინი ამჟამად არ ბინადრობენ.

In other words, the species could live in certain areas where it currently does not.

576822.

ბიოლოგია | თავი L

სახეობები ახალ გეოგრაფიულ ტერიტორიაზე შეყვანისას ხშირად არღვევენ ერთობებს და იმ ეკოსისტემას, რომლებშიც ისინი შეიყვანეს და ვრცელდებიან წინასწარ განზრახული არეალის მიღმა შორ მანძილზე.

Species introduced to new geographic locations often disrupt the communities and ecosystems to which they have been introduced and spread far beyond the area of intended introduction.

576823.

ბიოლოგია | თავი L

შესაბამისად ეკოლოგები ტრანსპლანტაციის ექსპერიმენტებს დღეს ხშირად არ მიმართავენ.

Consequently, ecologists rarely conduct transplant experiments today.

576824.

ბიოლოგია | თავი L

ამის ნაცვლად ისინი აღნუსხავენ მონაცემებსა და შედეგებს იმ მოვლენებისა, როცა სახეობები სხვა მიზნებისთვის იქნენ ტრანსპლანტირებულნი. მაგალითად სანადირო ცხოველების შემოსაყვანად, ანდა როცა მოხდა სახეობების უნებლიე ტრანსპლანტაცია.

Instead, they document the outcome when a species has been transplanted for other purposes, such as to introduce game animals or when a species has been accidentally transplanted.

576825.

ბიოლოგია | თავი L

ქცევისა და საცხოვრებელი ადგილის შერჩევა.

Behavior and Habitat Selection.

576826.

ბიოლოგია | თავი L

როგორც ტრანსპლანტაციის ექსპერიმენტები გვიჩვენებს, ზოგიერთი სახეობა სრულად არ იყენებს მისი გავრცელების პოტენციალს, მაშინაც კი, თუ მათ ფიზიკურად აქვთ შესაძლებლობა გაიფანტონ დაუკავებელ ადგილებში.

As transplant experiments show, some organisms do not occupy all of their potential range, even though they may be physically able to disperse into the unoccupied areas.

576827.

ბიოლოგია | თავი L

მივყვეთ ჩვენი კითხვების ნუსხას სურათიდან 50.6: რა როლს თამაშობს ქცევა დისტრიბუციის ლიმიტაციაში?

To follow our line of questioning from Figure 50.6, does behavior play a role in limiting distribution in such cases?

576828.

ბიოლოგია | თავი L

როცა ინდივიდები თავს არიდებენ გარკვეულ საცხოვრებელ ადგილს, მაშინაც კი, თუ ეს ადგილი მათთვის ხელსაყრელია, მათი დისტრიბუციის ლიმიტაცია ხდება საცხოვრებელი ადგილის სელექციის მიხედვით.

When individuals seem to avoid certain habitats, even when the habitats are suitable, their distribution may be limited by habitat selection behavior.

576829.

ბიოლოგია | თავი L

თუმცა საცხოვრებელი ადგილის სელექცია როგორც წესი, ცხოველებს ეხება, მცენარეებსაც შეუძლიათ შეარჩიონ საცხოვრებელი ადგილი, მაგალითად, ისეთი თესლის წარმოქმნით, რომელიც ღვივდება მხოლოდ მკაცრად განსაზღვრულ კონკრეტულ გარემო პირობებში – მიუხედავად იმისა, რომ მცენარეებს გადაადგილების საშუალება არა აქვთ, რადგანაც მათ ფესვები აქვთ მიწაში.

While habitat selection is typically applied to animals, plants may also select their habitats-for instance, by producing seeds that germinate only under a restricted set of environmental conditions-even though individual plants cannot move once they are rooted.

576830.

ბიოლოგია | თავი L

თუმცა საცხოვრებლის შერჩევა არის ერთ-ერთი ყველაზე ძნელად გასაგები ეკოლოგიური პროცესთაგანი, ზოგიერთი მაგალითი მაინც ძალიან კარგადაა შესწავლილი მწერების სახეობათა საცხოვრებლის შერჩევის ჩათვლით.

Although habitat selection is one of the least understood ecological processes, some instances have been closely studied, including habitat selection by several insect species.

576831.

ბიოლოგია | თავი L

მდედრი მწერები ხშირად დებენ კვერცხებს მხოლოდ ძალიან მცირე რაოდენობის სტიმულის პასუხად, რამაც შეიძლება შეზღუდოს მწერთა დისტრიბუცია გარკვეულ მასპინძელ-მცენარეებთან.

Female insects often oviposit (deposit eggs) only in response to a very narrow set of stimuli, which may restrict distribution of the insects to certain host plants.

576832.

ბიოლოგია | თავი L

ლარვას, ევროპულ სიმინდის მბურღავს, შეუძლია, მაგალითად, იკვებოს სხვადასხვა მრავალფეროვანი მცენარეებით, მაგრამ მას ვხვდებით მხოლოდ და მხოლოდ სიმინდში, რადგანაც კვერცხისმდებელ მდედრებს იზიდავს სიმინდის მიერ გამოყოფილი სურნელი.

Larvae of the European corn borer, for example, can feed on a wide variety of plants but occur almost exclusively on corn because the ovipositing females are attracted by odors produced by the corn plant.

576833.

ბიოლოგია | თავი L

განვიხილოთ კოღო ანოფელესის ეკოლოგია.

And consider the ecology of anopheline mosquitoes.

576834.

ბიოლოგია | თავი L

ანოფელესის ყველა სახეობა ასოცირდება საცხოვრებელი ადგილის გარკვეულ ტიპთან.

Each anopheline species is usually associated with a particular type of habitat.

576835.

ბიოლოგია | თავი L

საოცარია, მაგრამ აშკარად ხელსაყრელი ტროპიკული საცხოვრებელი ადგილების დიდი არეალი მთლიანად თავისუფალია საშიში კოღოებისაგან.

Surprisingly, large areas of apparently suitable tropical habitat are completely free of dangerous mosquitoes.

576836.

ბიოლოგია | თავი L

როგორც ჩანს, ტროპიკული კოღო სულელი უნდა იყოს, რადგანაც ის არ დებს კვერცხებს მისთვის აშკარად ხელსაყრელ ბრინჯის ყანებში.

It might seem that a tropical mosquito is deficient because she does not lay eggs in apparently suitable rice field habitats.

576837.

ბიოლოგია | თავი L

მაგრამ მისი ეს საქციელი შეიძლება იმით აიხსნას, რომ ბრინჯის ყანები ევოლუციურად ახალი საცხოვრებელი გარემოა და კოღო არ არის მასთან ადაპტირებული.

But this behavior may simply reflect the fact that rice fields are an evolutionarily recent habitat, and the mosquito is not adapted to it.

576838.

ბიოლოგია | თავი L

ადაპტაცია უეცრად არ ხდება, არც ევოლუცია წარმოშობს ისეთ ორგანიზმებს, რომლებიც სრულყოფილად არიან ადაპტირებულნი ყველანაირ გარემოსთან.

Adaptation is not instantaneous, nor does evolution produce organisms perfectly adapted to every environment.

576839.

ბიოლოგია | თავი L

ბიოტური ფაქტორები.

Biotic Factors.

576840.

ბიოლოგია | თავი L

თუ ქცევა სახეობათა, მაშინ ჩვენი შემდეგი შეკითხვა იქნება: დისტრიბუციის შემზღუდველ ფაქტორს ბიოტური ფაქტორები ანუ სხვა სახეობები წარმოადგენს?

If behavior does not limit the distribution of a species, our next question is whether biotic factors-that is, other species-are responsible.

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN