მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
580681.
განთიადი | თავი V
– ერთი-ორი ბალიში დავგლიჯე... – ამოიოხრა ედუარდმა, – მაგრამ ამას არ ვგულისხმობდი.
He exhaled impatiently. "I bit a pillow. Or two. That's not what I'm talking about."
580682.
განთიადი | თავი V
– ბალიშს უკბინე? რატომ?
"You...bit a pillow? Why?"
580683.
განთიადი | თავი V
– შეხედე, ბელა! – ლამის იღრიალა.
"Look, Bella!" he almost growled.
580684.
განთიადი | თავი V
ამჯერად მართლა დავინახე, რასაც გულისხმობდა.
This time, I saw what he meant.
580685.
განთიადი | თავი V
თეთრ მკლავზე სისხლჩაქცევები მეტყობოდა.
Large purplish bruises were beginning to blossom across the pale skin of my arm.
580686.
განთიადი | თავი V
ედუარდის თითს ჩემს ნეკნებამდე გავაყოლე თვალი.
My eyes followed the trail they made down across my ribs.
580687.
განთიადი | თავი V
თავისუფალი ხელით შევეხე დაჟეჟილობას, რომელიც შეხებისას გაუფერულდა, თითი ავწიე თუ არა, ისევ გაჩნდა.
I pulled my hand free to poke at a discoloration on my left forearm, watching it fade where I touched and then reappear.
580688.
განთიადი | თავი V
ნაღრძობი ოდნავ მიფეთქავდა.
It throbbed a little.
580689.
განთიადი | თავი V
მის მკლავებში სული არც ერთხელ არ შემხუთვია, არც ერთხელ ძლიერად არ შემოუჭერია ხელები.
I couldn't recall a moment when his hold had been too tight, his hands too hard against me.
580690.
განთიადი | თავი V
მხოლოდ ის მახსოვდა, რომ მსიამოვნებდა და უფრო მაგრად ჩახუტება მინდოდა...
I only remembered wanting him to hold me tighter, and being pleased when he did....
580691.
განთიადი | თავი V
– ძალიან ვწუხვარ, – ჩამჩურჩულა ედუარდმა, სანამ მე მკლავს დავყურებდი, – ვიცოდი, რომ ასე მოხდებოდა, მაგრამ მაინც...
"I'm... so sorry, Bella," he whispered while I stared at the bruises. "I knew better than this. I should not have – "
580692.
განთიადი | თავი V
სიტყვებით ვერ გამოვხატავ, როგორ ვწუხვარ... – ხმა ჩაუწყდა, სახეზე ხელები აიფარა და გაჩუმდა.
"I am more sorry than I can tell you." He threw his arm over his face and became perfectly still.
580693.
განთიადი | თავი V
გაოგნებული დიდხანს ვიჯექი.
I sat for one long moment in total astonishment.
580694.
განთიადი | თავი V
მერე შოკმა თანდათან გადამიარა, მაგრამ სანაცვლოდ მხოლოდ სიცარიელე დამიტოვა.
The shock wore off slowly, leaving nothing in its absence.
580695.
განთიადი | თავი V
აზრებს თავს ვერ ვუყრიდი, საჭირო სიტყვები ვერ მოვიფიქრე, როგორ ამეხსნა მისთვის ჩემი გრძნობები?
My mind was blank. I couldn't think of what to say. How could I explain it to him in the right way?
580696.
განთიადი | თავი V
როგორ მიმენიჭებინა მისთვის ბედნიერება, რასაც წუთის წინ მე განვიცდიდი?
How could I make him as happy as I was – or as I had been, a moment ago?
580697.
განთიადი | თავი V
ხელზე შევეხე, მაგრამ არაფერი მიპასუხა.
I touched his arm, and he didn't respond.
580698.
განთიადი | თავი V
მაჯაზე შემოვაჭდე თითები, რომ მისი ხელი სახიდან მომეცილებინა, მაგრამ ვერაფერი მოვუხერხე, ნამდვილ ქანდაკებას ვეჯაჯგურებოდი.
I wrapped my fingers around his wrist and tried to pry his arm off his face, but I could have been yanking on a sculpture for all the good it did me.
580699.
განთიადი | თავი V
– ედუარდ. ის არ განძრეულა. – ედუარდ! ისევ არაფერი მიპასუხა.
"Edward." He didn't move. "Edward?" Nothing.
580700.
განთიადი | თავი V
„კარგი, მაშ, ჩემს მონოლოგს უსმინე“.
So, this would be a monologue, then.
წინა შემდეგი