მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
580701.
განთიადი | თავი V
– მე სულაც არ ვწუხვარ, ედუარდ.
"I'm not sorry, Edward.
580702.
განთიადი | თავი V
სიტყვებით ვერც კი აგიწერ, ისეთი ბედნიერი ვარ.
I can't even tell you. I'm so happy.
580703.
განთიადი | თავი V
ნუ ბრაზობ, გთხოვ.
Don't be angry.
580704.
განთიადი | თავი V
– ნუ მეტყვი, რომ კარგად ხარ! – შემაწყვეტინა ცივად, – ნუ მეტყვი, თორემ გადავირევი.
"Do not say the word fine." His voice was ice cold. "If you value my sanity, do not say that you are fine."
580705.
განთიადი | თავი V
– კი მაგრამ, მე კარგად ვარ, – დავიჩურჩულე.
"But I am fine," I whispered.
580706.
განთიადი | თავი V
სახიდან ხელები ჩამოიღო და ოქროსფერი თვალებით ფრთხილად შემომხედა.
He moved his arm; his gold eyes watched me warily.
580707.
განთიადი | თავი V
– ამ წუთებს ნუ ჩამაშხამებ!
"Don't ruin this."
580708.
განთიადი | თავი V
– უკვე ჩაგაშხამე, – ჩაიბუტბუტა.
"I've already ruined this," he whispered.
580709.
განთიადი | თავი V
– ახლავე შეწყვიტე!
"Cut it out."
580710.
განთიადი | თავი V
კბილები გააღრჭიალა.
I heard his teeth grind together.
580711.
განთიადი | თავი V
– რატომ არ შეგიძლია ჩემი აზრების კითხვა?
"Why can't you just read my mind already?
580712.
განთიადი | თავი V
რა ცუდია, რომ გონებრივად მუნჯი ვარ!
It's so inconvenient to be a mental mute!"
580713.
განთიადი | თავი V
მას გაკვირვებისგან თვალები გაუფართოვდა.
His eyes widened a little bit, distracted in spite of himself.
580714.
განთიადი | თავი V
– ადრე მოგწონდა, შენს აზრებს რომ ვერ ვკითხულობდი. – დღეს არ მომწონს.
"That's a new one. You love that I can't read your mind." "Not today."
580715.
განთიადი | თავი V
– რატომ? გაღიზიანებულმა ხელები ავიქნიე. მხარი მეტკინა, მაგრამ არ შევიმჩნიე.
"Why?" I threw my hands up in frustration, feeling an ache in my shoulder that I ignored.
580716.
განთიადი | თავი V
ხელისგულები მკერდზე მივადე.
My palms fell back against his chest with a sharp smack.
580717.
განთიადი | თავი V
– ჩემი აზრების წაკითხვა რომ შეგეძლოს, ასეთი გაბრაზებული აღარ იქნებოდი!
"Because all this angst would be completely unnecessary if you could see how I feel right now!"
580718.
განთიადი | თავი V
სრულიად ბედნიერი.
Totally and completely blissed out.
580719.
განთიადი | თავი V
ახლა კი, ცოტა აღშფოთებული ვარ.
Now – well, I'm sort of pissed, actually."
580720.
განთიადი | თავი V
– ჩემზე უნდა ბრაზობდე კიდეც.
"You should be angry at me."
წინა შემდეგი