მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
580781.
განთიადი | თავი V
კარს უკან გრძელ სარკეში საკუთარი შიშველი ანარეკლი შევათვალიერე. აშკარად არ მქონდა სახალისოდ საქმე.
I stared at my naked body in the full-length mirror behind the door. I'd definitely had worse.
580782.
განთიადი | თავი V
შესივებულ ტუჩებს და ლოყაზე მკრთალ ლაქას თუ არ ჩავთვლით, სახეზე არაფერი მჭირდა.
There was a faint shadow across one of my cheekbones, and my lips were a little swollen, but other than that, my face was fine.
580783.
განთიადი | თავი V
აი, დანარჩენი სხეული კი ლურჯი და იისფერი ლაქებით მქონდა დამშვენებული.
The rest of me was decorated with patches of blue and purple.
580784.
განთიადი | თავი V
უპირველესად იმ დაჟეჟილობების დამალვა ვცადე, რომელიც ხელებსა და მხრებზე მქონდა და ადვილად შესამჩნევი იყო.
I concentrated on the bruises that would be the hardest to hide – my arms and my shoulders.
580785.
განთიადი | თავი V
დიდად არ მტკიოდა. საერთოდ, როცა რამეს ვიშავებდი, სანამ დამილურჯდებოდა, კიდევაც მავიწყდებოდა.
They weren't so bad. My skin marked up easily. By the time a bruise showed I'd usually forgotten how I'd come by it.
580786.
განთიადი | თავი V
რასაკვირველია, დღის განმავლობაში დაჟეჟილობები უფრო დამისივდებოდა და საქმეც გართულდებოდა...
Of course, these were just developing. I'd look even worse tomorrow. That would not make things any easier.
580787.
განთიადი | თავი V
მერე თმას შევხედე და ამოვიოხრე.
I looked at my hair, then, and groaned.
580788.
განთიადი | თავი V
– ბელა, – ოხვრის გაგონებისთანავე ჩემთან გაჩნდა.
"Bella?" He was right there behind me as soon as I'd made a sound.
580789.
განთიადი | თავი V
– ამის თმიდან მოცილებას ვერასდროს მოვახერხებ, – ჩემი თმა ქათმის ბუდეს დამსგავსებოდა.
"I'll never get this all out of my hair!" I pointed to my head, where it looked like a chicken was nesting.
580790.
განთიადი | თავი V
– ვერ გამიგია, რატომ არ გეცინება? ძალიან სასაცილოდ გამოვიყურები.
"How did you keep from laughing at this? I look ridiculous."
580791.
განთიადი | თავი V
ედუარდი გაზქურასთან იდგა და ომლეტს ამზადებდა.
Edward stood in front of the stainless steel stove, sliding an omelet onto the light blue plate waiting on the counter.
580792.
განთიადი | თავი V
საჭმლის სუნმა თავბრუ დამახვია, ასე მეგონა, ომლეტს თეფშიანად შევჭამდი და ზედ ტაფასაც მივაყოლებდი.
The scent of the food overwhelmed me. I felt like I could eat the plate and the frying pan, too.
580793.
განთიადი | თავი V
რკინის სკამზე დავჯექი და ცხელი ომლეტის ჭამას შევუდექი.
I sat in one of the two metal chairs and started snarfing down the hot eggs.
580794.
განთიადი | თავი V
ხახა დამეწვა, მაგრამ მაინც არ გავჩერებულვარ.
They burned my throat, but I didn't care.
580795.
განთიადი | თავი V
ის ჩემ პირდაპირ იჯდა.
He sat down across from me.
580796.
განთიადი | თავი V
– დიდხანს გაშიმშილე.
"I'm not feeding you often enough."
580797.
განთიადი | თავი V
სხვათა შორის, ძალიან გემრიელად მოგიმზადებია, რაც მისგან, ვინც საერთოდ არაფერს ჭამს, უფრო დასაფასებელია. – მადლობა კულინარიულ არხს, – გამიცინა ჩემი საყვარელი ალმაცერი ღიმილით.
"This is really good, by the way. Impressive for someone who doesn't eat." "Food Network," he said, flashing my favorite crooked smile.
580798.
განთიადი | თავი V
– კვერცხი სად იშოვე? – დამლაგებლებს ვთხოვე, საკვები მოემარაგებინათ.
"Where did the eggs come from?" "I asked the cleaning crew to stock the kitchen."
580799.
განთიადი | თავი V
ახლა ვთხოვ, აქაურობა ბუმბულებისგან გაწმინდონ...
I'll have to ask them to deal with the feathers....
580800.
განთიადი | თავი V
– მას სიტყვა გაუწყდა და ჩემ მიღმა ცარიელ სივრცეს მიაშტერდა.
He trailed off, his gaze fixed on a space above my head.
წინა შემდეგი