მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
580721.
განთიადი | თავი V
მოგეშვა გულზე?
"Does that make you feel better?"
580722.
განთიადი | თავი V
– არა, ახლა გუნებას ვეღარაფერი გამომისწორებს.
"No. I don't think anything could make me feel better now."
580723.
განთიადი | თავი V
– აი, სწორედ მაგის გამო ვბრაზობ.
"That right there is why I'm angry."
580724.
განთიადი | თავი V
- განწყობას მიფუჭებ, ედუარდ. ედუარდმა თავი გაიქნია.
"You are killing my buzz, Edward." He rolled his eyes.
580725.
განთიადი | თავი V
ახლა უკვე ვიგრძენი სახსრების ტკივილი, თითქოს მთელ დღეს ხელით სიმძიმეები მეთრიოს.
I was feeling more of the soreness now, but it wasn't that bad.
580726.
განთიადი | თავი V
ერთხელ დამემართა იგივე, როცა რენე ფიტნესით იყო გატაცებული და სპორტდარბაზში ვარჯიშობდა.
Sort of like the day after lifting weights. I'd done that with Renee during one of her fitness obsessions.
580727.
განთიადი | თავი V
ორივე ხელით 65-ჯერ ავწიე ხუთკილოიანი გირები და მეორე დღეს კუნთები მტკიოდა. იმასთან შედარებაც არ იყო.
Sixty-five lunges with ten pounds in each hand. I couldn't walk the next day. This was not as painful as that had been by half.
580728.
განთიადი | თავი V
ბრაზი როგორღაც დავიცხრე და ედუარდს მშვიდად ვუთხარი: – ორივემ კარგად ვიცოდით, რომ ამის გაკეთება ცოტათი უხერხული იქნებოდა.
I swallowed my irritation and tried to make my voice soothing. "We knew this was going to be tricky."
580729.
განთიადი | თავი V
მეგონა, ამას შეგუებულები ვიყავით. თუმცა, ყველაფერი იმაზე ბევრად ადვილი აღმოჩნდა, ვიდრე მეგონა.
I thought that was assumed. And then – well, it was a lot easier than I thought it would be.
580730.
განთიადი | თავი V
დამიჯერე, ეს არაფერია.
"And this is really nothing."
580731.
განთიადი | თავი V
ვფიქრობ, პირველ ჯერზე, გამოუცდელებს დიდებულად გამოგვივიდა...
"I think for a first time, not knowing what to expect, we did amazing."
580732.
განთიადი | თავი V
უცებ ისე გაფითრდა, რომ წინადადება გამიწყდა.
His expression was suddenly so livid that I broke off mid-sentence.
580733.
განთიადი | თავი V
– შეგუებულები? შენ ამას ელოდი, ბელა?
"Assumed? Did you expect this, Bella?"
580734.
განთიადი | თავი V
გეგონა, რომ ტკივილს მოგაყენებდი ან რამე უარესს დაგმართებდი?
Were you anticipating that I would hurt you? Were you thinking it would be worse?
580735.
განთიადი | თავი V
რახან ცოცხალი ხარ, გგონია, რომ ყველაფერმა წარმატებით ჩაიარა?
Do you consider the experiment a success because you can walk away from it?
580736.
განთიადი | თავი V
რახან ძვლები მთელი გაქვს, მიგაჩნია, რომ გაიმარჯვე? საშუალება მივეცი, სათქმელი ბოლომდე ეთქვა.
"No broken bones – that equals a victory?" I waited, letting him get it all out.
580737.
განთიადი | თავი V
– მე ზუსტად არ ვიცი, რას ველოდი, მაგრამ ასეთი მშვენიერი განცდა თუ იქნებოდა, ნამდვილად ვერ წარმოვიდგენდი...
"I didn't know what to expect – but I definitely did not expect how... how... just wonderful and perfect it was."
580738.
განთიადი | თავი V
– იმაზე დარდობ, რომ მე სიამოვნება არ მიმიღია?
"Is that what you're worried about? That I didn't enjoy myself?"
580739.
განთიადი | თავი V
– ვიცი, შენი განცდები სხვაგვარია. შენ ადამიანი არ ხარ.
"I know it's not the same. You're not human."
580740.
განთიადი | თავი V
მხოლოდ იმის ახსნა მინდოდა, რომ ადამიანისთვის ამაზე უდიდესი სიამოვნება ალბათ არ არსებობს.
I just was trying to explain that, for a human, well, I can't imagine that life gets any better than that.
წინა შემდეგი