მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
580861.
განთიადი | თავი VI
ედუარდმა თვალები დახუჭა და ღრმად ამოისუნთქა.
Edward closed his eyes and exhaled through his nose.
580862.
განთიადი | თავი VI
– შენ მე გამაგიჟებ, ბელა!
"You are making me insane, Bella."
580863.
განთიადი | თავი VI
ამ თემაზე მილიონჯერ გვილაპარაკია და ყოველთვის იმას მეხვეწებოდი, დაუყოვნებლივ ვამპირად გადამაქციეო. – ჰო, მაგრამ...
"Haven't we had this argument a million times, you always begging to be a vampire without delay?" "Yes, but..."
580864.
განთიადი | თავი VI
ახლა სხვა მიზეზი მაქვს, რომ კიდევ ცოტა ხნით ადამიანად დავრჩე.
I have a reason to be human that I didn't have before.
580865.
განთიადი | თავი VI
– რა მიზეზი? – თვითონ გამოიცანი, – ვუთხრი და ბალიშიდან თავი ავწიე, რომ მისთვის მეკოცნა.
"What's that?" "Guess," I said, and I dragged myself off the pillows to kiss him.
580866.
განთიადი | თავი VI
ედუარდმა კოცნაზე მიპასუხა, თუმცა ეს ჩემი გამარჯვების მაუწყებელი კოცნა არ ყოფილა.
He kissed me back, but not in a way that made me think I was winning.
580867.
განთიადი | თავი VI
ჩემდა სამწუხაროდ, თავს სრულად აკონტროლებდა.
He was completely, maddeningly in control of himself.
580868.
განთიადი | თავი VI
ნაზად მოიცილა ჩემი ტუჩები და ისევ მკერდში ჩამიკრა.
Gently, he pulled me away after a moment and cradled me against his chest.
580869.
განთიადი | თავი VI
– ისედაც ძალიან ადამიანური ხარ, ბელა.
"You are so human, Bella."
580870.
განთიადი | თავი VI
– საქმეც სწორედ ეგაა, ედუარდ.
"That's the whole point, Edward."
580871.
განთიადი | თავი VI
ადამიანობაში სწორედ ეს მხიბლავს.
I like this part of being human.
580872.
განთიადი | თავი VI
ჯერ არსად მეჩქარება.
I don't want to give it up yet.
580873.
განთიადი | თავი VI
სისხლს მოწყურებულ ვამპირად გადაქცეულს მრავალი წელი მომიწევს ლოდინი, სანამ ემოციები ნაწილობრივ მაინც დამიბრუნდება.
I don't want to wait through years of being a blood-crazed newborn for some part of this to come back to me."
580874.
განთიადი | თავი VI
დავამთქნარე. ედუარდმა გაიღიმა.
I yawned, and Edward smiled.
580875.
განთიადი | თავი VI
– დაღლილი ხარ, დაიძინე, – და ჩემთვის შეთხზული იავნანას მღერა დაიწყო.
"You're tired. Sleep, love." He started humming the lullaby he'd composed for me.
580876.
განთიადი | თავი VI
– ნეტა რამ დამღალა?
"I wonder why I'm so tired."
580877.
განთიადი | თავი VI
ვითომ ესეც შენი ეშმაკური გეგმის ნაწილია?
"That couldn't be part of your scheme or anything."
580878.
განთიადი | თავი VI
ისევ ჩაიცინა და ღიღინი განაგრძო.
He just chuckled once and went back to humming.
580879.
განთიადი | თავი VI
– ალბათ გგონია, რომ რაც უფრო დაღლილი ვარ, მით უკეთ მძინავს.
"For as tired as I've been, you'd think I'd sleep better."
580880.
განთიადი | თავი VI
ღიღინი შეწყდა.
The song broke off.
წინა შემდეგი