მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581561.
განთიადი | თავი VIII
არ მჯეროდა, რომ უკან ცოცხალს დააბრუნებდნენ.
I'd never believed that he would bring her back alive.
581562.
განთიადი | თავი VIII
ჰო, ძმაო, და ცუდი ამბავიც მოგიტანეთ.
Yeah, bro, and here's the bad news.
581563.
განთიადი | თავი VIII
ჩარლი მას ელაპარაკა და ამბობს, მისი ხმა არ მომეწონაო.
Charlie talked to her and said she sounded bad.
581564.
განთიადი | თავი VIII
მას უთქვამს, ავად გავხდიო.
She told him she was sick.
581565.
განთიადი | თავი VIII
მერე კარლაილს გამოურთმევია ყურმილი, ჩარლისთვის უცნობებია, ბელამ სამხრეთ ამერიკაში იშვიათი ავადმყოფობა აიკიდა.
Carlisle got on and told Charlie that Bella picked up some rare disease in South America.
581566.
განთიადი | თავი VIII
უთხრა, კარანტინში უნდა ვამყოფოთო.
Said she was quarantined.
581567.
განთიადი | თავი VIII
ჩარლი გადარეულია.
Charlie's going crazy.
581568.
განთიადი | თავი VIII
იძახის, არ მადარდებს, გადმომედოს ავადმყოფობაო, მაგრამ კარლაილი არ ნებდება.
He says he doesn't care if he gets sick, but Carlisle wouldn't bend.
581569.
განთიადი | თავი VIII
ჩარლი რამდენიმე დღე ითმენდა, მაგრამ დღეს ბილის დაურეკა.
Charlie's been stewing about it for days, but he only called Billy now.
581570.
განთიადი | თავი VIII
უთხრა, რომ დღეს მას უფრო ცუდი ხმა ჰქონდაო.
He said she sounded worse today.
581571.
განთიადი | თავი VIII
ყველა მივხვდით.
We all understood.
581572.
განთიადი | თავი VIII
ესე იგი, ჩარლის მოატყუებდნენ, რომ ის ავადმყოფობით მოკვდა.
So she would die of this disease, as far as Charlie knew.
581573.
განთიადი | თავი VIII
ნეტა ცხედარს თუ აჩვენებდნენ?
Would they let him view the corpse?
581574.
განთიადი | თავი VIII
მკრთალ, უფერულ, სულამოხდილ გვამს?
The pale, unbreathing white body?
581575.
განთიადი | თავი VIII
ალბათ იქამდე დაიცდიდნენ, სანამ ის თავის გაკონტროლებას ისწავლიდა, რომ ჩარლი არ მოეკლა.
They'd have to wait until she could hold still, could keep from killing Charlie and the other mourners.
581576.
განთიადი | თავი VIII
ნეტა ამას რამდენი დრო დასჭირდებოდა?
How long would that take?
581577.
განთიადი | თავი VIII
ნეტა მერე თვითონ ამოძვრებოდა მიწიდან თუ სხვა სისხლისმსმელები ამოთხრიდნენ?
Would she dig herself out, or would the bloodsuckers come for her?
581578.
განთიადი | თავი VIII
სხვები ჩუმად „უსმენდნენ“ ჩემს ვარაუდებს.
The others listened to my speculating in silence.
581579.
განთიადი | თავი VIII
მე და ლეამ ერთდროულად შევაბიჯეთ პატარა ველზე.
Leah and I entered the clearing at nearly the same time.
581580.
განთიადი | თავი VIII
თავისი ძმის გვერდით ჩამოჯდა, მე კი სემისკენ გავძუნძულდი და მარჯვნივ ამოვუდექი.
She dropped onto her haunches beside her brother while I trotted forward to stand at Sam's right hand.
წინა შემდეგი