მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581501.
განთიადი | თავი VIII
ანუ, როცა გაიზრდება, ხომ ხვდები.
You know, when she's grown up.
581502.
განთიადი | თავი VIII
არა მგონია, გაბრაზდეს, რომ ცხოვრება გქონდა, სანამ თვითონ საფენები ეცვა.
She wouldn't get mad that you had a life while she was in diapers.
581503.
განთიადი | თავი VIII
მას მეტი აღარაფერი უთქვამს.
He didn't say anything else.
581504.
განთიადი | თავი VIII
– მაგრამ შენ ამას არ იზამ, ხომ ასეა?
– But you won't do that, will you?
581505.
განთიადი | თავი VIII
ეს ჩემთვის წარმოუდგენელია.
I can't imagine.
581506.
განთიადი | თავი VIII
სხვა გოგოებს ვერც კი ვამჩნევ, იცი, მათ სახეებს ვეღარ ვხედავ.
I don't notice girls anymore, you know, I don't see their faces.
581507.
განთიადი | თავი VIII
– პარასკევს თავისუფალი ხარ, ჯეიკობ?
– You available this Friday, Jacob?
581508.
განთიადი | თავი VIII
– თვითონ თუ გიფიქრია სხვასთან შეხვედრაზე?
– You ever think about dating?
581509.
განთიადი | თავი VIII
ამოვიოხრე.
I sighed.
581510.
განთიადი | თავი VIII
ამან ჩემზე უარესად იმოქმედა.
That made it worse.
581511.
განთიადი | თავი VIII
– სხვა გოგოებს ვერც მე ვამჩნევ, ქვილ.
– I don't see them, either, Quil.
581512.
განთიადი | თავი VIII
მათ სახეებს ვეღარ ვხედავ.
I don't see their faces.
581513.
განთიადი | თავი VIII
ქვილმაც ამოიოხრა.
Quil sighed, too.
581514.
განთიადი | თავი VIII
შორს, იმ ტალღების გრუხუნში, ჩვენ ორის გარდა ყველასათვის გაუგებრად, ტყეში ყმუილის ხმა გაისმა.
Far away, too low for anyone but just us two to hear it over the waves, a howl rose out of the forest.
581515.
განთიადი | თავი VIII
– არ ვიცი, დედამისი სადაა!
– I don't know where her mom is!
581516.
განთიადი | თავი VIII
თუ დაგვჭირდები, გაგაგებინებ.
If we need you, I let you know.
581517.
განთიადი | თავი VIII
სიუ და ბილი მოუვლიან.
Sue and Billy can keep an eye on her.
581518.
განთიადი | თავი VIII
შეიძლება იცოდნენ კიდეც, რა ხდება.
They might know what's going on, anyway.
581519.
განთიადი | თავი VIII
გამორიყული ხეების მორებს და ასკილის ბუჩქებს გადავახტი.
I hurdled the first line of driftwood and then ripped my way through the briars.
581520.
განთიადი | თავი VIII
თვალები ცრემლით ამევსო, როცა ეკლებმა მკლავები დამისერა, მაგრამ ყურადღება არ მიმიქცევია.
I felt the little tears as the thorns cut into my skin, but I ignored them.
წინა შემდეგი