მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582321.
განთიადი | თავი XI
მე მისი თვალებით ვიყურებოდი, ის კი ჩემი თვალებით იყურებოდა.
I could see through his eyes as he could see through mine.
582322.
განთიადი | თავი XI
ჩემთვის ღამე ცარიელი და უიმედო ჩანდა, მისთვის – იმედიანი.
The night scene was bleak for me – full of despair, for him, it was hopeful.
582323.
განთიადი | თავი XI
ვეება, ქვიშისფერმა მგელმა დაიფრუტუნა.
The gangly tan wolf snorted.I've got your back, Jacob.
582324.
განთიადი | თავი XI
ჩემი აზრით, მართალი ხარ.
I think you're right.
582325.
განთიადი | თავი XI
სემთან ვერ დავრჩები, ის ხომ...
And I'm not going to stand behind Sam when...
582326.
განთიადი | თავი XI
ახლავე ლა-პუშში დაახვიე და რასაც სემი გიბრძანებს, ის გააკეთე.
Get back to La Push and do what Sam tells you to do.
582327.
განთიადი | თავი XI
წადი, სეთ!
Go, Seth!
582328.
განთიადი | თავი XI
ეს ბრძანებაა, ჯეიკობ?
Is that an order Jacob?
582329.
განთიადი | თავი XI
მისმა შეკითხვამ გამაკვირვა.
His question brought me up short.
582330.
განთიადი | თავი XI
გავჩერდი, ბრჭყალები მიწაში ღრმად ჩავარჭვე.
I skidded to a halt, my nails gouging furrows in the mud.
582331.
განთიადი | თავი XI
მე არავის არაფერს ვუბრძანებ.
I'm not ordering anyone to do anything.
582332.
განთიადი | თავი XI
ის ჩემ გვერდით უკანა ფეხებზე დაჯდა.
He plopped down on his haunches beside me.
582333.
განთიადი | თავი XI
გეტყვი, რაც ვიცი - ჩემ გარშემო საშინელი სიჩუმეა.
I'll tell you what I know – I know that it's awful quiet.
582334.
განთიადი | თავი XI
შენ ვერ ამჩნევ?
Haven't you noticed?
582335.
განთიადი | თავი XI
თვალები დავახამხამე და კუდი ნერვიულად გავიქნიე.
I blinked and my tail swished nervously
582336.
განთიადი | თავი XI
შორს, დასავლეთით, აყმუვლებულ მგლებს არ ჩავთვლიდით.
Howls still filled the air, far away in the west.
582337.
განთიადი | თავი XI
ეს მეც ვიცოდი.
I knew that.
582338.
განთიადი | თავი XI
ხროვაში ალბათ განგაში იყო გამოცხადებული.
The pack would be on red alert now.
582339.
განთიადი | თავი XI
მაგრამ მე მათი ფიქრები არ მესმოდა.
But I couldn't hear what they were thinking.
582340.
განთიადი | თავი XI
როგორც ჩანს, სხვადასხვა ხროვის მგლები ერთმანეთს ვერ უკავშირდებიან.
Looks to me like separate packs aren't linked.
წინა შემდეგი