მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582661.
განთიადი | თავი XII
– უბრალოდ მაინტერესებდა.
– I was curious.
582662.
განთიადი | თავი XII
– ალბათ ამის გამო უნდა ვბრაზობდე, მაგრამ ახლა ოდნავადაც არ მანაღვლებს.
– I guess that should piss me off, but I don't really care.
582663.
განთიადი | თავი XII
საუკუნეების განმავლობაში ვამპირული ყოფა ჩემთვის ჩვეულებრივი გახდა.
I suppose that the elements of vampiric nature have come to seem commonplace to me over the centuries.
582664.
განთიადი | თავი XII
თქვენი სახეობის ადამიანებისგან დივერგენცია ბევრად საინტერესოა, თითქმის სასწაული.
Your family's divergence from humanity is much more interesting, magical, almost.
582665.
განთიადი | თავი XII
– მალე დავბრუნდები, ბელა.
- I'll be right back, Bella.
582666.
განთიადი | თავი XII
ერთი წუთით კარლაილს უნდა დაველაპარაკო.
I want to speak with Carlisle for a moment.
582667.
განთიადი | თავი XII
როზალი, იქნებ შენც გამომყვე?
Actually, Rosalie, would you mind accompanying me?
582668.
განთიადი | თავი XII
– რა ხდება, ედუარდ? – ჰკითხა ხმაჩახლეჩილმა ბელამ.
- What is it, Edward? - Bella asked hoarsely.
582669.
განთიადი | თავი XII
– სადარდებელი არაფერია, ძვირფასო.
- Nothing you need to worry about, love.
582670.
განთიადი | თავი XII
– შეგიძლია ჩემ მაგივრად ბელას მიხედო?
- Can you mind Bella for me?
582671.
განთიადი | თავი XII
კარლაილი შეტრიალდა.
Carlisle shifted.
582672.
განთიადი | თავი XII
სახლიდან ჯერ ედუარდი გამოვიდა, ფეხდაფეხ როზალი გამოჰყვა.
Edward was through the door first, with Rosalie right on his heels.
582673.
განთიადი | თავი XII
როზალი დაეჭვებული უყურებდა.
Rosalie looked suspicious.
582674.
განთიადი | თავი XII
– რა მოხდა, ედუარდ?
- What is it, Edward?
582675.
განთიადი | თავი XII
მგონი, მე ერთადერთი არ ვიყავი.
At least I wasn't alone in that.
582676.
განთიადი | თავი XII
მისი ორგანიზმი კი ამ საკვებზე ზუსტად ჩვენსავით რეაგირებდა.
And her body is accepting it about as well as one of ours would.
582677.
განთიადი | თავი XII
იქნებ პირველ რიგში ნაყოფის გამოკვება ვცადოთ?
Perhaps we should address the needs of the fetus first?
582678.
განთიადი | თავი XII
თუკი მას დავანაყრებთ, იქნებ მერე მისი დახმარებაც უფრო ეფექტურად შევძლოთ.
Maybe if we can satisfy it, we'll be able to help her more effectively.
582679.
განთიადი | თავი XII
თუკი ის არსება ვამპირი უფროა, ვიდრე ადამიანი, ვერ ხვდები, რა ენდომება?
If that creature is more vampire than human, can't you guess what it craves?
582680.
განთიადი | თავი XII
– შენ გგონია, რომ მას სწყურია?
– You think it is thirsty?
წინა შემდეგი