მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582601.
განთიადი | თავი XII
– წუხელ მადლობის გადახდა ვერ მოვასწარი, ჯეიკობ.
– I didn't get a chance to thank you last night, Jacob.
582602.
განთიადი | თავი XII
არც კი იცი, როგორ მადლობელი ვარ შენი დიდსულოვნების გამო.
You don't know how much I appreciate your compassion.
582603.
განთიადი | თავი XII
ვიცი, შენ მხოლოდ ბელას დაცვა გსურდა, მაგრამ ჩემი ოჯახის სხვა წევრების სიცოცხლესაც შენ გიმადლი.
I know your goal was to protect Bella, but I owe you the safety of the rest of my family as well.
582604.
განთიადი | თავი XII
ედუარდმა მიამბო, ამისთვის რის გაკეთება მოგიხდა...
Edward told me what you had to do...
582605.
განთიადი | თავი XII
– ნუღარ გამახსენებთ, – ჩავიბურტყუნე.
– Don't mention it, – I muttered.
582606.
განთიადი | თავი XII
ჩუმად ვისხედით.
We sat in silence.
582607.
განთიადი | თავი XII
სახლიდან სხვების ხმა მესმოდა.
I could hear the others in the house.
582608.
განთიადი | თავი XII
მეორე სართულზე ემეტი, ელისი და ჯასპერი ჩურჩულებდნენ.
Emmett, Alice, and Jasper, speaking in low, serious voices upstairs.
582609.
განთიადი | თავი XII
გვერდითა ოთახში ესმე ღიღინებდა.
Esme humming tunelessly in another room.
582610.
განთიადი | თავი XII
როგორც ჩანს, ბედმა საბოლოოდ გამწირა და უკანასკნელი ოცდაოთხი საათის განმავლობაში ყველა ფიცი გამატეხინა.
It was like fate was out to make me do everything I'd ever sworn I wouldn't in the course of twenty-four hours.
582611.
განთიადი | თავი XII
აი, აქ ვიჯექი და მის სიკვდილს ველოდი.
Here I was, hanging around, waiting for her to die.
582612.
განთიადი | თავი XII
ბელას უკვე ჩემს ქალიშვილად მივიჩნევ.
Bella is already a daughter to me.
582613.
განთიადი | თავი XII
სახეზე დაღლილობა აღებეჭდა.
His face was tired.
582614.
განთიადი | თავი XII
– წარმომიდგენია, ამის გამო ჩემზე რასაც ფიქრობ, – თქვა ბოლოს.
– I can imagine what you think of me for that, – he finally said.
582615.
განთიადი | თავი XII
გაბრაზება მინდოდა.
I wanted to be angry with him.
582616.
განთიადი | თავი XII
კარლაილი თითქოს მე მსაყვედურობდა ჩემი საყვედურისთვის.
It was like he was throwing my own words back at me, just scrambled up.
582617.
განთიადი | თავი XII
შესაძლოა, სხვა დროს მისი სიტყვები მართალიც ყოფილიყო, მაგრამ მაშინ არა, როცა ბელა კვდებოდა.
They'd sounded right before, but they couldn't be right now, not with Bella dying.
582618.
განთიადი | თავი XII
თუმცა გამახსენდა, თავს რა ცუდად ვგრძნობდი, როცა სემის ბრძანებით შებოჭილს, არჩევანი წართმეული მქონდა და საყვარელი პიროვნების მოკვლაში მონაწილეობის მიღება მიწევდა.
Still, I remembered how it felt to be broken on the ground under Sam – to have no choice but to be involved in the murder of someone I loved.
582619.
განთიადი | თავი XII
სემი ცდებოდა.
Sam was wrong.
582620.
განთიადი | თავი XII
– როგორ გგონიათ, მცირე შანსი მაინც არსებობს, რომ ის გადარჩება?
– Do you think there's any chance she'll make it?
წინა შემდეგი