მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582701.
განთიადი | თავი XII
თვალები გაახილა და ოთხივეს დაეჭვებით შემოგვხედა.
And then her eyes, following the four of us with exhausted suspicion.
582702.
განთიადი | თავი XII
მე ნელა მივუახლოვდი.
I ambled along at a slow walk.
582703.
განთიადი | თავი XII
– რა ხდება? – ხრინწიანი ხმით იკითხა ბელამ.
- What's going on? - Bella demanded in a scratchy whisper.
582704.
განთიადი | თავი XII
გაძვალტყავებული ხელი ასწია, თითქოს თავისი გაბერილი მუცლის დაცვა სურსო.
Her waxy hand twitched up – like she was trying to protect her balloon-shaped stomach.
582705.
განთიადი | თავი XII
– ჯეიკობს ერთი იდეა გაუჩნდა.
- Jacob had an idea.
582706.
განთიადი | თავი XII
მე არავისთვის არაფერი მირჩევია, ყველაფერი მისმა სისხლისმსმელმა ქმარმა მოიფიქრა.
Give the credit to her bloodsucking husband, where it belonged.
582707.
განთიადი | თავი XII
– მისი გამოკვების უკეთეს გზას მივაგენით.
- We've thought of a better way to feed him.
582708.
განთიადი | თავი XII
ქერათმიანს მასთან ერთად გაეცინა.
Blondie laughed with her.
582709.
განთიადი | თავი XII
გოგოს რამდენიმე საათის სიცოცხლეღა დარჩენოდა, მაგრამ ის გახუმრებას ცდილობდა.
The girl looked like she only had hours left, and she had to be in pain, but she was making jokes.
582710.
განთიადი | თავი XII
ედუარდმა როზალის გვერდი აუარა, მის სახეს ღიმილის კვალი არ დასტყობია.
Edward stepped around Rosalie, no humor touching his intense expression.
582711.
განთიადი | თავი XII
– ბელა, ძვირფასო, საშინელი რამის გაკეთება უნდა გთხოვოთ, – ზუსტად იგივე ზედსართავები გამოიყენა, რაც ჩემთან საუბრისას.
– Bella, love, we're going to ask you to do something monstrous, – he said, using the same adjectives he'd offered me.
582712.
განთიადი | თავი XII
– ჩვენი აზრით, ნაყოფს ჩვენებური მადა უფრო აქვს, ვიდრე – შენებური.
– We think the fetus might have an appetite closer to ours than to yours.
582713.
განთიადი | თავი XII
ჩვენ გვგონია, რომ მას სწყურია.
We think it's thirsty.
582714.
განთიადი | თავი XII
– შენი მდგომარეობა – თქვენი მდგომარეობა – სწრაფად უარესდება.
– Your condition – both of your conditions – are deteriorating rapidly.
582715.
განთიადი | თავი XII
დასაკარგი დრო არ გვაქვს.
We don't have time to waste.
582716.
განთიადი | თავი XII
ამას შევძლებ.
I can do that.
582717.
განთიადი | თავი XII
თან მომავლისთვისაც ხომ უნდა მოვემზადო?
Practice for the future, right?
582718.
განთიადი | თავი XII
უფერულ ტუჩებზე ძლივს შესამჩნევი ღიმილი გადაეფინა.
Her colorless lips stretched into a faint grin.
582719.
განთიადი | თავი XII
მას არც ახლა გაღიმებია.
He didn't smile back.
582720.
განთიადი | თავი XII
– აბა, ჩემთვის გრიზლის ვინ მოინადირებს? – დაიჩურჩულა ბელამ.
– So, who's going to catch me a grizzly bear? – Bella whispered.
წინა შემდეგი